КОМУ ПРИНАДЛЕЖИТ БИБЛИЯ? Краткая история Писания. Ярослав Пеликан
ID#9239Представим, что три дамы, пользуясь обеденным перерывом в их конторе, прогуливаются в книжный магазин неподалеку. Одна из них иудейка, две другие — христианки — католичка и протестантка. Поскольку теперь время Песаха и Пасхи (родственных праздников, которые, однако, отмечают в разные дни), каждая желает приобрести Библию для своей дочери.
И мы понимаем, что им нужны разные Библии. Поэтому знающему продавцу следовало бы спросить каждую из них: «Какую Библию вы хотите?». Да и любой покупатель или читатель, к какой бы конфессии он ни принадлежал, не может не подивиться множеству переводов Библии. Только на английском языке десятки переводов и версий: короля Якова, Пересмотренный стандартный перевод, Новый пересмотренный стандартный перевод, Добрая весть, перевод Иудейского издательского общества, Новая английская Библия, Пересмотренная английская Библия, Иерусалимская Библия, Новая Иерусалимская Библия и т.д. Но читатель также имеет полное право получить «Библию, полную Библию, и ничего кроме Библии». Хотя даже оглавление, технически называемое «канон», т.е. «правило», фундаментально различается в разных Библиях. Наиболее значительные отличия у иудейской Библии в сравнении с христианскими: в ней нет Нового Завета, так что иудейская покупательница должна требовать «ничего кроме Библии», особенно если в последней командировке ей довелось полистать в номере отеля Гидеоновскую Библию, содержащую Новый Завет. Но и протестантская Библия отличается от Библии католической: в ней нет апокрифов, так что католичка с успехом может спросить: «Вся ли это Библия?» Иногда говорят, что все эти различия «заметны [только] церковным ученым», однако любому достаточно провести пять — десять минут в книжном магазине, чтобы их обнаружить.
Между тем, два термина, обычно прилагаемые к Библии, один из сферы права, другой из медицины, могут проиллюстрировать необходимость максимы «Библия, вся Библия и ничего кроме Библии» для каждого, кто воспринимает эту книгу как авторитет: завет и предписание. Мы так привычно бросаемся словами «Ветхий Завет» и «Новый Завет», что легко забываем их изначальный смысл, открывающийся в правоведческой формуле «последняя воля и завещание». Такая «последняя воля и завещание» представляет договор между живыми и мертвыми, причем и завещающий, и наследники имеют право рассчитывать, что этот документ авторитетно представляет «все завещание и ничего кроме завещания», оставившего его и продиктовавшего его условия. Аналогично, когда врач пишет свои предписания на рецепте, и доктор, и пациент законно могут требовать от аптекаря уважения к «авторскому замыслу» документа и следования «предписанию и ничему кроме предписания». И завещание, и предписание могут быть вопросом жизни и смерти, и то же относится к Библии, поэтому мы и говорим о «спасении», что в оригинале — «исцеление», и о том, что «предписывает слово Божие».
Отзывы покупателей
Об авторе

Ярослав Пеликан
Ярослав Ян Пеликан — американский патролог и историк христианства славянского происхождения, лютеранский пастор, перешедший в Православие. Эмерит-стерлингский профессор истории Йельского университета.
Новинки
- New!
В ПОИСКАХ БОЖЬЕЙ ВОЛИ. Синклер Фергюсон
Немногое в жизни христианина является более важным, чем открытие Божьей воли. Уверенность в том, что мы находимся в центре Божьих целей приносит в нашу жизнь постоянную стабильность. Но, как же открыть Божью волю для своей жизни? Др. Синклер Фергюсон отвечает на этот вопрос, показывая, как конечные цели Бога для нас формируют Его волю. Она извещена нам через Его Слово. Иногда поиск Божьей воли требует внимательного размышления, он может потребовать терпения, и всегда — правильного отношения к самому Богу.420 ₽ 650 ₽ - New!
НАЙДЕНА: ВОЛЯ БОЖЬЯ. Джон Мак-Артур /новое издание/
Подготовьтесь к неожиданному открытию! Возможно, Вам захочется вскочить и закричать, когда Вы узнаете о шестом принципе познания Божьей воли. Шестой принцип: делайте, что Вам угодно,… если, конечно, пять первых принципов уже действуют в Вашей жизни. Прочитайте обо всех шести принципах, чтобы лучше понять, о чем говорит Псалмопевец, побуждая нас: "Утешайся Господом, и Он исполнит желание сердца твоего" (Пс. 36:4).398 ₽ - New!
