Еврейская книга

​В сборник израильской новеллы вошли восемь рассказов - по одному каждого автора, - написанных на иврите на протяжении двадцатого века и дающих представление о многообразии стилей и направлений современной израильской литературы. Имена некоторых из представленных здесь авторов уже известны российскому читателю, с другими ему предстоит познакомиться впервые.​

​Слово «агада» в переводе означает «рассказ, сказка». Литература Агады, вне всякого сомнения, представляет собой одну из вершин творчества еврейского народа, на ней росли и воспитывались многие поколения. Агадические тексты создавались в течение столетий сотнями мудрецов Земли Израиля, а затем и Вавилона. Короткие устные повествования, басни, поговорки и толкования Писания, которые рассказывались мудрецами при самых разных обстоятельствах: во время проповедей в синагогах, на уроках в доме учения и на семейных торжествах...

Это - один из чудесных хасидских рассказов Переца, но пересказанный для современного ребенка Людмилой Крупицкой. Она берет на себя роль гида -- в мир местечка, в мир идишкайта. И в мир Переца. Так что книжка подойдет и тем, кто до сих пор ничего не знал о Илье-пророке, Субботе и местечке Турбин.

Знаменитый еврейский писатель и мудрец Исаак Башевис Зингер прожил долгую жизнь. Он родился в Польше более ста лет назад, там вырос, стал писателем, а потом уехал в Америку и прославился на весь мир книгами для взрослых и для детей. За них он получил самую почетную для писателя награду — Нобелевскую премию по литературе. В эту книгу вошли почти все рассказы, которые он сочинил для детей. Конечно, Исаак Башевис Зингер и сам был великий выдумщик, но сюжеты для этих историй он брал из еврейских легенд и народных сказок, из Библии, а еще...

Впервые в России выходит сборник детских стихотворений Кади Молодовской (1894—1972), известной еврейской поэтессы, писавшей на идише. Родившись в 1894 году в белорусском местечке в семье учителя, Молодовская играла заметную роль в еврейской литературной жизни сначала Варшавы, потом Нью-Йорка. Стихи для детей Кадя начала писать, когда работала в школе, и они сразу же стали пользоваться огромным успехом. В памяти потомков детские стихи Молодовской в значительной степени заслонили ее взрослую поэзию.

“Как растят аистят” — это поучительное повествование о взаимоотношениях детей и их родителей. Кажующаяся на первый взгляд простая история, затрагивает актуальную тему воспитания детей. В легкой поэтической форме с элементами юмора, автор рассказывает, как два аистенка познают мир и взрослеют, тогда, как их родители пытаются найти ответ — “Как же растят аистят?” Тема, волнующая каждого взрослого, адаптирована автором под юных читателей, что делает книгу незаурядной и интересной. Лирические иллюстрации Светланы Филипповой...

Перед вами самый настоящий путеводитель по Израилю. Но предназначен он не для взрослых, путешествующих с ребенком , а для самого ребенка -любопытного , умного , желающего все знать ребенка, который отправляется в путешествие по одной из самых удивительных стран мира. Задача этой книги -дать ему шанс увидеть настоящую детскую жизнь страны с ее мелкими и прекрасными деталями.​

Знаменитую легенду о глиняном чудище, созданном в Праге в конце XIV века, пересказал для детей нобелевский лауреат Исаак Башевис Зингер (1904–1991).Во времена, когда притеснения евреев были обычным делом, рабби Лейб чудесным образом создает из десяти мешков глины настоящего великана, который помогает ему спасти ни в чем неповинных единоверцев. Однако потом он утрачивает контроль над своим созданием, и тут начинаются всякие несуразности...​

В книгу вошли детские стихи еврейских поэтов первой половины ХХ века, писавших на идише. Они отличаются яркой образностью, тонким юмором и необычайным жановым разнообразием. Все переводы на русский язык выполнены специально для этого издания.

Сорок дней городок Плочник не видел дождя. Пересохли реки и озёра, коровы мучились от жажды и не давали молока. Но сапожник Шмуэль сумел поправить дело и вызвать долгожданный дождь. Раввин и все уважаемые жители Плочника очень удивились — ведь Шмуэль казался совсем глупым, он и молиться толком не умел. Откуда же у бедного сапожника такая власть? Никто не мог этого понять, пока однажды раввину не приснился странный сон… Американская писательница Франсин Проуз и художник Марк Подвал разгадали тайну Шмуэля...

