Еврейский взгляд

“Голос в тишине” — это перевод и адаптация знаменитого трехтомника хасидских историй, записанных раввином Шломо-Йосефом Зевиным. Автору русского варианта этих историй Якову Шехтеру блестяще удалось сохранить колорит и обаяние фольклора при переводе его на язык беллетристики.

Книга Розенцвейга "Звезда избавления" является одним из наиболее значительных произведений 20-го века не только в рамках еврейской мысли, но и в контексте мировой философии. Книга построена как сложная конфигурация литературных, философских, исторических, теологических слоев. При этом она является литературным шедевром и читается легко, на одном дыхании. "Звезда избавления" содержит изложение философской системы Розенцвейга, которая по замыслу автора продолжает и развивает интеллектуальные традиции западной философии...

Предлагаемая читателю монография "Мудрецы Талмуда (их верования и мнения)" - впервые опубликована в Иерусалиме в 1969 г. и неоднократно переиздавалась (англ. пер. 1979). Э. Урбах рассматривает духовный мир мудрецов Талмуда без всякой предвзятости, максимально используя историко-филологический метод и сравнение параллельных источников, включая как еврейские сочинения других периодов, так и нееврейские источники - греческие, римские (и прочие на латинском языке), персидские. Этот богатый духовный мир откроется теперь и русскому читателю.​

«Псалтирь», «Песнь песней», «Екклесиаст» — эти знакомые всем названия издавна стали знаковыми в сфере мировой культуры, а в еврейской традиции они наряду с другими книгами библейского канона образуют группу «Писания». Как считает выдающийся израильский ученый Йоэль Вейнберг, главной темой, объединяющей эту группу, служат духовные проблемы «человека в мире людей»: любовь, скорбь, надежда.

«Введение в Танах» — книга известного израильского ученого Йоэля Вейнберга, задуманная как всеобъемлющий рассказ об истории, вероучении и образе жизни древних евреев, отображенных в величайшей книге всех времен — Библии, которую в еврейской традиции часто называют Танах. Автор знакомит читателя с временем и местом Танаха, с историей изучения и жанровым разнообразием книги, касается вопросов иудаистских и христианских толкований Торы (Пятикнижия).

Проблемы библейской книги Эстер очевидны: Бог там не упоминается, поведение большинства персонажей не вполне морально, в том числе и главных героев — Мордехая и Эстер. Кроме того, их имена слишком напоминают имена языческих богов Мардука и Астарты. Сеймур Эпштейн утверждает, что Эстер создавалась как политическая сатира: развращенное общество, ценности которого противоположны библейским. Тогда как большинство толкователей полагают, что цель книги — восславить подвиг Мордехая и Эстер, Эпштейн утверждает, что объектом высмеивания в этой сатире являются не только язычники-персы, но и живущие в Персии евреи.

Эта книга, посвященная истории еврейского народа, рассматриваемой как часть мировой истории, во взаимодействии с крупнейшими культурами четырех тысячелетий, вплоть до конца XX столетия, стала международным бестселлером и неоднократно переиздавалась как в оригинале, так и в переводе на русский язык. Она полюбилась читателю своим темпераментным, ярким, увлекательным и воодушевляющим изложением, способным увлечь и внушить национальную гордость и исторический оптимизм. В итоге создается масштабная картина "приключений еврейского духа", величия и иронии еврейской "человеческой комедии".​

​В ХХ веке в огне Второй мировой войны практически исчезли еврейские общины и их мирные жители в России, Польше, Белоруссии, Литве, Украине, Венгрии, Румынии и других странах. Исчезают культурные традиции евреев-ашкеназов Восточной Европы, в том числе и уникальные традиции народа. В книге рассказывается об этом наследии, приведены более пятисот вкусных и интересных рецептов ашкеназийской кухни. Часть культурного наследия народа является и самобытный фольклор еврейских местечек: устные традиции, рассказы, легенды и анекдоты, повествования мудрецов...

Традиции еврейской кухни Страны Израиля складывались на протяжении тысячелетий. Описания старинных еврейских блюд можно найти в библейских текстах. С давних времен и до настоящего времени кухня Страны Израиля всемерно обогащалась и развивалась. Многочисленные завоеватели, паломники и путешественники привозили в Страну свои привычные блюда, а местные евреи приспосабливали их к требованиям кашрута и включали в свое меню.

"Песнь песней" - первый из Пяти Свитков, небольших по объему книг Танаха (Библии), помещенных в Писании, - третьей, последней части еврейского канона. Книга состоит из восьми глав; на первый взгляд, она воспевает любовь между девушкой и юношей. Но согласно традиции, "Песнь песней" содержит всю историю сотворения мира, египетского рабства и Исхода, Откровение на горе Синай и десять заповедей, историю странствия евреев по пустыне и страительства Храма. "Песнь песней", созданная Шолом-Алейхемом в 1909-1911 гг., - одно из его наиболее лиричных произведений...

