ВЕТХИЙ ЗАВЕТ НА СТРАНИЦАХ НОВОГО. Том 1. Евангелие от Матфея и Евангелие от Марка. Под ред. Г. Била и Д. Карсона

Изучая книги Нового Завета, читателю нередко приходится задумываться, откуда взялась та или иная ветхозаветная цитата или ссылка, к чему она относится и зачем ее использовал автор. В настоящем первом томе четырехтомного комментария, уникальном по своей природе, команда маститых богословов предлагает вниманию читателя последовательное обсуждение в евангелиях от Матфея и от Марка каждой цитаты, ссылки или учения, на котором основываются, иногда преображая их, тексты Нового Завета.

Исследование каждой цитаты включает в себя ее изначальный контекст и использование в Ветхом Завете и в литературе периода Второго храма, текстологические вопросы, нюансы ее использования новозаветными авторами и богословские вопросы, связанные с ее применением в Новом Завете.

Многие цитаты и ссылки, представленные в настоящем труде, уже рассматривались подробно в научных эссе, монографиях и специализированных комментариях, тем не менее некоторые из предложенных толкований ранее не встречались. Читатели смогут увидеть, как используют Ветхий Завет отдельные новозаветные авторы или как в Новом Завете отображены отдельные места и темы из Ветхого.

Перед каждым автором была поставлена задача осветить в своих комментариях следующие вопросы:
1. Какой контекст цитаты или ссылки в Новом Завете?
2. Какой ветхозаветный контекст отрывка, из которого взята цитата или фраза?
3. Как ветхозаветные цитаты рассматриваются в литературе иудаизма Второго Храма или в раннем иудаизме?
4. Какие текстологические особенности необходимо учесть при исследовании ветхозаветных цитат в Новом Завете?
5. После проделанного исследования нужно разобраться, как и с какой целью новозаветный автор использует Ветхий Завет. Какая функция ветхозаветной цитаты в новом Завете? Ограничивается ли она простым повторением знакомых слов или несет с собой что-то большее?
6. Какое богословие утверждается в использовании новозаветными авторами ветхозаветных цитат?
По большей части настоящий труд посвящен этим шести вопросам.

Также несколько моментов, которые помогут читателю получить наибольшую пользу от настоящей работы:

- следует отметить удивительное разнообразие способов, которыми разные авторы Нового Завета ссылаются на древние Писания;
- новозаветные авторы с легкостью применяют к Иисусу различные тексты Ветхого Завета, относящиеся к Яхве;
- одно из характерных отличий прочтения Ветхого Завета новозаветными авторами и их иудейскими современниками заключается в историческом измерении спасения;
- основывает ли новозаветный автор свое учение на экзегезе древних текстов, или же он обращается к ним, чтобы подтвердить или оправдать то, что уже было утверждено служением, смертью и воскресением Христа? Другими словами, имеет ли значение контекст ветхозаветной цитаты, которую использует автор Нового Завета?
- в вопросе взаимосвязи Нового и Ветхого Заветов авторы комментариев использовали историко-грамматический и литературный методы.