КОМУ ПРИНАДЛЕЖИТ БИБЛИЯ? Краткая история Писания. Ярослав Пеликан
ID#9239Представим, что три дамы, пользуясь обеденным перерывом в их конторе, прогуливаются в книжный магазин неподалеку. Одна из них иудейка, две другие — христианки — католичка и протестантка. Поскольку теперь время Песаха и Пасхи (родственных праздников, которые, однако, отмечают в разные дни), каждая желает приобрести Библию для своей дочери.
И мы понимаем, что им нужны разные Библии. Поэтому знающему продавцу следовало бы спросить каждую из них: «Какую Библию вы хотите?». Да и любой покупатель или читатель, к какой бы конфессии он ни принадлежал, не может не подивиться множеству переводов Библии. Только на английском языке десятки переводов и версий: короля Якова, Пересмотренный стандартный перевод, Новый пересмотренный стандартный перевод, Добрая весть, перевод Иудейского издательского общества, Новая английская Библия, Пересмотренная английская Библия, Иерусалимская Библия, Новая Иерусалимская Библия и т.д. Но читатель также имеет полное право получить «Библию, полную Библию, и ничего кроме Библии». Хотя даже оглавление, технически называемое «канон», т.е. «правило», фундаментально различается в разных Библиях. Наиболее значительные отличия у иудейской Библии в сравнении с христианскими: в ней нет Нового Завета, так что иудейская покупательница должна требовать «ничего кроме Библии», особенно если в последней командировке ей довелось полистать в номере отеля Гидеоновскую Библию, содержащую Новый Завет. Но и протестантская Библия отличается от Библии католической: в ней нет апокрифов, так что католичка с успехом может спросить: «Вся ли это Библия?» Иногда говорят, что все эти различия «заметны [только] церковным ученым», однако любому достаточно провести пять — десять минут в книжном магазине, чтобы их обнаружить.
Между тем, два термина, обычно прилагаемые к Библии, один из сферы права, другой из медицины, могут проиллюстрировать необходимость максимы «Библия, вся Библия и ничего кроме Библии» для каждого, кто воспринимает эту книгу как авторитет: завет и предписание. Мы так привычно бросаемся словами «Ветхий Завет» и «Новый Завет», что легко забываем их изначальный смысл, открывающийся в правоведческой формуле «последняя воля и завещание». Такая «последняя воля и завещание» представляет договор между живыми и мертвыми, причем и завещающий, и наследники имеют право рассчитывать, что этот документ авторитетно представляет «все завещание и ничего кроме завещания», оставившего его и продиктовавшего его условия. Аналогично, когда врач пишет свои предписания на рецепте, и доктор, и пациент законно могут требовать от аптекаря уважения к «авторскому замыслу» документа и следования «предписанию и ничему кроме предписания». И завещание, и предписание могут быть вопросом жизни и смерти, и то же относится к Библии, поэтому мы и говорим о «спасении», что в оригинале — «исцеление», и о том, что «предписывает слово Божие».
Отзывы покупателей
Об авторе

Ярослав Пеликан
Ярослав Ян Пеликан — американский патролог и историк христианства славянского происхождения, лютеранский пастор, перешедший в Православие. Эмерит-стерлингский профессор истории Йельского университета.
Новинки
- New!
ВЕРНЫЕ ЖЕНЩИНЫ И ИХ НЕОБЫКНОВЕННЫЙ БОГ. Ноэль Пайпер и Ольга Ермошкина
Это истории шести обыкновенных женщин — Сары Эдвардс, Лилиас Троттер, Глэдис Эйлворд, Эстер Ан Ким, Хелен Розвер и Веры Гагариной — которые верили в своего необыкновенного Бога, когда Он вел их совершать великие дела ради Своего царства. Ноэль Пайпер и Ольга Ермошкина приводят их жизни и поступки как примеры того, что значит быть истинно верующим. Узнав об этих женщинах, читатели встретятся с вызовом пойти на перемены ради Христа в своих семьях, церквях и в мире.570 ₽ - New!
БИБЛИЯ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ: Книга Псалтырь. Часть 1. Аннотированный перевод Прокопенко
Новый перевод книги Псалтырь содержит большое количество примечаний, направленных на прояснение грамматических и смысловых нюансов древнееврейского текста. Перевод стремится к буквальности для насколько возможно более точной передачи смысла и стиля оригинала. Предназначается для личного чтения и углубленного изучения Библии.540 ₽ - New!
