НОВЫЙ ЗАВЕТ: Перевод епископа Кассиана / Современный русский перевод. Два перевода
ID#7659
New!
Сообщить о поступлении
Ваша просьба принята!
Вы получите уведомление о поступлении товара в продажу на указанные Вами контакты.
Вы получите уведомление о поступлении товара в продажу на указанные Вами контакты.
Ваш E-Mail
Номер моб. телефона (SMS)
- обязательно к заполнению минимум одно из полей
Проверка...
Категории: Библии на иностранных языках Библии в новых переводах
Новый Завет (перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова)
Первоначально в Комиссии по переводу Нового Завета на русский язык при Свято-Сергиевском Богословском институте в Париже, которую епископ Кассиан возглавлял с 1951 по 1964 г., предполагалось только пересмотреть Синодальный перевод. Однако со временем члены Комиссии пришли к выводу о необходимости новой русской версии новозаветной части Библии. В Кассиановском варианте Нового Завета были учтены достижения Библейской текстологии, связь новозаветного греческого койне с еврейским и арамейским языками, а также некоторые изменения, произошедшие в русском языке со времени первой публикации Синодального перевода. Перевод был полностью опубликован в 1970 году.
Новый Завет в Современном русском переводе РБО
Современный русский перевод Нового Завета отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библейских научных исследований.
Книга адресована всем, изучающим Новый Завет и историю его переводов на русский язык.
210х145 мм, гибкий перепл.
Отзывы покупателей
Отзыв
Отличное издание с красивым золотым тиснением по бокам.
Новый Завет на греческом и русском
очень хорошее издание. Для глаз комфортный шрифт. Это очень важно, чтобы работать именно над содержанием и не тратить нервы на попытку "не...
Еще
Новый завет на греческом с подстрочным переводом
Эта книга не заменима для самостоятельного исследования Библии. Для удобства в работе с этой книгой не хватает два момента: плотность бумаги...
Еще
Святая Библия. Версия Короля Иакова (ВКЯ)
Уникальное подарочное издание. Действительно как и указано на сайте прямая речь (тексты со словами Иисуса) выделены красным цветом.
Интересная...
Еще
НОВЫЙ ЗАВЕТ НА ГРЕЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ. 27-е издание. Синий цвет...
До сих пор одно из лучших научных изданий книг Нового Завета. Настольная книга как для начинающих исследователей, так и специалистов.
ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ НА ГРЕЧЕСКИЙ НОВЫЙ ЗАВЕТ....
Если Вы хотите знать как можно больше вариантов написания и, в итоге, толкования текстов Нового Завета, то эта книга для Вас! Хочется отметить...
Еще
СИМФОНИЯ НА ГРЕЧЕСКИЙ НОВЫЙ ЗАВЕТ. Handkonkordanz zum...
Очень нужная научная книга для тех, кому важно каждое слово при изучении Нового Завета. Замечательное подспорье для исследователя греческого...
Еще
Почти образцовое издание Священного Писания
Эта Книга малого формата, издана для ГДР и социалистических стран, напечатана через год после исчезновения с политической карты мира ГДР.
В Книге...
Еще
Рекомендую!
Рекомендую! Отличное издание. Большое спасибо РБО. Очень удобно и интересно читать и сравнивать.
Отличная книга
Давно хотел себе приобрести текст Нового Завет на древнегрческом языке. Цена удивила. Книгу приятно держать в руках. А самое главное полезно иметь...
Еще
очень хорошо
Хорошее издание с параллельным размещением текста, хороший переплет, удобный формат.
Новый завет
Современный русский перевод - достойная замена Синодальному переводу. Перевод епископа Кассиана очень похож на Синодальный перевод, но в нём...
Еще
еврейский новый завет
Стоящее полезное пособие.можно рекомендовать тем кто проповедует.
То что не указано в описании
Греческий текст, с которого переводил епископ Кассиан, - это не византийский кодекс (с которого делался Синодальный и KJV), а подготовленный...
Еще
C этим товаром покупают
- Хит!
