Книжники

В книгу вошли детские стихи еврейских поэтов первой половины ХХ века, писавших на идише. Они отличаются яркой образностью, тонким юмором и необычайным жановым разнообразием. Все переводы на русский язык выполнены специально для этого издания.

Новый роман лауреата Букеровской премии Говарда Джейкобсона «J [джей]» — антиутопия о жизни в постапокалиптическом обществе. Неназванная катастрофа стерла с лица земли целую нацию. О ней нельзя вспоминать. Табуировано не только имя исчезнувшего народа, но и другие слова на букву j. Прошлое запрещено законом, а настоящее — под жестким контролем. В этом странном мире встретились и полюбили друг друга Эйлинн и Кеверн. Но так ли случайна была их встреча?

Менее года прожили вместе Франц Кафка и его последняя любовь, молодая еврейка из Польши Дора Диамант. Писатель умер на руках у этой женщины. Ее дальнейшая судьба наполнена драматическими событиями: из нацистской Германии она бежит в СССР. В страхе перед сталинским террором она эмигрирует в Англию, где во время Второй мировой войны попадает в лагерь для интернированных лиц. После образования Израиля Дора живет там несколько месяцев и, наконец, возвращается в Англию, где заканчивает свои дни.​

Книга Бернарда Льюиса (1916–2018) «Евреи ислама» полемизирует с двумя противоположными подходами к еврейской истории: ламентационным (вся история евреев — сплошная череда страданий, преследований и погромов) и идеализаторским (евреи были гармоничной составной частью общей политической, экономической, религиозной и культурной инфраструктуры стран их пребывания). Избегая крайностей как первого, так и второго подхода, Льюис, опираясь на исторические свидетельства и предлагая убедительные трактовки, создает широкую панораму истории евреев в исламском мире на протяжении полутора тысячелетий.

Там, где кончается лестница Яакова, на крыше миров Живут ангелочки из радостных снов: Гавриэль, Уриэль, Рефаэль, Михаэль, А ещё… Даниэль. "Ангелы снов" - это рассказ о четырёх ангелочках, живущих на небесах. Кто из них выполняет детские мечты? Кто отвечает за хорошие сны? Кто утешает и лечит? И кто такой Даниэль? Прочитайте, и всё узнаете! Книга "Ангелы снов" написана по мотивам молитвы Шма, которую евреи читают перед сном.​​

Сможешь ли ты перевернуть шляпу вверх дном, чтобы она оставалась сухой во время дождя? Станешь ли ходить босиком по снегу, чтобы не промокли ботинки? Скажешь, очень похоже на небылицу? А вот обитатели городка Хелм проделывают такое — и не только! — не во сне, а наяву. И вообще, они очень странные люди — с ними всегда происходит что-то волшебное. Во всяком случае, так им кажется...

Наши герои Яаков и Аарон приглашают вас совершить легкое и занимательное путешествие в страну Алеф-Бэт и открыть для себя удивительный мир языка иврит.

В ханукальную ночь бабушка рассказывает внукам историю из своей молодости, о том как однажды праздник Хануки отмечали в нацистском лагере. Соседка бабушки по лагерю, худож«Более чем достаточно» — на иврите «Дайену» — так называется еврейская пасхальная песня, в которой говорится, что каждого из благ Всевышнего, будь то освобождение из рабства, рассечение Красного моря, дарование Торы, было бы достаточно. Эта песня напоминает о том, что следует быть благодарным и благословлять каждый момент жизни. Книжка знакомит детей с традициями праздника Песах...

Сказка-притча о ленивом и завистливом человеке по имени Уцл. Ничто не могло заставить его работать. Только одно в его жизни было положительное — Уцл очень любил свою дочь Бедность. Но чем больше он ленился, тем выше и толще становилась его дочь, и никто из парней не обращал на нее внимания. Так продолжалось до тех пор, пока однажды сапожник не сделал для Бедности башмачки.

