Древние языки

​Основная часть книг Ветхого Завета была написана на древнееврейском языке, и потому источниковедение древнееврейских рукописей Библии имело весьма большое значение на протяжении всей истории иудаизма, а затем и христианства. Перевод Библии с оригинала или с промежуточного переводного текста связан с...

Данное издание открывает проект нового перевода Библии на русский язык. В основу перевода положен масоретский текст, представленный в изданиях Biblia Hebraica Stuttgartensia, пока еще остающихся основным полным текстом Ветхого Завета (ТаНаХа). Все переводы с других языков (английского, греческого, еврейского, латыни и т.п.), цитирующиеся в данном издании, выполнены автором.​

​Данное издание открывает проект нового перевода Библии на русский язык.​ В основу перевода положен масоретский текст, представленный в изданиях Biblia Hebraica Stuttgartensia, пока еще остающихся основным полным текстом Ветхого Завета (ТаНаХа). Перевод АПП не случайно называется аннотированным. На относительно небольшую по объему Книгу Екклесиаста он содержит более 460 примечаний. Примечания к переводу в данном издании преследуют две основные цели. Во-первых они направлены на то, чтобы...

Теперь каждый, кто хочет изучать древнееврейский язык, может это делать, не выходя из дома! Основой данного курса служит учебник Бэррика-Бузеница, преподает Алексей Прокопенко. Комплект состоит из 12 DVD + 1 CD.

​Данный учебник содержит начальный курс древнееврейского языка Вет­хого Завета. Он позволяет освоить морфологию языка, а также знакомит с основами синтаксиса и базовой ветхозаветной лексикой. Весь учебный материал адаптирован для русскоязычной аудитории. Учебник будет по­лезен для студентов семинарий, филологических и теологических фа­культетов, преподавателей, экзегетов и проповедников, а также всех тех, кто изучает древнееврейский язык Ветхого Завета.

Русский перевод учебника, являющегося стандартным в большинстве англоязычных университетов мира. Отличается компактностью изложения и обилием упражнений. Грамматический материал и лексика подобраны так, чтобы подвести студента к самостоятельному чтению библейских текстов. Этот учебник представляет собой вводный курс древнееврейского языка и рассчитан на один год обучения...

В "Словаре - указателе" приводятся: - основные словарные значения еврейских и греческих слов, включенных в нумерацию Стронга, а также частные значения, в которых эти слова используются в Библии; - грамматические сведения об этих словах; - этимологические и семантические комментарии, а также значения имен собственных на основе словарных материалов из симфонии Джеймса Стронга; - произношение еврейских слов; - способы передачи еврейских и греческих слов...

Библия на еврейском и современном русском языках

Библия на еврейском и современном русском языках

Полная симфония к греческому тексту Нового Завета (27-е издание Nestle-Aland и 4-е издание The Greek New Testament). Предисловие на английском и немецком языках. Издание на греческом языке. Под редакцией B. Koster.

На многочисленных примерах автор рассказывает о людях, с ко­торыми его свела деятельность благовестника. Он повествует о суровых испытаниях у тех, кто пережил гонения за веру в Бога, и у тех — молодых и пожилых, — кто, борясь с разного рода сомнениями, всё же обретает такую веру. Автор собрал эти примеры в помощь молодым благовестникам. Он показывает, как по-разному Бог действует в жизни людей и какие разные пути человека к Богу. Другая цель этой книги — вдохновить благовестников не унывать и не отчаиваться, когда их постигают временные видимые трудности, — ведь Слово не всегда достигает сердца и души неверующего.

Словарь к Септуагинте греческой-английский

Священные Писания на русском языке и иврите.

Книга предназначается в первую очередь для студентов, приступающих к изучению греческой Библии без всякого предварительного знакомства с древнегреческим языком либо настолько мало сведущих, что необходимо заново пройти курс начального обучения. Нынешняя система образования неизбежно проводит к тому, что многие, желающие изучать греческую Библию, не могут прийти к этому через изучение классической аттической прозы...

В "Словаре - указателе" приводятся: - основные словарные значения еврейских и греческих слов, включенных в нумерацию Стронга, а также частные значения, в которых эти слова используются в Библии; - грамматические сведения об этих словах; - этимологические и семантические комментарии, а также значения имен собственных на основе словарных материалов из симфонии Джеймса Стронга; - произношение еврейских слов; - способы передачи еврейских и греческих слов...

Перевод Нового Завета, отражающий его еврейскую суть, выполненный Давидом Стерном. Напечатано с оригинала на английском языке. Перевод с английского: Андрей Долбин, Виктория Долина. Издание первое.

