КОМУ ПРИНАДЛЕЖИТ БИБЛИЯ? Краткая история Писания. Ярослав Пеликан
ID#9239Представим, что три дамы, пользуясь обеденным перерывом в их конторе, прогуливаются в книжный магазин неподалеку. Одна из них иудейка, две другие — христианки — католичка и протестантка. Поскольку теперь время Песаха и Пасхи (родственных праздников, которые, однако, отмечают в разные дни), каждая желает приобрести Библию для своей дочери.
И мы понимаем, что им нужны разные Библии. Поэтому знающему продавцу следовало бы спросить каждую из них: «Какую Библию вы хотите?». Да и любой покупатель или читатель, к какой бы конфессии он ни принадлежал, не может не подивиться множеству переводов Библии. Только на английском языке десятки переводов и версий: короля Якова, Пересмотренный стандартный перевод, Новый пересмотренный стандартный перевод, Добрая весть, перевод Иудейского издательского общества, Новая английская Библия, Пересмотренная английская Библия, Иерусалимская Библия, Новая Иерусалимская Библия и т.д. Но читатель также имеет полное право получить «Библию, полную Библию, и ничего кроме Библии». Хотя даже оглавление, технически называемое «канон», т.е. «правило», фундаментально различается в разных Библиях. Наиболее значительные отличия у иудейской Библии в сравнении с христианскими: в ней нет Нового Завета, так что иудейская покупательница должна требовать «ничего кроме Библии», особенно если в последней командировке ей довелось полистать в номере отеля Гидеоновскую Библию, содержащую Новый Завет. Но и протестантская Библия отличается от Библии католической: в ней нет апокрифов, так что католичка с успехом может спросить: «Вся ли это Библия?» Иногда говорят, что все эти различия «заметны [только] церковным ученым», однако любому достаточно провести пять — десять минут в книжном магазине, чтобы их обнаружить.
Между тем, два термина, обычно прилагаемые к Библии, один из сферы права, другой из медицины, могут проиллюстрировать необходимость максимы «Библия, вся Библия и ничего кроме Библии» для каждого, кто воспринимает эту книгу как авторитет: завет и предписание. Мы так привычно бросаемся словами «Ветхий Завет» и «Новый Завет», что легко забываем их изначальный смысл, открывающийся в правоведческой формуле «последняя воля и завещание». Такая «последняя воля и завещание» представляет договор между живыми и мертвыми, причем и завещающий, и наследники имеют право рассчитывать, что этот документ авторитетно представляет «все завещание и ничего кроме завещания», оставившего его и продиктовавшего его условия. Аналогично, когда врач пишет свои предписания на рецепте, и доктор, и пациент законно могут требовать от аптекаря уважения к «авторскому замыслу» документа и следования «предписанию и ничему кроме предписания». И завещание, и предписание могут быть вопросом жизни и смерти, и то же относится к Библии, поэтому мы и говорим о «спасении», что в оригинале — «исцеление», и о том, что «предписывает слово Божие».
Отзывы покупателей
Об авторе
Ярослав Пеликан
Ярослав Ян Пеликан — американский патролог и историк христианства славянского происхождения, лютеранский пастор, перешедший в Православие. Эмерит-стерлингский профессор истории Йельского университета.
Новинки
- Уценка!
Уценка! СИЯНИЕ КРЕСТА И ВОСКРЕСЕНИЯ. Молитвенные чтения. О. Фауст
Это произведение написано девяносто лет назад проповедником О. Фаустом. Родился он в Восточной Пруссии, но много лет прожил в Швейцарии. Язык произведения соответствует стилю того времени. Изложенное в брошюре "Сияние Креста" не потеряло своей актуальности и сегодня. Мы надеемся, что это произведение послужит благословением для многих.65 ₽ 98 ₽ - Уценка!
Уценка! ДОКУМЕНТЫ НОВОГО ЗАВЕТА: ДОСТОВЕРНЫ ЛИ ОНИ? Фредерик Брюс
За полвека, прошедшие с момента написания этой книги, она по праву заняла столь важное место в классической апологетической литературе, что без ссылки на нее невозможно представить ни одного исследования в этой области, касающегося новозаветных текстов.Книга затрагивает вопросы датировки и подлинности новозаветных текстов, формирования канона, достоверности содержания, соответствия небиблейским историческим и археологическим данным...85 ₽ 115 ₽ - Уценка!