Шалва рано остался единственным кормильцем в семье. Чтобы помочь матери, мальчик освоил сапожное ремесло и стал шить башмаки. Однажды к нему в мастерскую приходит человек и просит о помощи. Шалва принимает не простое решение… Это мудрая история о душевной щедрости, чутком сердце и умении жертвовать будет интересна детям любого возраста.

Три прелестные истории для детей: "Ямочки Зоар", "Трактор в песочнице", "Дождь дедушки Арона", написанные известным израильским писателем. Для среднего школьного возраста.​

История про мальчика Нахшона, который боялся плавать, переносит нас на много столетий назад, в Египет. После долгого тяжелого рабства народ Израиля под руководством Моше (Моисея) вырвался, наконец, из плена. Каждый год евреи по всему миру празднуют Исход из Египта, этот праздник называется Пейсах. Что же сделал Нахшон? Когда египтяне почти догнали беглецов на берегу моря, он в решающий момент преодолел страх, первым ступил в воду — и свершилось чудо: море расступилось.​

На свое 13-летие Амнон Файерберг – мальчишка озорной, бедовый, но вдумчивый и с добрым сердцем – получает не совсем обычный подарок: путешествие. Впрочем, выдумщики взрослые дарят Амнону не только путешествие, но и кое-что поинтереснее и поважнее. С путешествия все только начинается… Этот роман известного израильского писателя Давида Гроссмана будет одинаково интересен детям и взрослым, ведь в нем есть и приключения, и смешные рассказы о ребячьих проделках (а также о проделках, в которых участвуют солидные на первый взгляд взрослые)...

На страницах этого сборника сказок простодушные польские портные и кузнецы соседствуют со старым раввином, изгоняющим демонов, морская царица — с простым цирюльником, великаны из заколдованной пещеры — с бабочками и ведьмами, библейские цари — с джином из винной бутылки и светилами, одетыми в пальто из облаков. Рассказанные легким языком и украшенные добрыми и нежными картинками, эти сказки увлекают и очаровывают и являют собой прекрасное чтение для детей и их родителей.​

Книга Теѓилим — это сборник ста пятидесяти поэтических произведений: гимнов, молитв, поучений, составленных разными авторами в разные времена и эпохи. Наверное, книга Теѓилим вторая по значению книга Танаха. Теѓилим — это книга молитв, с которыми человек обращается к Богу. Всевышний в Торе заповедал человеку молиться, но в самой Торе нет текстов предписанных молитв — эту работу Создатель оставил людям. Теѓилим — ответ народа Израиля Всевышнему на Его просьбу: «Дай мне услышать голос твой». Тексты Теѓилим возникли под влиянием Всевышнего...

Пророки — второй раздел Еврейской Библии, Танаха, следующий непосредственно за Торой — Пятикнижием. В данном издании представлена вторая часть раздела — Поздние пророки, включающая книги Йешаяѓу, Ирмеяѓу, Йехезкэля и Двенадцати малых пророков. Новый перевод Еврейской Библии призван предоставить читателю русскую версию Масоретского текста, максимально приближенную к оригиналу и свободную от тенденциозных прочтений. Перевод опирается на данные современной науки и традиционной еврейской экзегезы и учитывает...

Настоящее издание включает новый перевод Пятикнижия Моисеева Цель нового перевода — предложить читателю литературный русский текст Библии, в смысловом отношении максимально приближенный к древнееврейскому оригиналу. Перевод находится в русле иудейской традиции, ориентируясь не на библеистику и гебраистику, а на еврейскую экзегезу, прежде всего — на классический средневековый комментарий Раши.​

Тора (Пятикнижие Моисеево) с комментариями рабби Авраѓама Ибн-Эзры (1089–1164) с пояснениями и примечаниями.​​

Раши выполнил гигантскую задачу: он сопоставил материал Устной Торы с каждым стихом Торы Письменной, причем выбрал только тот материал, который напрямую толкует, объясняет Тору. Перед Раши встала задача невообразимой сложности: он должен был найти и определить прямой смысл текста, так называемый пшат. Раши выделил из всех мидрашей те, которые объясняют смысл самого текста писания, оставив в стороне прочие толкования, иллюстрирующие некую тему или передающие дополнительную информацию из Устной Торы. Раши сделал то, что никто и никогда ни до него, ни после него не делал...

