Библии на иностранных языках

Два традиционных перевода Священного Писания под одной обложкой. Синодальный перевод (1876 г.) - первый и долгое время единственный полный перевод Библии на русский язык. English Standard Version (2001 г.) продолжает четырехсотлетнюю традицию английских переводов Писания: от Уильяма Тиндейла (1526 г.) и Библии короля Иакова (1611 г.) до Revised Standard Version (1971 г.).

​Основная часть книг Ветхого Завета была написана на древнееврейском языке, и потому источниковедение древнееврейских рукописей Библии имело весьма большое значение на протяжении всей истории иудаизма, а затем и христианства. Перевод Библии с оригинала или с промежуточного переводного текста связан с...

Современный русский перевод Нового Завета отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библейских научных исследований...

Первоначально в Комиссии по переводу Нового Завета на русский язык при Свято-Сергиевском Богословском институте в Париже, которую епископ Кассиан возглавлял с 1951 по 1964 г., предполагалось только пересмотреть Синодальный перевод. Однако со временем члены Комиссии пришли к выводу о необходимости новой русской версии новозаветной части Библии. В Кассиановском варианте Нового Завета были учтены достижения Библейской текстологии, связь новозаветного греческого койне...

Библия на еврейском и современном русском языках

Перевод Нового Завета, отражающий его еврейскую суть, выполненный Давидом Стерном. Напечатано с оригинала на английском языке. Перевод с английского: Андрей Долбин, Виктория Долина. Издание первое.

Книга под ред. B. Aland, K. Aland, J. Karavidopoulos, C. Martini, B. Metzger. Текст идентичен тексту 27-го изд. Nestle-Aland. Введение и постраничные примечания на англ. языке. Научный аппарат ориентирован на переводчиков Свящ. Писания. Ключ к сокращениям и символам. Библиография. Цветные географич. карты. Герман. Библейское о-во, Объед. Библейские о-ва, 1993. - 4-е изд. испр. (1-е изд. - 1965) - XIII, 61, 918 с. 130х190 мм, гибк. перепл.

​Герман. Библейское о-во, 1997. - 5-е изд. (1-е изд. - 1967) - LXX, 1574 с. Пересмотренное H. P. Ruger и др. учеными издание Ветхого Завета на древнеевр. яз. (под ред. R. Kittel, 1929 г.). Предисловие на латин., нем., англ., исп., фр. Словарь. Ключ к латин. словам, сокращениям и символам (нем., англ.).​

Септуагинта. Перевод еврейских писаний на греческий язык. 3-2 вв. до н. э. Отсканированые страницы.​

Новый Завет на еврейском и русском языках.​

​Библия на английском языке. Contemporary English Version​ - Современная английская версия.

​Перевод Священного Писания на современный английский язык сделан специально для современного читателя, чтобы библейский первоначальный текст оригинала был максимально понятен. Библейский текст переведен с исторического английского языка на современный, каждодневный английский. Для того чтобы текст и в самом деле читался легко, помимо современного языка, издание дополнено словарем, симфонией, индексом имен с отрывками Библии, где то или иное имя встречается, списком книг...

Параллельный текст Нового Завета на греческом (27-е изд. Nestle-Aland) и английском (2-е изд. Revised Standard Version) языках.

This unique new Testament is written with Greek on one side and Latin on the facing pages. It is ideal for side by side comparison when studying or simply reading. The Greek is taken from the Nestle-Aland, 27th Ed., and the Latin is taken from the New Vulgate text, 2nd Ed. It comes with maps and a reference key for the Greek.​

Стандартное издание греческого текста Нового Завета, подготовленное на основе всех известных науке древних рукописей. Под ред. B. Aland, K. Aland, J. Karavidopoulos, C. Martini, B. Metzger. Введение на нем. и англ. яз. Обширный научный аппарат. Ключ к сокращениям и символам. Цветные географич. карты.

