БИБЛЕЙСКИЕ РАЗЫСКАНИЯ И СТРАНСТВИЯ ПО РОССИИ. Э. Гендерсон

Библейские разыскания и странствия по России, включая путешествие по Крыму и переход через Кавказ с обзором положения евреев, раввинистов и караимов, магометан и языческих народов, обитающих в южных губерниях Российской империи с картами и рисунками: пер. с англ. – Санкт-Петербург, Российское Библейское Общество, 2006. – 350 с., илл.

Записки о путешествии по России, совершенном Эбенизером Гендерсоном совместно с Джоном Патроном и в сопровождении секретаря Российского Библейского общества Серова в 1820 г., содержат множество ценных сведений географического, этнографического и исторического характера. Они оказались практически неизвестны русской читающей публике и при их публикации в 1826 г. и во все последующее время. Между тем ни историко-этнографические материалы, ни заметки о библейских текстах и их переводах до сих пор не утратили своего исторического и научного значения.

Издание содержит Приложение с перечнем народов, населяющих местности между Черным и Каспийским морями с приблизительной оценкой их численности, а также Указатель имен, упоминаемых в книге.

«Пусть скорее придет счастливое время, когда ни одна область, ни один народ или язык в пределах широко раскинувшихся просторов России не останутся лишенными животворящего Божьего Слова!»
Гендерсон Э., Англия, Госпорт, 27 апреля 1826 г.