“Голос в тишине” — это перевод и адаптация знаменитого трехтомника хасидских историй, записанных раввином Шломо-Йосефом Зевиным. Автору русского варианта этих историй Якову Шехтеру блестяще удалось сохранить колорит и обаяние фольклора при переводе его на язык беллетристики.

“Голос в тишине” — это перевод и адаптация знаменитого трехтомника хасидских историй, записанных раввином Шломо-Йосефом Зевиным. Автору русского варианта этих историй Якову Шехтеру блестяще удалось сохранить колорит и обаяние фольклора при переводе его на язык беллетристики.

“Голос в тишине” — это перевод и адаптация знаменитого трехтомника хасидских историй, записанных раввином Шломо-Йосефом Зевиным. Автору русского варианта этих историй Якову Шехтеру блестяще удалось сохранить колорит и обаяние фольклора при переводе его на язык беллетристики.

“Голос в тишине” — это перевод и адаптация знаменитого трехтомника хасидских историй, записанных раввином Шломо-Йосефом Зевиным. Автору русского варианта этих историй Якову Шехтеру блестяще удалось сохранить колорит и обаяние фольклора при переводе его на язык беллетристики.

“Голос в тишине” — это перевод и адаптация знаменитого трехтомника хасидских историй, записанных раввином Шломо-Йосефом Зевиным. Автору русского варианта этих историй Якову Шехтеру блестяще удалось сохранить колорит и обаяние фольклора при переводе его на язык беллетристики.

Падение Иерусалима, гибель Первого храма, вавилонский плен… Для еврейского народа это было время страшных исторических потрясений и катастроф. Именно тогда, в атмосфере ужасных предчувствий, мучительных исканий, надежд и божественных озарений пышно расцвело еврейское пророчество, ставшее важнейшим элементом вероучения, дальнейшего исторического развития, сыгравшее огромную роль в формировании самосознания еврейства. Всем этим аспектам посвящена книга «Пророки», которая составляет третью часть труда «Введение в Танах», принадлежащего выдающемуся ученому современности Йоэлю Вейнбергу.

Книга "Основные течения в еврейской мистике" является фундаментальным трудом, внесшим огромный вклад в изучение каббалы, хасидизма, саббатианства и других направлений еврейской мысли. Это плод личностных переживаний и внутренних конфликтов ученого, блестящего аналитика и скептика, искавшего свой собственный путь постижения еврейского духовного наследия. "Я никогда не отрывал себя от Бога... Я убежден, что нет морали, если она не основана на религии" и нет "абсолютной автономии человека, когда он делает себя сам, а мир сам себя создает".​

​В сборник израильской новеллы вошли восемь рассказов - по одному каждого автора, - написанных на иврите на протяжении двадцатого века и дающих представление о многообразии стилей и направлений современной израильской литературы. Имена некоторых из представленных здесь авторов уже известны российскому читателю, с другими ему предстоит познакомиться впервые.​

Хафец Хаим родился в городе Дятлово Гродненской губернии в 1839 году. Стал известен в мире по названию своей самой популярной книги, посвященной законам о запрете злословия - "Хафец Хаим"("Жаждущий жизни"), В ней собраны притчи из более чем двадцати книг р. Исраэля Меира из Радина, в полной мере раскрывающие перед читателем личность этого необыкновенного человека. Эфтах пи бэмашаль ("Откроюуста свои притчей") выдержала множество изданий и переведена на английский, французский и испанский, а теперь - и на русский язык.

Книга написана женщиной для женщин. В ней автор касается всех сторон быта традиционной еврейской семьи (кашрута, законов семейной чистоты, рождения, смерти, брака, развода, молитв, воспитания и образования детей, проведения еврейских праздников и многого другого). Книгу заключает словарик еврейских терминов, именной указатель и избранная библиография. Книга выдержала в США более 20 изданий.​

Учебное пособие содержит изложение основных проблем и методик понимания классических еврейских текстов. Автор опирался, прежде всего, на литературные памятники иудаизма, возникшие в эпоху поздней античности и раннего Средневековья. Это Мишна, Тосефта, Иерусалимский и Вавилонский Талмуды, сборники мидрашей. Герменевтика библейских текстов и еврейских текстов эллинистического периода также затрагивается в этом пособии.​

С библейским царем Давидом, коварным властителем, великим поэтом и хитроумным воином, связаны многие сюжеты в литературе и искусстве. Но каков был этот легендарный человек на самом деле, чем руководствовался он в своих поступках, что за люди его окружали, — на эти и многие другие вопросы, положив в основу своего исследования Библии, пытается ответить американский писатель Роберт Пински.​