Новый завет на английском языке с закладкой - The Holy Gospel study edition (GNB Injil), формат А5

Библия на немецком языке 053 (LU) (1237) (формат 145х220 мм, твердый пер, ЗЕЛЕНАЯ ОБЛ., без некан. книг, обновленный перевод Лютера)

Полная симфония к греческому тексту Нового Завета (27-е издание Nestle-Aland и 4-е издание The Greek New Testament). Предисловие на английском и немецком языках. Издание на греческом языке. Под редакцией B. Koster.

The beautifully detailed burgundy Bible, KJV King James Version Standard Bible, is a wonderful edition to your home and makes a great gift Bible. Purchase our durably designed Standard KJV Bible with the confidence knowing of the hope, comfort and guidance it will provide as you spend time in God s Word.

Два традиционных перевода Священного Писания под одной обложкой: Синодальный перевод (1876 г.) - первый и долгое время единственный полный перевод Библии на русский язык; English Standard Version (2001 г.).​​

Параллельное издание греческого и русского текста (пер. под ред. Епископа Кассиана Безобразова). В критическом аппарате объясняются разночтения между переводом еп. Кассиана и Синодальным переводом, обусловленные различными вариантами греческого текста.

Библия на еврейском и современном русском языках

В качестве оригинала взят текст 40-го издания греческого Нового Завета Объединенных библейских обществ. Впервые изданный в 1898 г. Эберхардом Нестле, этот текст представляет собой научную реконструкцию греческого оригинала, выполненную на основе Ватиканского кодекса. В подстрочных примечаниях издания приводятся (с соответствующим переводом) разночтения греческого текста, которые объясняют чтения русского Синодального текста...

​Новый Завет на русском и английском языках. В книге содержатся два перевода Священного Писания: на русский и английский языки. Русский текст: Синодальный перевод; английский текст: The New American Standart Version. Набор в 2 колонки, указатель параллельных мест посередине страницы. Твердый переплет, закладка.​

В этой книге представлено комментарий к Еврейскому Новому Завету, новому переводу с греческого языка, выполненному известным мессианским ученым Давидом Стерном. Комментарий включает в себя лингвистическое обоснование особенностей авторского перевода, а также религиоведческие, культурологические и богословские толкования текста Нового Завета. Комментарий воссоздает культурный и религиозный фон событий, описанных в главной книге христианства. Благодаря углубленному...

Перевод Нового Завета, отражающий его еврейскую суть, выполненный Давидом Стерном. Напечатано с оригинала на английском языке. Перевод с английского: Андрей Долбин, Виктория Долина. Издание первое.

Подарочная Библия 045 с Синодальным переводом на украинском языке. Обложка сделана из качественного кожзаменителя с тиснением. Сама обложка салатового цвета, с рисунком в виде веточки с плодами. В Библии добавлены цветные карты библейских времен. В конце книги добавлен словарь терминов, которые могут быть не очевидными для читателей. Цвет среза в Библии - золотой. Бумага слегка желтоватая, чтобы чтение было более комфортным.

Библия на немецком языке. Die Bibel Mit Konkordanz​. Бордовый цвет. Две закладки.

​Это издание - единственное исчерпывающее издание, которое соединяет в себе: 1. Дословный современный перевод Нового Завета. 2. Греческий Новый Завет (Stephanus′ 1550 Textus Receptus). 3. Аналитический лексикон к греческому Новому Завету (в виде морфологических характеристик к каждому греческому слову). 4. Номера Стронга (к каждому греческому слову). 5. Исправленная редакция Синодального Перевода (миссия "Свет на Востоке"). 6. Разночтения в греческом Новом Завете, присутствующие в четырех основных редакциях - TR & NA24.​

Перевод Священного Писания на немецкий язык.

Первое издание фундаментального труда известного протестантского богослова по текстуальным вариантам в греческом тексте Нового Завета издания UBS3. 2-е издание было подготовлено в связи с выходом UBS4. Мецгер объясняет причины, по которым комитет по редакции этого издания греческого Нового Завета выбирал тот или иной вариант прочтения. Факсимильное издание на английском языке.