ХРОНИКИ НАРНИИ. Серебряное кресло = The Chronicles of Narnia. The Silver Chair /на двух языках/
ID#9408Юстэс и Джил попадают в Нарнию с заданием от самого Аслана! Они отправляются на поиски пропавшего принца! Им предстоит пережить множество приключений и обрести новых друзей. Прочитать об их путешествии теперь можно на русском и английском языках. Русский перевод поможет в тех случаях, где оригинальный английский текст покажется слишком сложным – ведь реалии волшебной страны могут иногда сбить с толку! Для тех, кто пока только стремится к свободному английскому, в конце книги даны упражнения.
В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод шестой повести из волшебной эпопеи "Хроники Нарнии".
Чтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии.
Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.
Отзывы покупателей
Об авторе
Клайв Льюис
Клайв Стейплз Льюис (англ. Clive Staples Lewis; 29 ноября 1898, Белфаст, Великобритания — 22 ноября 1963, Оксфорд, Великобритания) — английский и ирландский писатель, учёный и богослов. Известен своими работами по средневековой литературе и христианской апологетике, а также художественными произведениями в жанре фэнтези. Один из видных представителей Оксфордской литературной группы «Инклингов».
Новинки
-
ИНДЕКСЫ ДЛЯ БИБЛИИ. Расцветка 5
Индексы для Библии - метки, указатели книг в Библии. Помогут вам упростить поиск книг Библии и сделать чтение Библии более приятным и продуктивным!155 ₽ -
ИНДЕКСЫ ДЛЯ БИБЛИИ. Расцветка 4
Индексы для Библии - метки, указатели книг в Библии. Помогут вам упростить поиск книг Библии и сделать чтение Библии более приятным и продуктивным!155 ₽ -
ИНДЕКСЫ ДЛЯ БИБЛИИ. Расцветка 3
Индексы для Библии - метки, указатели книг в Библии. Помогут вам упростить поиск книг Библии и сделать чтение Библии более приятным и продуктивным!155 ₽ -
ИНДЕКСЫ ДЛЯ БИБЛИИ. Расцветка 2
Индексы для Библии - метки, указатели книг в Библии. Помогут вам упростить поиск книг Библии и сделать чтение Библии более приятным и продуктивным!155 ₽ -
ИНДЕКСЫ ДЛЯ БИБЛИИ. Расцветка 1
Индексы для Библии - метки, указатели книг в Библии. Помогут вам упростить поиск книг Библии и сделать чтение Библии более приятным и продуктивным!155 ₽ - New!
Ежедневник карманный с наклейками
Ежедневник — бесспорно полезная вещь. Он помогает оптимально спланировать все свои дела на день, месяц и год. Прекрасно повышая нашу продуктивность, он дает возможность хранить всю значимую для нас информацию в одном месте. Раньше многие делали такие записи в обычной тетради, а в конце года выбрасывали ее, потрепанную, из-за непривлекательного вида. Сейчас ежедневник — это удобный и стильный блокнот. С его помощью мы хорошо запоминаем все нужные нам данные, расставляем приоритеты и не позволяем себе отвлекаться от главного.245 ₽ 450 ₽ - New!
Ежедневник недатированный «ПРИРОДА ВЕСНЫ»
Ежедневник — бесспорно полезная вещь. Он помогает оптимально спланировать все свои дела на день, месяц и год. Прекрасно повышая нашу продуктивность, он дает возможность хранить всю значимую для нас информацию в одном месте. Раньше многие делали такие записи в обычной тетради, а в конце года выбрасывали ее, потрепанную, из-за непривлекательного вида. Сейчас ежедневник — это удобный и стильный блокнот. С его помощью мы хорошо запоминаем все нужные нам данные, расставляем приоритеты и не позволяем себе отвлекаться от главного.285 ₽ 450 ₽ - New!
Ежедневник недатированный «ГОРНЫЙ ПЕРЕВАЛ»
Ежедневник — бесспорно полезная вещь. Он помогает оптимально спланировать все свои дела на день, месяц и год. Прекрасно повышая нашу продуктивность, он дает возможность хранить всю значимую для нас информацию в одном месте. Раньше многие делали такие записи в обычной тетради, а в конце года выбрасывали ее, потрепанную, из-за непривлекательного вида. Сейчас ежедневник — это удобный и стильный блокнот. С его помощью мы хорошо запоминаем все нужные нам данные, расставляем приоритеты и не позволяем себе отвлекаться от главного.285 ₽ 450 ₽ - New!
Ежедневник недатированный «ЛЕД БАЙКАЛА»
Ежедневник — бесспорно полезная вещь. Он помогает оптимально спланировать все свои дела на день, месяц и год. Прекрасно повышая нашу продуктивность, он дает возможность хранить всю значимую для нас информацию в одном месте. Раньше многие делали такие записи в обычной тетради, а в конце года выбрасывали ее, потрепанную, из-за непривлекательного вида. Сейчас ежедневник — это удобный и стильный блокнот. С его помощью мы хорошо запоминаем все нужные нам данные, расставляем приоритеты и не позволяем себе отвлекаться от главного.285 ₽ 450 ₽ - New!
Ежедневник недатированный «ВРЕМЕНА И ЛЕТА»
Ежедневник — бесспорно полезная вещь. Он помогает оптимально спланировать все свои дела на день, месяц и год. Прекрасно повышая нашу продуктивность, он дает возможность хранить всю значимую для нас информацию в одном месте. Раньше многие делали такие записи в обычной тетради, а в конце года выбрасывали ее, потрепанную, из-за непривлекательного вида. Сейчас ежедневник — это удобный и стильный блокнот. С его помощью мы хорошо запоминаем все нужные нам данные, расставляем приоритеты и не позволяем себе отвлекаться от главного.285 ₽ 450 ₽