УЧЕБНАЯ БИБЛИЯ С КОММЕНТАРИЯМИ ДЖОНА МАК-АРТУРА /Новое издание!/
6-е издание Библии с комментариями Джона Мак-Артура! Учебная Библия содержит в себе более 20 000 высококачественных заметок и объяснений, касающихся практически всего спектра текста Священного Писания. Особое внимание уделено истолкованию трудных мест Библии. Учебная Библия с комментариями Джона МакАртура - это уникальный труд, собравший в себя исследования Священного Писания, которыми д-р МакАртур занимался в течение 30-ти лет... Особое оформление учебной Библии...3 590 ₽ 5 550 ₽ -
ТОЛКОВАНИЕ НА 1 КОРИНФЯНАМ. Жан Кальвин
Библейские комментарии Жана Кальвина (1509 - 1564), великого богослова Реформации, стали классикой христианской литературы. Они послужили основой для последующего протестантского толкования Библии. Кальвин мастерски объясняет библейский текст, поэтому его труд, написанный в середине 16 века, остается актуальным и сегодня.640 ₽ -
ДЖОН БАНЬЯН. Лудильщик, проповедник и автор книги Путешествие пилигрима. Фрэнк Харрисон
Однажды король Чарльз спросил знатного пуританина и вице-канцлера Оксфордского университета Джона Оуэна, почему тот так часто посещает проповеди Джона Баньяна. Оуэн ответил, что охотно отдал бы свою учёность, если бы мог проповедовать Христа так, как простой лудильщик из Бедфорда. На протяжении столетий его глубокие и выразительные проповеди производили впечатление на читателей - но известен он стал, прежде всего, через свою знаменитую...1 250 ₽ -
ВИДЕНИЯ ИЕЗЕКИИЛЯ. Патрик Фэрбэрн
Патрик Ферберн (1805-1874) – видный шотландский пресвитерианской служитель и богослов. Труды этого христианина заслуженно считаются классикой богословия и используется во многих семинариях всего мира для подготовки церковных служителей. Книга «Видения Иезекииля» являет собой подробный и уникальный комментарий Книги Пророка Иезекииля. Книга является одной из самых известных произведений посвященных толкованию и классификации ветхозаветных пророчеств. «Видения Иезекииля» будет полезна как для проповедников, так и для ежедневного чтения каждому верующему.950 ₽ -
ТОЛКОВАНИЕ НА ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ АПОСТОЛА ПАВЛА К КОРИНФЯНАМ. Жан Кальвин
Библейские комментарии Жана Кальвина (1509-1564), великого богослова Реформации, стали классикой христианской литературы. Они послужили основой для последующего протестантского толкования Библии. Кальвин мастерски объясняет библейский текст, поэтому его труд, написанный в середине XVI века, остается актуальным и сегодня. Эта книга будет особенно интересна тем, кто желает глубже понять Второе Послание апостола Павла к Коринфянам.290 ₽ - New!
ОБРАЗ БОЖИЙ. Энтони Хукема
Мы хотим знать больше об Образе Божьем в нас: он испорчен, или всё же потерян полностью? Эта книга - огромный вклад в учение о человеке, и она точно поможет разобраться во многих вопросах антропологии. Автор рассматривает учение о человеке в свете Писания и христианской традиции. При этом, книга доступна для самого широкого круга читателей.1 100 ₽ 1 290 ₽ - Распродажа!
