ОБ ИСТИННОМ ХРИСТИАНСТВЕ. Иоганн Арндт
ID#6699Книга Иоганна Арндта «Об истинном христианстве» получила самое широкое распространение в России в XVIII – начале XX вв. С 1735 года, когда вышел первый перевод на славяно-русский язык Симона Тодорского (1701 – 1754), будущего архиепископа Псковского, Изборского и Нарвского, и до 1906 года она была переведена на русский язык ещё четыре раза и издавалась многократно. Высоко ценили «Об истинном христианстве» святитель Тихон Задонский (известно его высказывание: «после Библии прочитывать Арндта, а в прочие книги как в гости прогуливаться») и преп. Макарий Глухарёв. Прот. Георгий Флоровский писал о том, что Арндта в России узнали раньше, чем Добротолюбие, на чём и основывается важное значение этой книги для развития духовной жизни в нашей стране: для русского читателя это была, пожалуй, единственная духовно-назидательная книга, исполненная духом церковной, а не иной, мистики (Арндт опирался во многом на писания св. отцов, особенно св. Макария Великого, которые в России тогда ещё не были изданы). Издание 1875 года, имеющее цензурное дозволение от 14 сентября 1874 года (цензор — архимандрит Арсений), «учебным комитетом Министерства народного просвещения одобрено для ученических библиотек средних учебных заведений и начальных сельских школ». Предлагаемый перевод иг. Петра (Мещеринова) представляет собою переработку последнего русского перевода 1906 года. Не менее 50% текста переведено заново, все купюры раскрыты, неточности и ошибки исправлены. Таким образом, издание этой книги введёт в современный оборот традиционно читаемую и одобряемую Православной Церковью, как в лице её святых, так и в лице официальной цензуры, одну из лучших и самых популярных духовно-назидательных книг из сокровищницы мирового христианства.
Аннотация
Традиционно читаемая и одобряемая Православной Церковью, как в лице её святых, так и в лице официальной цензуры, одна из лучших и самых популярных духовно-назидательных книг из сокровищницы мирового христианства. Книга Иоганна Арндта «Об истинном христианстве» получила самое широкое распространение в России в XVIII – начале XX вв. С 1735 года, когда вышел первый перевод на славяно-русский язык Симона Тодорского (1701 – 1754), будущего архиепископа Псковского, Изборского и Нарвского, и до 1906 года она была переведена на русский язык ещё четыре раза и издавалась многократно. Предлагаемый перевод иг. Петра (Мещеринова) представляет собою переработку последнего русского перевода 1906 года. Не менее 50% текста переведено заново, все купюры раскрыты, неточности и ошибки исправлены.
Отзывы покупателей
Об авторе

Иоганн Арндт
Родился в семье лютеранского пастора и рано осиротел. Учился (1576—1581) в Хельмштедте, Виттенберге, Страсбурге и Базеле.
С 1583 по 1590 год был пастором в Бадеборне (нем. Badeborn); оставил место, поскольку его взгляды на таинства не совпадали с господствовавшей кальвинистской доктриной. В 1590—1599 годы жил в Кведлинбурге, а затем стал пастором церкви Св. Мартина в Брауншвейге. В 1605 году он опубликовал первую часть труда «Об истинном христианстве» (Vom wahren Christentum), навлекшую на него обвинение в ереси. В 1608 году он был приглашен в Айслебен, где вышли остальные четыре части его книги (1609), а в 1611 году — в Целле, на должность придворного проповедника.
Знамениты произведения Арндта: «Об истинном христианстве» и книга молитв «Сад Эдема» (Paradiesgärtlein). Эти книги были изданы на всех европейских языках, они отличаются ясным народным, поэтическим языком. В идее истинного христианства, по Арндту, сливаются вера и жизнь, оправдание и освящение. В живом единстве она сочетает протестантскую ортодоксию с мистицизмом. Эта концепция оказалась в центре теологических споров его времени. Остальные его произведения менее известны.
Новинки
- New!