И подростки, и взрослые наверняка с интересом и волнением прочтут эту повесть о десятилетнем мальчике, который не покорился страшной судьбе, ожидавшей всех евреев на оккупированных немцами землях во время Второй мировой войны. Он остался совершенно один во враждебном окружающем мире; его подстерегали опасности и ловушки. Пройдя путем, полным невероятных приключений, удивительных везений и почти смертельных ошибок, он выжил, даже оставшись калекой в лесу. Книга Орлева расскажет вам, как и почему это возможно. Это не вымысел, а подлинная история...

Эта книга, созданная прекрасным писателем Леей Любомирской, рассказывает о людях, навсегда изменивших историю еврейского народа — и историю цивилизации. О том, что астрономические таблицы математика Аврагама Закуто спасли Христофора Колумба. О том, что польский король Казимир изменил законы своей страны, чтобы порадовать любимую. О том, что купец Биньямин из Туделы прошёл полсвета и описал свои путешествия за два века до Марко Поло. О том, что учёный талмудист и врач Моше Маймонид ещё в XII веке считал, что главное в медицине — профилактика, что...

Есть на свете истории, которые, похоже, знают все. Вернее, все взрослые. Но рано или поздно наступает пора рассказывать их детям , потому что истории эти просты , забавны и поучительны. Одна из них перед вами. Она проста на столько , что ее можно пересказать очень коротко : бедняк по совету мудрого раввина приводит в свою бедную крохотную избушку разных животных и птиц , из- за чего всей его семье жить становится хуже и хуже , а потом выводит их одного за другим, отчего жизнь становится лучше и лучше.​

Забавная история в настроении еврейского осеннего праздника Суккот, рассказанная Дэвидом Адлером, с яркими иллюстрациями Мэрилин Хирш, на которых все любознательные найдут немало интересного, подарит хорошее настроение маленьким читателям и их родителям.​

Вы любите приключения? Тогда приглашаем вас в путешествие , но не простое. Мы отправляемся в прошлое. - Ух ты! Как? На машине времени? - Несомненно. Готовы? Тогда закройте глаза ладошками и...в путь. Вот и наша остановка. Время: двести лет тому назад. Место: Украина, город Немиров.

В этом сборнике — три сказки самого популяр­ного израильского писателя Меира Шалева, впер­вые переведенные на русский язык и богато иллю­стрированные. Они ведут маленького читателя в увлекательный мир веселых и озорных подмен, где взрослые превращаются в детей, затевая смешные и невероятные игры, а дети воспитывают взрослых и при этом воспитываются сами, лучше понимая мир своих родителей.

Эта книга переложение библейских событий, повествующих об исходе евреев из Египта. После исхода из Египта Моисей сказал народу: «Помните этот день, в который вышли вы из Египта, и рассказывайте о нём детям вашим из поколения в поколение». Эту заповедь помогает взрослым исполнить книга «Отпусти народ мой!». Пересказ сцен исхода евреев из Египта выполнен выдающейся писательницей Светланой Шенбрунн и обращен к детям. Библейские события подробно рассказаны простым и точным языком и снабжены замечательными иллюстрациями Юлии Гуковой...

Дорогие друзья! Наконец-то наступила весна, вот-вот праздник Песах. А значит, пришла пора чистить свои дома от хлебных крошек, засохших вафель, прочего мусора и бежать со всех ног из египетского рабства. «Как же так? — спросите вы. — Ведь все, что приключилось с евреями в Египте, – дела давно минувших дней. При чем же тут я?» Наши мудрецы отвечали на этот вопрос: «Каждый день человек должен смотреть на себя так, будто бы он сам выходит из Египта на свободу». Хотите в этом убедиться? Тогда самое время открыть «Агаду в другом измерении»...

По мотивам рассказа Ицхока-Лейбуша Переца.​

Хасидские истории для детей. По мотивам рассказа Ицхока-Лейбуша Переца

Удивительная и поучительная история о том, как маленькая верная пчёлка помогла в трудную минуту великому и мудрому царю Соломону.​​

​Любавический Ребе первым из еврейских духовных лидеров пришел к идее широкого распространения знаний об иудаизме. Советы и рекомендации, которые ребе давал в своих частных посланиях, не только актуальны, но служат практическим руководством к действию. Эпиграфом к настоящему изданию могли бы стать слова пророка Моше, который перед дарованием Торы ответил Всевышнему, спрашивавшему его, кто поручится за то, что евреи станут изучать Тору: "Наши дети будут нашими поручителями!". С тех пор евреи несут ответственность за то, чтобы...