ХРАНИМЫЕ В БОЖЬИХ РУКАХ. Что Библия говорит о смерти детей? Джон Мак-Артур
Каждый человек, потерявший ребенка, сталкивался с вопросами: Почему именно мой ребенок? Где мой ребенок сейчас? Увижу ли я моего ребенка снова? Известный толкователь Библии Джон Мак-Артур объясняет вопрос смерти детей, подробно исследуя Священное Писание. Ответ Божьего Слова состоит в том, что ни одна смерть не наступает без Божьей воли, как и ни одна жизнь не приходит в этот мир без Его воли. Эта книга, несомненно, принесет утешение тем, кто испытывает эту самую горькую утрату.165 ₽ 190 ₽ - Рекомендуем
ДРАГОЦЕННЫЙ ХРИСТОС. Алексей Коломийцев
Люди пересказывают историю о Христе как красивую сказку, которая, если и имела в своей основе реальные события, все же, произошла настолько давно, что перестала определять смысл их повседневной жизни. Но если Христос родился, то для чего? И если всё, что Он говорил и делал, так логично и точно, то Кто Он? И к чему были Его жизнь, смерть, воскресение и вознесение? И есть ли вероятность того, что это как-то касается вас? Эта небольшая книга приведёт вас в трепет и...679 ₽ 840 ₽ -
ПОРНООБРАЩЕННЫЙ ХРИСТИАНИН. Откровенный разговор о порнографии и мастурбации. Марк Дрисколл
За годы пасторства Дрисколл убедился, что тайные грехи — увлечение порнографией и мастурбация — парализуют верующих, вызывая чувство стыда и вины. В данной брошюре эти вопросы рассматриваются сквозь призму богословия и здравого смысла, чтобы помочь читателям ощутить силу Благой вести, несущей прощение и обновление.595 ₽ - Рекомендуем
НАСТОЯЩИЙ БРАК. Откровенно о сексе, дружбе и жизни вместе. Марк Дрисколл
В книге "Настоящий брак" Марк Дрисколл и его жена Грейс рассказывают о своих проблемах и о том, как они нашли исцеление в единственном надежном источнике истины, Библии. Авторы уверены, что дружба является для брака основополагающим условием, которое, однако, трудно соблюдать. Поэтому они и предлагают практические советы о том, как сделать свою "половинку" лучшим другом, и поддерживать дружеские отношения.890 ₽ 1 100 ₽ - Распродажа!
ПОСЛЕ ПОТОПА. Билл Купер
Книга показывает связь между хрониками Книги Бытия и историей народов, заселяющих европейский континент сегодня...135 ₽ 240 ₽ -
ТОЛКОВАНИЕ НА ПОСЛАНИЕ К ЕФЕСЯНАМ и ФИЛИППИЙЦАМ. Жан Кальвин
Библейские комментарии Жана Кальвина (1509 - 1564), великого богослова Реформации, стали классикой христианской литературы. Они послужили основой для последующего протестантского толкования Библии. Кальвин мастерски объясняет библейский текст, поэтому его труд, написанный в середине 16 века, остается актуальным и сегодня.360 ₽
Новинки
- New!
Раскраска для малышей с жестовым языком
Раскраска, посвященная животному миру, — это всегда желанный поход в зоопарк, только... не выходя из детской комнаты! Она поможет вашим малышам проявить свои творческие способности и просто весело провести время. Отложите в сторону гаджеты, включите воображение и отправляйтесь вместе со своим малышом и его раскраской в увлекательное путешествие по животному миру!385 ₽ - New!
Раскраска для малышей
Раскраска, посвященная животному миру, — это всегда желанный поход в зоопарк, только... не выходя из детской комнаты! Она поможет вашим малышам проявить свои творческие способности и просто весело провести время. Отложите в сторону гаджеты, включите воображение и отправляйтесь вместе со своим малышом и его раскраской в увлекательное путешествие по животному миру!324 ₽ - New!
Ретро-открытка одинарная 10x15: Пасхальная золотая /глянец/
Открытка с надписью «Счастливой Пасхи!» и изображением кролика и лукошка с пасхальными яйцами — традиционных символов христианской Пасхи — сделана нами для того, чтобы вы могли поздравить ребенка с одним из самых важных христианских праздников. Пасха символизирует собой надежду на фундаментальное преображение нашей уязвимой человеческой природы, на избавление от греха и тлена, от смерти и страданий. Если воскрес Христос, воскреснем и мы. Благодаря этой милой открытке можно начать с ребенком разговор о важных вещах.35 ₽ - New!