День и ночь Ной и его семья кормят зверей на ковчеге. Только вот беда — хамелеоны отказываются от любой пищи, которую им предлагают, совсем зачахли. Как же им помочь? Израильская писательница Яэль Молчадски рассказала детям историю из Мидраша, о том, как важно всякое, даже самое малое, существо в природе.​​

Глава хелмской общины Гронам Вол считал, что если съесть мозг карпа, то прибавится мудрости. Но что делать, если карп попался глупый, да еще и злобный? Как наказать карпа-подлеца? Повесить нельзя, ведь у рыбы нет шеи. Специальной тюрьмы для рыб в Хелме тоже нет. Да и собакам на съедение не отдашь, ведь хелмские собаки умные и скромные, а если съедят глупого карпа...

​Книга «Куда ведёт лестница?» создана по мотивам библейских сказаний и древнееврейских притч из «Мидраш Агада». Она включает переложения шести сюжетов — истории о Ноевом ковчеге, сне Яакова и другие, менее известные широкому читателю.

С библейским царем Давидом, коварным властителем, великим поэтом и хитроумным воином, связаны многие сюжеты в литературе и искусстве. Но каков был этот легендарный человек на самом деле, чем руководствовался он в своих поступках, что за люди его окружали, — на эти и многие другие вопросы, положив в основу своего исследования Библии, пытается ответить американский писатель Роберт Пински.​

“Голос в тишине” — это перевод и адаптация знаменитого трехтомника хасидских историй, записанных раввином Шломо-Йосефом Зевиным. Автору русского варианта этих историй Якову Шехтеру блестяще удалось сохранить колорит и обаяние фольклора при переводе его на язык беллетристики.

Писатель, поэт и переводчик Линор Горалик, живущая между Израилем и Россией, рассказывает в книге "Библейский зоопарк" о "человеческих мелочах", которые делают сложную, яркую и иногда непростую жизнь в Израиле - прекрасной. "Ответственные суслики", "рассудительные камелопарды", "трогательные пингвины" и другие удивительные существа приглашают читателя поглядеть на Израиль и израильтян сквозь призму понимания, иронии и любви.​

​В Иерусалиме свято все - от пыли под ногами до лучей солнца, которые льются с небес на золотой город - город истории, традиции и надежды. В книге "Золотой Иерусалим"собраны поэтичные и поучительные рассказы из разных источников - от Талмуда и Мидраша до устных преданий и легенд. Исторические сюжеты, пересказанные Говардом Шварцем...

Среди зверей прошел слух, но на ковчег Ной возьмет только самых лучших. Поднялся страшный гвалт: все от мала до велика стали нахваливать себя. В этой книге всемирно известный писатель, лауреат Нобелевской премии Исаак Башевис Зингер рассказал для детей старую библейскую историю на новый лад.​

В этом сборнике — три сказки самого популяр­ного израильского писателя Меира Шалева, впер­вые переведенные на русский язык и богато иллю­стрированные. Они ведут маленького читателя в увлекательный мир веселых и озорных подмен, где взрослые превращаются в детей, затевая смешные и невероятные игры, а дети воспитывают взрослых и при этом воспитываются сами, лучше понимая мир своих родителей.

В предлагаемой серии книг «Мидраш рассказывает детям» приводятся некоторые мидраши на каждую недельную главу Торы. Третий том посвящён книге Ваикра. Юные читатели продолжат изучать историю исхода евреев из Египта и их скитаний в пустыне, узнают мудрые, а иногда и драматичные истории о Мошерабейну и его брате Аѓароне, о служении и порядке жертвоприношений в Ковчеге Завета, которые стали основой и для служения в Храме.​

“Голос в тишине” — это перевод и адаптация знаменитого трехтомника хасидских историй, записанных раввином Шломо-Йосефом Зевиным. Автору русского варианта этих историй Якову Шехтеру блестяще удалось сохранить колорит и обаяние фольклора при переводе его на язык беллетристики.

Мидраш (объяснения наших мудрецов) - это история, связанная со священными книгами, их героями и сюжетами, но мидраш рассказывает о том, что в этих книгах отсутствует. Отсутствует - но восстанавливается по другим местам Торы, другим текстам и устной традиции. Пользуясь всем объемом знаний и правилами толкований текстов, наши мудрецы приходят к новому, более глубокому, часто неожиданному пониманию того, что, казалось бы, давно известно и изучено. В предлагаемой серии книг "Мидраш рассказывает детям" приводятся некоторые мидраши на каждую недельную главу Торы...