ОБРАЗЦОВЫЙ МУЖ. Библейский путь к семейному счастью. Стюарт Скотт /новое издание/
Чтобы быть богоугодным мужем, необходимо обладать навыками талантливого менеджера, иметь сердце любящего наставника, а также обладать способностью быть лидером. Практическое изложение книги «Образцовый муж» построенное на библейских истинах поможет вам стать образцовым мужем.1 100 ₽ 1 550 ₽ - New!
ТВОЕ ПРИСУТСТВИЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ. Бет Гукенбергер
Слово Божье полно принципов действия, которые учитывают влияние травмы на человека, и книга «Твое присутствие имеет значение» связывает эти принципы с научными, основанными на фактических данных решениями. Преображение наступает, когда приходит осознание, что наука вторит тому, что Бог говорил нам всё это время.880 ₽ - New!
ДИАЛОГ КАК ПУТЬ ДУХОВНОСТИ в супружесте, и не только. Ежи Гжибовски
Господь задумал человека именно в формате брачных отношений. «Одному нехорошо», — оценка на все века. Концепция семейного диалога предлагает укрепление вашего брака, когда общество и вся медиасфера будут всячески мешать вашему супружеству.390 ₽ - New!
АПОКАЛИПСИС КАК ПОСЛАНИЕ. Антал Небольсин и Вероника Андросова
Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис) завершает Библию и является, по сути, ее обобщением. Оно содержит представленное в ярчайших картинах учение о конечных судьбах мира и человека. Несмотря на то, что для обыденного сознания характерно понимание «Апокалипсиса» как вселенского ужаса, одно из основных посланий последней книги Священного Писания — красота жизни с Богом, Который направляет историю к Своему благому царствию, несмотря на противостояние сил зла.1 190 ₽ - New!
АПОСТОЛЫ ПЕТР И ПАВЕЛ. Митрополит Иларион /Алфеев/
Эта книга посвящена двум апостолам с очень разной судьбой. Они не знали друг друга при жизни Иисуса Христа, а после Его смерти и воскресения встречались лишь несколько раз. Но в истории Церкви их имена и духовные подвиги оказались неразрывно связаны, и через их биографии мы соприкасаемся с самыми истоками существования христианской Церкви. Настоящая книга содержит два биографических очерка первоверховных апостолов, написанных на основе имеющихся исторических источников1 390 ₽ - New!
ПАТРОЛОГИЯ. Том 1. Церковная письменность доникейского периода
Настоящее издание является первым томом учебника по курсу Патрологии для духовных семинарий, в котором впервые будут собраны воедино (в трех томах) материалы, охватывающие весь классический период церковной письменности с I по ХV век. Авторы учебника, опираясь на творения святых отцов и церковных писателей, а также отечественную и зарубежную исследовательскую литературу по патрологии, стремились максимально полно отразить учение Церкви о Боге и спасении.1 090 ₽ - New!
СОСТАВ И КАНОН СВЯЩЕННОГО ПИСАНИЯ ВЕТХОГО ЗАВЕТА В ОСНОВНЫХ ХРИСТИАНСКИХ КОНФЕССИЯХ. Борис Тихомиров
Учебный материал построен как широкое обозрение истории формирования состава Ветхого Завета, а также тех решений и определений, которыми были установлены границы его канона в основных христианских конфессиях, православии, католицизме и протестантизме. Издание включает необходимый минимальный набор документов для изучения темы, а текст выстроен исходя из логики ее исторического и концептуального развития.1 090 ₽ - New!
ИСТОРИЯ МОЕЙ ЖИЗНИ: Открывая мир движениями пальцев. Хелен Келлер
Тьма и тишина. Такой приговор получила маленькая Хелен на втором году жизни. Слепоглухонемая, будто сидящая на дне темного колодца, неспособная выразить себя и понять других, злая на весь мир девочка без будущего… Но когда Хелен было 7 лет, родители нашли для нее учительницу, Энн Салливан. Она смогла сделать невозможное. С большой любовью, состраданием и упорством мисс Салливан научила девочку ручной азбуке, помогла ей постичь суть вещей и выйти из темницы невежества.945 ₽