Книга “Периодическая система” принесла своему автору всемирную известность. Химик по образованию, он назвал рассказы по именам элементов Периодической системы Менделеева. Начав со своих предков-евреев, обосновавшихся в Италии в XVI веке, Примо Леви вспоминает семейные предания, студенческие годы и страшные дни, проведенные в Освенциме. Это история молодого человека, судьбу которого определили чудовищные события минувшего века.​

Истории и афоризмы, пересказанные Мартином Бубером, принадлежат учению хасидизма, мистическому движению, распространившемуся в среде восточноевропейского еврейства в XVIII и XIX веках и поныне вдохновляющему своих последователей во всем мире. Хасидизм выражает радость служения и верит, что "нет ступени бытия, где мы не смогли бы найти святость Господа - везде и во все времена".Мартин (Мордехай) Бубер - философ, религиозный мыслитель, теоретик сионизма. Преподавал в университетах Европы, подмандатной Палестины и Израиля...

Роман единственного венгерского писателя еврейского происхождения, который приобрел известность между двумя мировыми войнами. Книга рассказывает о трагической истории еврейского ребенка. Повествование ведется от первого лица. Младенцем отданный фанатически религиозному деду, он возвращается во внешне благополучную семью отца, местного раввина, где терзается недостатком любви, внимания, нежности и оказывается на грани тяжелого душевного заболевания…​

Менее года прожили вместе Франц Кафка и его последняя любовь, молодая еврейка из Польши Дора Диамант. Писатель умер на руках у этой женщины. Ее дальнейшая судьба наполнена драматическими событиями: из нацистской Германии она бежит в СССР. В страхе перед сталинским террором она эмигрирует в Англию, где во время Второй мировой войны попадает в лагерь для интернированных лиц. После образования Израиля Дора живет там несколько месяцев и, наконец, возвращается в Англию, где заканчивает свои дни.​

Действие романа разворачивается в приграничном городке на севере Израиля, жители которого подвергаются постоянным обстрелам. Это полный драматизма рассказ об одном дне из жизни многодетной семьи. За несколько лет до начала описываемых событий семья потеряла кормильца, и каждой из ее членов пытается по-своему справиться с постигшим их горем. И автор удивительно точно воспроизводит их внутренний мир и своеобразие языка каждого героя.

Роман “Дети Бронштейна” Юрека Бекера (1937—1997), проведшего детство в польском гетто и в концентрационных лагерях, — о вине и ответственности, раскаянии и мести. Действие романа разворачивается в начале 1970-х годов. Восемнадцатилетний юноша становится свидетелем событий, казалось бы, немыслимых в мирное время. Отец Ганса вместе с двумя друзьями, в прошлом узниками концлагеря, организовал похищение бывшего лагерного надзирателя. Ганс, отправившись на свидание со своей девушкой в загородный домик, обнаружил там пленника...

Герой романа пережил Холокост и сумел достичь благополучия. Но он начинает испытывать отвращение к соблазнам и лжи окружающей жизни, его душа становится ареной борьбы Б-га и дьявола. Какой смысл в соблюдении религиозных предписаний? Справедлив ли Б-г, допустивший немыслимые страдания Его народа? Так ли отвратительны простые человеческие желания и слабости? В конце концов, герой находит ответ на эти вопросы, но согласен ли с его суровым, бескомпромиссным решением автор?

Сборник современной израильской писательницы состоит из двух десятков небольших рассказов, связанных общих сюжетом. Это история “молчания, которое немело при свете дня и разгоралось в темноте”, история польской еврейки, которой удалось не только пройти через ужасы Катастрофы, навсегда сохранив память о ее безвинных жертвах, но и прижиться в новой стране, создав свой собственный, неповторимый мир.​

Основная тема произведений Аарона Аппельфельда — непостижимость Холокоста, ужас слепой ненависти к евреям. Многие его книги автобиографичны, в том числе и навеянный воспоминаниями детства роман “Катерина”. Это поразительная история украинской крестьянки, которая, оказавшись служанкой в еврейской семье, привязывается к окружающим ее людям и становится очевидицей их гибели. На склоне лет она возвращается в свою деревню, где живет воспоминаниями о давно ушедших людях.​

Роман “Дети Бронштейна” Юрека Бекера (1937—1997), проведшего детство в польском гетто и в концентрационных лагерях, — о вине и ответственности, раскаянии и мести. Действие романа разворачивается в начале 1970-х годов. Восемнадцатилетний юноша становится свидетелем событий, казалось бы, немыслимых в мирное время. Отец Ганса вместе с двумя друзьями, в прошлом узниками концлагеря, организовал похищение бывшего лагерного надзирателя. Ганс, отправившись на свидание со своей девушкой в загородный домик, обнаружил там пленника...