АЗАРЕЛ. Карой Пап

«Мастерская дьявола» — гротескная фантасмагория, черный юмор на грани возможного. Жители чешского Терезина, где во время Второй мировой войны находился фашистский концлагерь, превращают его в музей Холокоста, чтобы сохранить память о замученных здесь людях и возродить свой заброшенный город...

Книга “Периодическая система” принесла своему автору всемирную известность. Химик по образованию, он назвал рассказы по именам элементов Периодической системы Менделеева. Начав со своих предков-евреев, обосновавшихся в Италии в XVI веке, Примо Леви вспоминает семейные предания, студенческие годы и страшные дни, проведенные в Освенциме. Это история молодого человека, судьбу которого определили чудовищные события минувшего века.​

Герой романа пережил Холокост и сумел достичь благополучия. Но он начинает испытывать отвращение к соблазнам и лжи окружающей жизни, его душа становится ареной борьбы Б-га и дьявола. Какой смысл в соблюдении религиозных предписаний? Справедлив ли Б-г, допустивший немыслимые страдания Его народа? Так ли отвратительны простые человеческие желания и слабости? В конце концов, герой находит ответ на эти вопросы, но согласен ли с его суровым, бескомпромиссным решением автор?

Сборник современной израильской писательницы состоит из двух десятков небольших рассказов, связанных общих сюжетом. Это история “молчания, которое немело при свете дня и разгоралось в темноте”, история польской еврейки, которой удалось не только пройти через ужасы Катастрофы, навсегда сохранив память о ее безвинных жертвах, но и прижиться в новой стране, создав свой собственный, неповторимый мир.​

Роман одного из самых читаемых американских писателей прошлого века посвящен периоду становления испанской инквизиции. Доминиканский монах Томас де Торквемада, назначенный католическими королями великим инквизитором, начинает гонения на иудеев, хотя в его жилах тоже течет еврейская кровь. Этот благородный испанский дворянин стал излюбленным объектом грозных инвектив и мистических демонизаций. Именно эта историческая фигура стоит в первом ряду мрачной легенды о позднесредневековой Испании...

Роман “Дети Бронштейна” Юрека Бекера (1937—1997), проведшего детство в польском гетто и в концентрационных лагерях, — о вине и ответственности, раскаянии и мести. Действие романа разворачивается в начале 1970-х годов. Восемнадцатилетний юноша становится свидетелем событий, казалось бы, немыслимых в мирное время. Отец Ганса вместе с двумя друзьями, в прошлом узниками концлагеря, организовал похищение бывшего лагерного надзирателя. Ганс, отправившись на свидание со своей девушкой в загородный домик, обнаружил там пленника...

Основная тема произведений Аарона Аппельфельда — непостижимость Холокоста, ужас слепой ненависти к евреям. Многие его книги автобиографичны, в том числе и навеянный воспоминаниями детства роман “Катерина”. Это поразительная история украинской крестьянки, которая, оказавшись служанкой в еврейской семье, привязывается к окружающим ее людям и становится очевидицей их гибели. На склоне лет она возвращается в свою деревню, где живет воспоминаниями о давно ушедших людях.​

Действие романа разворачивается в приграничном городке на севере Израиля, жители которого подвергаются постоянным обстрелам. Это полный драматизма рассказ об одном дне из жизни многодетной семьи. За несколько лет до начала описываемых событий семья потеряла кормильца, и каждой из ее членов пытается по-своему справиться с постигшим их горем. И автор удивительно точно воспроизводит их внутренний мир и своеобразие языка каждого героя.

​В сборник израильской новеллы вошли восемь рассказов - по одному каждого автора, - написанных на иврите на протяжении двадцатого века и дающих представление о многообразии стилей и направлений современной израильской литературы. Имена некоторых из представленных здесь авторов уже известны российскому читателю, с другими ему предстоит познакомиться впервые.​