Септуагинта. Перевод еврейских писаний на греческий язык. 3-2 вв. до н. э. Отсканированые страницы.​

​Герман. Библейское о-во, 1997. - 5-е изд. (1-е изд. - 1967) - LXX, 1574 с. Пересмотренное H. P. Ruger и др. учеными издание Ветхого Завета на древнеевр. яз. (под ред. R. Kittel, 1929 г.). Предисловие на латин., нем., англ., исп., фр. Словарь. Ключ к латин. словам, сокращениям и символам (нем., англ.).​

Перевод Нового Завета, отражающий его еврейскую суть, выполненный Давидом Стерном. Напечатано с оригинала на английском языке. Перевод с английского: Андрей Долбин, Виктория Долина. Издание первое.

Параллельный текст Нового Завета на греческом (27-е изд. Nestle-Aland) и английском (2-е изд. Revised Standard Version) языках.

В этой книге представлено комментарий к Еврейскому Новому Завету, новому переводу с греческого языка, выполненному известным мессианским ученым Давидом Стерном. Комментарий включает в себя лингвистическое обоснование особенностей авторского перевода, а также религиоведческие, культурологические и богословские толкования текста Нового Завета. Комментарий воссоздает культурный и религиозный фон событий, описанных в главной книге христианства. Благодаря углубленному...

"Углубленный курс грамматики греческого языка" - самый современный из существующих учебников греческой грамматики. Он поможет студентам обрести мастерство, необходимое для такого экзегетического исследования библейских текстов, которое направлено на постижение их подлинного значения. Учебник будет интересен студентам семинарий, филологических и теологических факультетов, аспирантов, преподавателей, экзегетов и проповедников, а также всех тех...

This unique new Testament is written with Greek on one side and Latin on the facing pages. It is ideal for side by side comparison when studying or simply reading. The Greek is taken from the Nestle-Aland, 27th Ed., and the Latin is taken from the New Vulgate text, 2nd Ed. It comes with maps and a reference key for the Greek.​

Стандартное издание греческого текста Нового Завета, подготовленное на основе всех известных науке древних рукописей. Под ред. B. Aland, K. Aland, J. Karavidopoulos, C. Martini, B. Metzger. Введение на нем. и англ. яз. Обширный научный аппарат. Ключ к сокращениям и символам. Цветные географич. карты.

Словарь содержит около 8300 слов - всю лексику библейского иврита. Каждая статья включает полный перечень словоформ. После глагольной статьи перечислены производные от данного корня имени (сущ., прил., наречия, числительные). Для именной лексики указаны корни и модели имен. По словам, встречающимся более 100 раз, дана статистика с округлением до десятков.

​Герман. Библейское о-во, 1997. - 5-е изд. (1-е изд. - 1967) - LXX, 1574 с. Пересмотренное H. P. Ruger и др. учеными издание Ветхого Завета на древнеевр. яз. (под ред. R. Kittel, 1929 г.). Предисловие на латин., нем., англ., исп., фр. Словарь. Ключ к латин. словам, сокращениям и символам (нем., англ.).​

Книга предназначается в первую очередь для студентов, приступающих к изучению греческой Библии без всякого предварительного знакомства с древнегреческим языком либо настолько мало сведущих, что необходимо заново пройти курс начального обучения. Нынешняя система образования неизбежно проводит к тому, что многие, желающие изучать греческую Библию, не могут прийти к этому через изучение классической аттической прозы...

Репринт V-го издания 1899 года. 1370 с., т.о. Словарь содержит всю лексику Нового Завета и произведений аттических авторов: Гомера, Герадота, Софокла, Платона и др. Для облегчения более правильного чтения стихов отмечается краткость и долгота слогов в каждом первообразном слове и в тех составных словах, которые происходят от слов, не вошедших в этот лексион.

This unique new Testament is written with Greek on one side and Latin on the facing pages. It is ideal for side by side comparison when studying or simply reading. The Greek is taken from the Nestle-Aland, 28th Ed., and the Latin is taken from the New Vulgate text, 2nd Ed. It comes with maps and a reference key for the Greek.​

​Свод греческих текстов четырех Евангелий в синоптической последовательности с важнейшими параллелями из апокрифических Евангелий и сочинений Отцов Церкви. 15-ое издание этой книги, выпущенно в 1996 году, и содержит ценнейший свод (сравнение) четырех канонических Евангелий на греческом языке и английском языках. Текст Евангелий взят из последнего перевода греческого Нового Завета, основанном на Nestle-Aland Novum Testamentum Graece 26-ого издания.

Русский перевод учебника, являющегося стандартным в большинстве англоязычных университетов мира. Отличается компактностью изложения и обилием упражнений. Грамматический материал и лексика подобраны так, чтобы подвести студента к самостоятельному чтению библейских текстов. Этот учебник представляет собой вводный курс древнееврейского языка и рассчитан на один год обучения. Грамматический материал и лексика подобраны так, чтобы подвести учащегося к...

Новый Завет на еврейском и русском языках.​