Греческий

Перевод Ветхого Завета на греч. яз. (III в. до Р. Х.). Однотомный репринт двухтомного издания 1935 г. Предисловие на новогреч., латин., нем., англ. Ключ к сокращениям и символам.

Данная книга является начальным учебником греческого языка Нового Завета, удачно сочетающим в себе преимущества дедуктивного и индуктивного подходов к изучению языка. Грамматический материал организован в строгую систему, а также простота изложения, обилие таблиц, иллюстраций и справочного материала плюс толиека юмора помогают сделать изучение материала увлекательным и эффективным.

В "Словаре - указателе" приводятся: - основные словарные значения еврейских и греческих слов, включенных в нумерацию Стронга, а также частные значения, в которых эти слова используются в Библии; - грамматические сведения об этих словах; - этимологические и семантические комментарии, а также значения имен собственных на основе словарных материалов из симфонии Джеймса Стронга; - произношение еврейских слов; - способы передачи еврейских и греческих слов...

​Перевод греческо-английского словаря Нового Завета. Русский перевод и редактирование В.Н.Кузнецовой Греч.-англ. словарь, составленный J. Lust, E. Eynikel, K. Hauspie, содержит всю лексику Септуагинты. Список сокращений, библиография. (Словарь можно заказать только комплектом). Перевод Краткого греч.-англ. словаря Нового Завета (A Сoncise Greek-English Lexicon of the New Testament / сост. B. M. Newman)...

Книга предназначается в первую очередь для студентов, приступающих к изучению греческой Библии без всякого предварительного знакомства с древнегреческим языком либо настолько мало сведущих, что необходимо заново пройти курс начального обучения. Нынешняя система образования неизбежно проводит к тому, что многие, желающие изучать греческую Библию, не могут прийти к этому через изучение классической аттической прозы...

Полная симфония к греческому тексту Нового Завета (27-е издание Nestle-Aland и 4-е издание The Greek New Testament). Предисловие на английском и немецком языках. Издание на греческом языке. Под редакцией B. Koster.

Greek-English Lexicon of the Septuagint / Compiled by Johan Lust, Erik Eynikel, Katrin Hauspie

В "Словаре - указателе" приводятся: - основные словарные значения еврейских и греческих слов, включенных в нумерацию Стронга, а также частные значения, в которых эти слова используются в Библии; - грамматические сведения об этих словах; - этимологические и семантические комментарии, а также значения имен собственных на основе словарных материалов из симфонии Джеймса Стронга; - произношение еврейских слов; - способы передачи еврейских и греческих слов...

Словарь к Септуагинте греческой-английский

Книга предназначается в первую очередь для студентов, приступающих к изучению греческой Библии без всякого предварительного знакомства с древнегреческим языком либо настолько мало сведущих, что необходимо заново пройти курс начального обучения. Нынешняя система образования неизбежно проводит к тому, что многие, желающие изучать греческую Библию, не могут прийти к этому через изучение классической аттической прозы...

​Перевод греческо-английского словаря Нового Завета. Русский перевод и редактирование В.Н.Кузнецовой Греч.-англ. словарь, составленный J. Lust, E. Eynikel, K. Hauspie, содержит всю лексику Септуагинты. Список сокращений, библиография. (Словарь можно заказать только комплектом). Перевод Краткого греч.-англ. словаря Нового Завета (A Сoncise Greek-English Lexicon of the New Testament / сост. B. M. Newman)...

Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык. Данное издание содержит греческий текст Нового Завета, каждое слово которого переведено на русский язык. Параллельно приводится текст Синодального перевода. В примечаниях отражены разночтения греческого текста, объясняющие чтения Синодального перевода. Книга будет полезна всем, кто изучает Священное писание и хочет познакомиться с текстом Нового Завета на языке оригинала.

Данная рабочая тетрадь является сборником упражнений к учебнику У.Д. Маунса "Основы библейского греческого языка". Основное внимание уделено переводу с греческого языка на русский. Работа со значительными объёмами оригинального текста способствует индуктивному постижению языка. Большая часть заданий по переводу - это реальные тексты Нового Завета. Также иногда используются тексты из Септуагинты, из древней христианской литературы и предложения, сочинённые автором.

Параллельный текст Нового Завета на греческом (27-е изд. Nestle-Aland) и английском (2-е изд. Revised Standard Version) языках.

"Углубленный курс грамматики греческого языка" - самый современный из существующих учебников греческой грамматики. Он поможет студентам обрести мастерство, необходимое для такого экзегетического исследования библейских текстов, которое направлено на постижение их подлинного значения. Учебник будет интересен студентам семинарий, филологических и теологических факультетов, аспирантов, преподавателей, экзегетов и проповедников, а также всех тех...

Книга под ред. B. Aland, K. Aland, J. Karavidopoulos, C. Martini, B. Metzger. Текст идентичен тексту 27-го изд. Nestle-Aland. Введение и постраничные примечания на англ. языке. Научный аппарат ориентирован на переводчиков Свящ. Писания. Ключ к сокращениям и символам. Библиография. Цветные географич. карты. Герман. Библейское о-во, Объед. Библейские о-ва, 1993. - 4-е изд. испр. (1-е изд. - 1965) - XIII, 61, 918 с. 130х190 мм, гибк. перепл.

​Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа. Перевод с греческого подлинника под редакцией епископа Кассиана (Безобразова), осуществленный в 1953 году при поддержке Британского и Иностранного Библейского Общества.С параллельными местами по краям страниц; текст набран в одну колонку, поделен на абзацы по смысловым темам; сноски некоторых слов с объяснениями их значений внизу страниц. В конце издания небольшая статья о данном переводе Нового Завета. Цветные карты.​

This unique new Testament is written with Greek on one side and Latin on the facing pages. It is ideal for side by side comparison when studying or simply reading. The Greek is taken from the Nestle-Aland, 27th Ed., and the Latin is taken from the New Vulgate text, 2nd Ed. It comes with maps and a reference key for the Greek.​

Стандартное издание греческого текста Нового Завета, подготовленное на основе всех известных науке древних рукописей. Под ред. B. Aland, K. Aland, J. Karavidopoulos, C. Martini, B. Metzger. Введение на нем. и англ. яз. Обширный научный аппарат. Ключ к сокращениям и символам. Цветные географич. карты.

Репринт V-го издания 1899 года. 1370 с., т.о. Словарь содержит всю лексику Нового Завета и произведений аттических авторов: Гомера, Герадота, Софокла, Платона и др. Для облегчения более правильного чтения стихов отмечается краткость и долгота слогов в каждом первообразном слове и в тех составных словах, которые происходят от слов, не вошедших в этот лексион.

This unique new Testament is written with Greek on one side and Latin on the facing pages. It is ideal for side by side comparison when studying or simply reading. The Greek is taken from the Nestle-Aland, 28th Ed., and the Latin is taken from the New Vulgate text, 2nd Ed. It comes with maps and a reference key for the Greek.​

​Свод греческих текстов четырех Евангелий в синоптической последовательности с важнейшими параллелями из апокрифических Евангелий и сочинений Отцов Церкви. 15-ое издание этой книги, выпущенно в 1996 году, и содержит ценнейший свод (сравнение) четырех канонических Евангелий на греческом языке и английском языках. Текст Евангелий взят из последнего перевода греческого Нового Завета, основанном на Nestle-Aland Novum Testamentum Graece 26-ого издания.

В качестве оригинала взят текст 40-го издания греческого Нового Завета Объединенных библейских обществ. Впервые изданный в 1898 г. Эберхардом Нестле, этот текст представляет собой научную реконструкцию греческого оригинала, выполненную на основе Ватиканского кодекса. В подстрочных примечаниях издания приводятся (с соответствующим переводом) разночтения греческого текста, которые объясняют чтения русского Синодального текста...

Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык. Данное издание содержит греческий текст Нового Завета, каждое слово которого переведено на русский язык. Параллельно приводится текст Синодального перевода. В примечаниях отражены разночтения греческого текста, объясняющие чтения Синодального перевода. Книга будет полезна всем, кто изучает Священное писание и хочет познакомиться с текстом Нового Завета на языке оригинала.

​Это издание - единственное исчерпывающее издание, которое соединяет в себе: 1. Дословный современный перевод Нового Завета. 2. Греческий Новый Завет (Stephanus′ 1550 Textus Receptus). 3. Аналитический лексикон к греческому Новому Завету (в виде морфологических характеристик к каждому греческому слову). 4. Номера Стронга (к каждому греческому слову). 5. Исправленная редакция Синодального Перевода (миссия "Свет на Востоке"). 6. Разночтения в греческом Новом Завете, присутствующие в четырех основных редакциях - TR & NA24.​

Данная книга является начальным учебником греческого языка Нового Завета, удачно сочетающим в себе преимущества дедуктивного и индуктивного подходов к изучению языка. Грамматический материал организован в строгую систему, а также простота изложения, обилие таблиц, иллюстраций и справочного материала плюс толиека юмора помогают сделать изучение материала увлекательным и эффективным.

Параллельное издание греческого и русского текста (пер. под ред. Епископа Кассиана Безобразова). В критическом аппарате объясняются разночтения между переводом еп. Кассиана и Синодальным переводом, обусловленные различными вариантами греческого текста.

Свод греческих текстов четырех Евангелий в синоптической последовательности с важнейшими параллелями из апокрифических Евангелий и сочинений Отцов Церкви. 15-ое издание этой книги, выпущенно в 1996 году, и содержит ценнейший свод (сравнение) четырех канонических Евангелий на греческом языке, Евангелие от Фомы. Текст евангелий взят из последнего перевода греческого Нового Завета, основанном на Nestle-Aland Novum Testamentum Graece 26-ого издания.

Первое издание фундаментального труда известного протестантского богослова по текстуальным вариантам в греческом тексте Нового Завета издания UBS3. 2-е издание было подготовлено в связи с выходом UBS4. Мецгер объясняет причины, по которым комитет по редакции этого издания греческого Нового Завета выбирал тот или иной вариант прочтения. Факсимильное издание на английском языке.

Сергей Иванович Соболевский – крупнейший знаток древнегреческого и латинского языков и едва ли не главный авторитет в области их грамматики. В данном издании мы предлагаем читателю его публикацию о языке Нового Завета. Наряду с работами Н.Н. Глубоковского и А.И. Лопухина, статья "Коivn". "Общий" греческий язык (по связи с библейским)» стала основным трудом по языку Священного Писания в дореволюционной России, по праву считаясь одной из основополагающих работ по данному вопросу в наши дни.

Данная рабочая тетрадь является сборником упражнений к учебнику У.Д. Маунса "Основы библейского греческого языка". Основное внимание уделено переводу с греческого языка на русский. Работа со значительными объёмами оригинального текста способствует индуктивному постижению языка. Большая часть заданий по переводу - это реальные тексты Нового Завета. Также иногда используются тексты из Септуагинты, из древней христианской литературы и предложения, сочинённые автором.