СИМФОНИЯ ПОЛНАЯ НА НЕКАНОНИЧЕСКИЕ КНИГИ СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ

Данная симфония составлена на одиннадцать неканонических книг Синодального перевода Священного Писания (Вторую книгу Ездры, Товит, Иудифь, Книгу Премудрости Соломона, Книгу Премудрости Иисуса, сына Сирахова, Послание Иеремии, Книгу пророка Варуха, Первую, Вторую и Третью книги Маккавейские, Третью книгу Ездры). В ней также приводятся указания на те словосочетания и тексты канонических книг Библии, которые заключены в квадратные скобки, поскольку взяты не из еврейских рукописей, а из греческого перевода 70-ти толковников (III в. до Р.Х.).

Симфония составлена по тому же принципу, что и Полная симфония на канонические книги Священного Писания («Библия для всех», 2000). Слова объединяются в статьи по словоформам. После заголовков статей указывается, сколько раз данная форма встречается в тексте. В отдельный список, завершающий симфонию, вынесены количественные числительные начиная с двадцати одного и больше.

Надеемся, что издание Полной симфонии на неканонические книги Священного Писания будет благословением для всех, кто стремится к познанию Истины и исследует Слово Божие.

При необходимости получить более подробную информацию обо всех использованных в Библии словах, а также о соответствующих им по нумерации Стронга исходных словах еврейского и греческого текстов можно обратиться к первому тому Симфонии на канонические книги Священного Писания с еврейским и греческим указателями (Библия для всех, 2003), а также к Еврейско-русскому и греческо-русскому словарю-указателю на канонические книги Священного Писания, содержащему грамматические комментарии и пояснения к еврейским и греческим словам (Библия для всех, 2005). Краткая информация об этих изданиях приведена в конце симфонии.