ИИСУС УДИВЛЯЮЩИЙ. Дейн Ортлунд
Когда Бог явился в человеческом облике в Палестине, религиозные эксперты отвергли Его, а сборщики налогов и женщины легкого поведения тянулись к Нему. Почему? Потому что благодать дает доступ к Богу любому, кто оставил свое нравственное резюме дома. Благодать застает врасплох. Она вызывает чувство опасности. Она выбивает из колеи.599 ₽ 745 ₽ - New!
ХРИСТИАНСКАЯ ЖИЗНЬ. Введение в доктрину. Синклер Фергюсон
Выйдя в свет, эта книга получила всеобщее признание. Ее успех объясняется тем, что она не только разъясняет учение Писания, но и показывает его значение для нашей повседневной жизни. «Богословие имеет большое значение для христианской жизни, - пишет Синклер Фергюсон. – Осознание этого факта является одним из самых важных этапов в духовном росте». Исходя из такой точки зрения, он с удивительной ясностью и воодушевлением излагает в своей книге «Христианская жизнь» такие библейские темы, как благодать, вера, покаяние, возрождение, уверенность в спасении.990 ₽ 1 400 ₽ - New!
ЧЕТЫРЕ НЕОТЪЕМЛЕМЫХ КАЧЕСТВА ЭФФЕКТИВНОГО ПРЕСВИТЕРА. Джим Эстеп и др.
Эффективность поместной церкви напрямую зависит от духовной зрелости ее руководителей. Поэтому отбор, обучение, и поддержка пресвитеров церкви должны быть наивысшим приоритетом в каждой общине.835 ₽ - New!
ДЬЯКОНЫ: Как они служат церкви и укрепляют ее. Мэтт Сметхерст /СЕРИЯ Созидаем здоровые церкви/
В этой короткой книге Мэтт Сметхерст утверждает, что дьяконы — это образцовые соработники, которые призваны удовлетворять насущные потребности церкви путем организации необходимых служений, защищать ее единство и поддерживать служение пасторов. Сметхерст опровергает распространенные ошибочные представления о дьяконах и дает практические указания для плодотворного дьяконского служения.390 ₽ - New!
ОБЗОР НОВОГО ЗАВЕТА. Роберт Гандри /новое издание/
Большинство обзоров Нового Завета предоставляют общую информацию и помогают усвоить технические приемы изучения, но не содействуют пониманию текста Нового Завета. Данный обзор, в отличие от них, является руководством по чтению и толкованию самого Нового Завета. Общие вопросы и технические приемы здесь тоже освещены, но по возможности применительно к изучению конкретного текста.1 100 ₽ - New!
НЕ ДАВИТЕ НА МЕНЯ. Как отстоять свои границы в отношениях с близкими. Джон Таунсенд
Эта революционная книга вышла из-под пера профессионала, который в равной степени хорошо ведет консультации у себя в офисе, помогает организациям и проводит конференции. Вы узнаете мнение специалиста о роли манипулятора в вашей жизни. Это поможет вам разобраться в собственных неудачных попытка исправить положение. Прочитав книгу, вы сможете понять вашу конкретную ситуацию и изменить ваши отношения. Повлиять на проблемного человека таким образом, чтобы тот изменился в положительную сторону.705 ₽ - New!
Металлическая премиум закладка в подарочной коробке "КРЕСТ" /золото/
Креативная металлическая закладка для книг - это очень милый книжный аксессуар, который не оставит равнодушным ни одного книжного любителя. Закладка изготовлена из качественного сплава и выполнена в стильном дизайне. Аксессуар имеет гладкую поверхность и эргономично укладывается на бумаге, не скользя и не выпадая из книги. Эта эстетичная закладка поставляется в красивой подарочной коробочке и поэтому не только украсит любую книгу, но и станет отличным подарком ко дню рождения или другому праздничному поводу как ребенку, так и учителю, коллеге, другу!369 ₽ - New!
Металлическая премиум закладка в подарочной коробке "КРЕСТ" /серебро/
Креативная металлическая закладка для книг - это очень милый книжный аксессуар, который не оставит равнодушным ни одного книжного любителя. Закладка изготовлена из качественного сплава и выполнена в стильном дизайне. Аксессуар имеет гладкую поверхность и эргономично укладывается на бумаге, не скользя и не выпадая из книги. Эта эстетичная закладка поставляется в красивой подарочной коробочке и поэтому не только украсит любую книгу, но и станет отличным подарком ко дню рождения или другому праздничному поводу как ребенку, так и учителю, коллеге, другу!369 ₽