Открытка одинарная 10x15: Праздничное украшение /лен/
Открытка с надписью «Праздничное украшение» и изображением девочки и пасхальных яиц — традиционного символа христианской Пасхи — сделана нами для того, чтобы вы могли поздравить ребенка с одним из самых важных христианских праздников. Пасха символизирует собой надежду на фундаментальное преображение нашей уязвимой человеческой природы, на избавление от греха и тлена, от смерти и страданий. Если воскрес Христос, воскреснем и мы. Благодаря этой милой открытке можно начать с ребенком разговор о важных вещах.40 ₽ - New!
Открытка одинарная 10x15: Пушистый подарок /софттач/
Открытка с надписью «Пушистый подарок» и изображением девочки и пасхальных яиц — традиционного символа христианской Пасхи — сделана нами для того, чтобы вы могли поздравить ребенка с одним из самых важных христианских праздников. Пасха символизирует собой надежду на фундаментальное преображение нашей уязвимой человеческой природы, на избавление от греха и тлена, от смерти и страданий. Если воскрес Христос, воскреснем и мы. Благодаря этой милой открытке можно начать с ребенком разговор о важных вещах.45 ₽ - New!
Открытка одинарная 15x15: Яйцо с лисенком /софттач/
Открытка с надписью «Светлой Пасхи!» и изображением девочки и пасхальных яиц — традиционного символа христианской Пасхи — сделана нами для того, чтобы вы могли поздравить ребенка с одним из самых важных христианских праздников. Пасха символизирует собой надежду на фундаментальное преображение нашей уязвимой человеческой природы, на избавление от греха и тлена, от смерти и страданий. Если воскрес Христос, воскреснем и мы. Благодаря этой милой открытке можно начать с ребенком разговор о важных вещах.32 ₽ - New!
Открытка одинарная 15x15: Яйцо с птичкой /софттач/
Открытка с надписью «Со светлым праздником Пасхи!» и изображением девочки и пасхальных яиц — традиционного символа христианской Пасхи — сделана нами для того, чтобы вы могли поздравить ребенка с одним из самых важных христианских праздников. Пасха символизирует собой надежду на фундаментальное преображение нашей уязвимой человеческой природы, на избавление от греха и тлена, от смерти и страданий. Если воскрес Христос, воскреснем и мы. Благодаря этой милой открытке можно начать с ребенком разговор о важных вещах.32 ₽ - New!
Открытка одинарная 15x15: Яйцо с зайчонком /софттач/
Открытка с надписью «С Пасхой!» и изображением девочки и пасхальных яиц — традиционного символа христианской Пасхи — сделана нами для того, чтобы вы могли поздравить ребенка с одним из самых важных христианских праздников. Пасха символизирует собой надежду на фундаментальное преображение нашей уязвимой человеческой природы, на избавление от греха и тлена, от смерти и страданий. Если воскрес Христос, воскреснем и мы. Благодаря этой милой открытке можно начать с ребенком разговор о важных вещах.32 ₽ - New!
Ретро-открытка одинарная 10x15: Радость пасхи /картон/
Открытка с надписью «Христос воскрес!» и изображением девочки и пасхальных яиц — традиционного символа христианской Пасхи — сделана нами для того, чтобы вы могли поздравить ребенка с одним из самых важных христианских праздников. Пасха символизирует собой надежду на фундаментальное преображение нашей уязвимой человеческой природы, на избавление от греха и тлена, от смерти и страданий. Если воскрес Христос, воскреснем и мы. Благодаря этой милой открытке можно начать с ребенком разговор о важных вещах.32 ₽ - New!
Ретро-открытка одинарная 10x15: Пасхальная ярмарка /картон/
Открытка с надписью «Христос воскрес!» и изображением кролика и лукошка с пасхальными яйцами — традиционных символов христианской Пасхи — сделана нами для того, чтобы вы могли поздравить ребенка с одним из самых важных христианских праздников. Пасха символизирует собой надежду на фундаментальное преображение нашей уязвимой человеческой природы, на избавление от греха и тлена, от смерти и страданий. Если воскрес Христос, воскреснем и мы. Благодаря этой милой открытке можно начать с ребенком разговор о важных вещах.32 ₽