Книга, которую вы держите в руках, была написана на идише еврейским поэтом Овсеем Дризом, переведена на русский язык знаменитым поэтом Генрихом Сапгиром и нарисована замечательным художником Виктором Пивоваровым. Книга должна была выйти в свет более тридцати лет назад, но так и оставалась в рукописи — до настоящего времени. Теперь мы все вместе сможем отправиться в Хелм — главный город еврейского фольклора. Кто-то считает его жителей глупцами, но так ли это? Окажись вы на их месте, как бы вы поступили?

Еврейский Новый год - Рош а-Шана - это день рождения всего нашего мира, а день рождения человека традиционно считается его маленьким Рош а-Шана. Поэтому рассказ для детей о еврейском Новом годе мы посвящаем светлому событию - празднику первой стрижки Гавриэля, отмечаемому в его третий день рождения.

Сказки Ицика Кипниса (1896 — 1974) были написаны в середине 1920 -X ГОДОВ. Эти сказки, удивительный сплав фольклора и авангарда, чем-то напоминают детские произведения современника Кипниса — Даниила Хармса. Сказки Кипниса одинаково интересны взрослым и детям. Большинство из них переведено на русский язык впервые.​

В секретной тюрьме посреди пустыни Негев содержится безымянный узник Z. Кто он и почему находится здесь уже более десяти лет? Разматывая фабулу от конца к началу, переплетая несколько сюжетных линий, автор создает увлекательную головоломную историю, главную роль в которой играют превратности любви и катастрофические последствия благих намерений.

“Голос в тишине” — это перевод и адаптация знаменитого трехтомника хасидских историй, записанных раввином Шломо-Йосефом Зевиным. Автору русского варианта этих историй Якову Шехтеру блестяще удалось сохранить колорит и обаяние фольклора при переводе его на язык беллетристики.

В мае 1945 года среди руин павшего Берлина был обнаружен и идентифицирован обугленный труп Гитлера. Юная военная переводчица, гвардии лейтенант Елена Каган, прошедшая войну от Ржева до Берлина, оказалась непосредственной участницей этих событий. Но лишь 20 лет спустя писательница Елена Ржевская смогла рассказать о том, как это было. Ее книга «Берлин, май 1945» вышла с большими цензурными купюрами, однако даже в таком урезанном виде произвела сенсацию, раскрыв «тайну века».

Пророки — второй раздел Еврейской Библии, Танаха, следующий непосредственно за Торой — Пятикнижием. В данном издании представлена вторая часть раздела — Поздние пророки, включающая книги Йешаяѓу, Ирмеяѓу, Йехезкэля и Двенадцати малых пророков. Новый перевод Еврейской Библии призван предоставить читателю русскую версию Масоретского текста, максимально приближенную к оригиналу и свободную от тенденциозных прочтений. Перевод опирается на данные современной науки и традиционной еврейской экзегезы и учитывает...

“Как растят аистят” — это поучительное повествование о взаимоотношениях детей и их родителей. Кажующаяся на первый взгляд простая история, затрагивает актуальную тему воспитания детей. В легкой поэтической форме с элементами юмора, автор рассказывает, как два аистенка познают мир и взрослеют, тогда, как их родители пытаются найти ответ — “Как же растят аистят?” Тема, волнующая каждого взрослого, адаптирована автором под юных читателей, что делает книгу незаурядной и интересной. Лирические иллюстрации Светланы Филипповой...

Маца — непременный атрибут праздника Песах, который отмечают в память об Исходе из Египта. Но почему маца плоская и пресная? Почему в Песах нужно есть мацу, а обычный хлеб и булочки нельзя? Что такое афикоман и какое отношение он имеет пасхальному седеру? Интересно? Скорее открывай книгу «Гора мацы» — в ней есть ответы на все эти вопросы.

Ивритское слово «мицва» обычно переводится как «доброе дело», хотя на самом деле оно означает заповедь. В Торе содержится 613 заповедей, часть из которых запреты: не красть, не нарушать слова клятвы, а часть — предписания: соблюдать субботу, уважать родителей. В основном эти заповеди касаются религиозных обязательств, но есть и такие, которые регулируют отношения между людьми. Например, есть заповедь гостеприимства, посещения больных, цдаки (милостыни). Все эти заповеди называются гмилут хасадим. И дети могут делать их вместе со взрослыми.​