Детская игра «ВОДОПРОВОДЧИК»
Игра предназначена для небольшой группы людей. Помогает развить логику и мышление.545 Р - New!
Детская игра «МЕМОРИ»
Игра рассчитана на детей, возрастом от 3-х лет. В процессе игры дети учат библейские стихи, которые написаны на двух карточках, а нарисованные половинки фруктов помогут детям не умеющим читать правильно соединить и запомнить библейский текст. Запоминая фрукт, ребёнок ассоциативно запоминает и стих. Количество игроков: до 20645 Р - New!
Настольная игра-ходилка «ЖИЗНЬ МОИСЕЯ: ИЗ РАБСТВА В СВОБОДУ»
Игра разработана для того, чтобы дети могли изучить жизнь Моисея в простой игровой форме. Помимо основных событий из жизни этого праведника, дети запоминают золотые стихи об обетованиях, которые написаны на карточках «возрастание веры».Так же, в процессе игры, участники знакомятся с культурно — историческим фоном времён Моисея.990 Р 1 100 Р - New!
Настольная игра-ходилка «ЖИЗНЬ АВРААМА: ВОЗРАСТАНИЕ ВЕРЫ»
Игра разработана для того, чтобы дети могли изучить жизнь Авраама в простой игровой форме. Помимо основных событий из жизни этого праведника, дети запоминают евангельские золотые стихи о вере, которые написаны на карточках «возрастание веры» .Так же ,в процессе игры,участники знакомятся с культурно — историческим фоном времён Авраама.990 Р 1 100 Р -
ИСТОРИЧЕСКИЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА ХРИСТИАНСТВА. Эдвард Уортон /Сансет/
Добро пожаловать на курс изучения ветхозаветной Библейской истории, подготовленный Международным Библейским институтом «Сансет». Вначале мы рассмотрим историю еврейской семьи, а затем – историю еврейского народа. Люди часто спрашивают: «Зачем нужно изучать Ветхий Завет и тем более ветхозаветную историю?» Многие неохотно изучают Ветхий Завет, поскольку Закон утратил силу. Но Ветхий Завет – это больше, чем просто Закон. Это история отношений Бога со Своим творением...220 Р - -20%
ГДЕ РОЖДАЕТСЯ РАДОСТЬ? Эрл Хенслин
Автор рассказывает, как изучение результатов магнитно-резонансной томографии головного мозга полностью изменило его подход к психотерапии и позволило добиться удивительных результатов. Результаты не замедлили сказаться.280 Р 350 Р - New!
Открытка одинарная 10x15: В день рождения!
Открытка одинарная. Избирательное лакирование и лакирование блестками. Христианские открытка может стать приятным подарком для любимого человека, друга, сотрудника. Если вы хотите поддержать человека, или выразить благодарность, то библейский текст в сочетании с красивой картинкой и теплой улыбкой дарящего – могут сотворить чудо!20 Р - New!
Открытка одинарная 10x15: Поздравляем!
Открытка одинарная. Избирательное лакирование и лакирование блестками. Христианские открытка может стать приятным подарком для любимого человека, друга, сотрудника. Если вы хотите поддержать человека, или выразить благодарность, то библейский текст в сочетании с красивой картинкой и теплой улыбкой дарящего – могут сотворить чудо!20 Р - New!
Открытка одинарная 10x15: С Днем рождения!
Открытка одинарная. Избирательное лакирование и лакирование блестками. Христианские открытка может стать приятным подарком для любимого человека, друга, сотрудника. Если вы хотите поддержать человека, или выразить благодарность, то библейский текст в сочетании с красивой картинкой и теплой улыбкой дарящего – могут сотворить чудо!20 Р - New!
Открытка одинарная 10x15: В день рождения!
Открытка одинарная. Избирательное лакирование и лакирование блестками. Христианские открытка может стать приятным подарком для любимого человека, друга, сотрудника. Если вы хотите поддержать человека, или выразить благодарность, то библейский текст в сочетании с красивой картинкой и теплой улыбкой дарящего – могут сотворить чудо!20 Р