Уценка! РАЗВОД И ЕГО ПОСЛЕДСТВИЯ. Елена Архипова
Эта книга адресована тем, кто уже "потерпел кораблекрушение" и нуждается в восстановлении. Тем, у кого семья осталась в прошлом, а в настоящем — только боль и отчаяние. В этой книге автор попыталась ответить на вопрос о том, что же происходит с человеком после развода. И, не впадая в крайности, показать тот путь, который проходит каждый человек, переживший разрыв отношений. Многие, прочитав эту книгу, смогут сделать необходимые выводы и пройдут путь восстановления. А те, кто еще не решил, сохранить свой один шанс свому партнеру.150 ₽ 215 ₽ - Уценка!20 ₽ 37 ₽
- Уценка!
Уценка! УТРО С БОГОМ: Духовное обновление день за днем. Джек Уинслоу
Эта небольшая работа посвящена смыслу жизни: встрече человека с Богом живым. Автор пишет об утренней молитве, о том, с чего начинает свой день верой живущий христианин в любом уголке мира. О важности этих первых утренних минут, задающих тон наступающему дню, немало и очень проникновенно говорили еще отцы церкви. Современному читателю, часто обремененному с самого утра неотложными хлопотами, возможно...99 ₽ 220 ₽ - Уценка!
Уценка! АНГЕЛЫ СНА. Тальма Альягон-Роз
Там, где кончается лестница Яакова, на крыше миров Живут ангелочки из радостных снов: Гавриэль, Уриэль, Рефаэль, Михаэль, А ещё… Даниэль. "Ангелы снов" - это рассказ о четырёх ангелочках, живущих на небесах. Кто из них выполняет детские мечты? Кто отвечает за хорошие сны? Кто утешает и лечит? И кто такой Даниэль? Прочитайте, и всё узнаете! Книга "Ангелы снов" написана по мотивам молитвы Шма, которую евреи читают перед сном.299 ₽ 590 ₽ - Уценка!
Уценка! ДВЕНАДЦАТЬ ОБЫКНОВЕННЫХ МУЖЧИН. Учебное пособие. Джон Мак-Артур
Книга, написанная одним из наиболее известных современных учителей Библии, позволяет вам столкнуться с учениками лицом к лицу. Вы сможете пройтись рядом с ними. Вам удастся понять их сомнения и чаяния. А еще вы совершенно по-новому услышите слова Иисуса. Формат рабочей тетради позволяет использовать пособие, как для личного духовного роста, так и в контексте малых групп. Здесь вы найдёте: - Предложения по дальнейшему чтению; - Заставляющие задуматься вопросы...750 ₽ 1 300 ₽ - Уценка!
Уценка! ЖИЗНЕННЫЕ УРОКИ МИЛЛИ: приключения на пути веры в Бога. Уэнди Уизероу и Беверли Эллиот
Милли Кейт - сообразительная и бойкая девочка в серии повестей, изначально написанных в 1876 году, но недавно отредактированных для современного читателя. Хотя действие происходит в 19-м веке, жизнь Милли остаётся актуальной и для девочек 21-го века, поскольку главной героине приходится сталкиваться с вызовами взросления, которые встают на пути девочек любой эпохи... Это пособие учит отвечать на эти вопросы на практике, в реальной жизни...750 ₽ 1 100 ₽ - Уценка!
Уценка! КАК СПРАВИТЬСЯ С ОТВЕРЖЕННОСТЬЮ И ПОХВАЛОЙ ЛЮДЕЙ. Боб Сордж
Отверженность. Многие из нас оказывались в тисках этой всепоглощающей эмоции, и многие из нас сдались и капитулировали перед ней. Похвала. Это слово звучит намного приятнее! Однако зловещие щупальца человеческого признания постоянно стремятся обезоружить Божьих служителей и лишить их высшего призвания. Отверженность и похвала подобны рвам по обе стороны узкого пути святости. Следить надо за каждым шагом. Для Иисуса человеческое мнение было лишено смысла в свете безграничного и горячего одобрения со стороны Отца. Научитесь хранить свое сердце перед Богом таким образом, чтобы угодить Ему среди отверженности и хвалы со стороны людей.99 ₽ 189 ₽ - Уценка!
Уценка! СИЛА МОЛЯЩЕЙСЯ ЖЕНЫ. Сторми Омартиан
Христианская книга Сторми Омартиан «Сила молящейся жены» – это известный во всем мире бестселлер. Основная цель этой книги – рассказать о великой силе молитвы. Безусловно, это произведение будет особенно ценным для тех людей, чей брак переживает тяжелый период. Сторми Омартиан дает в своей книге бесценные советы, которые помогут вам под другим углом взглянуть на сложившуюся в семье ситуацию и найти верное решение возникших проблем.399 ₽ 525 ₽