Книжники

“Голос в тишине” — это перевод и адаптация знаменитого трехтомника хасидских историй, записанных раввином Шломо-Йосефом Зевиным. Автору русского варианта этих историй Якову Шехтеру блестяще удалось сохранить колорит и обаяние фольклора при переводе его на язык беллетристики.

“Голос в тишине” — это перевод и адаптация знаменитого трехтомника хасидских историй, записанных раввином Шломо-Йосефом Зевиным. Автору русского варианта этих историй Якову Шехтеру блестяще удалось сохранить колорит и обаяние фольклора при переводе его на язык беллетристики.

“Голос в тишине” — это перевод и адаптация знаменитого трехтомника хасидских историй, записанных раввином Шломо-Йосефом Зевиным. Автору русского варианта этих историй Якову Шехтеру блестяще удалось сохранить колорит и обаяние фольклора при переводе его на язык беллетристики.

“Голос в тишине” — это перевод и адаптация знаменитого трехтомника хасидских историй, записанных раввином Шломо-Йосефом Зевиным. Автору русского варианта этих историй Якову Шехтеру блестяще удалось сохранить колорит и обаяние фольклора при переводе его на язык беллетристики.

​Для русскоязычного читателя, далекого от реалий еврейской жизни, “хасидские истории” представляют собой загадку, которую нужно сначала объяснить, потом разгадать и лишь затем пускаться в повествование. Рассказы, написанные Яковом Шехтером по мотивам книги Шломо-Йосефа Зевина, — это попытка перевести почти неуловимое обаяние устных историй в жанр художественной литературы.

Удивительная и поучительная история о том, как маленькая верная пчёлка помогла в трудную минуту великому и мудрому царю Соломону.​​

В этом сборнике — три сказки самого популяр­ного израильского писателя Меира Шалева, впер­вые переведенные на русский язык и богато иллю­стрированные. Они ведут маленького читателя в увлекательный мир веселых и озорных подмен, где взрослые превращаются в детей, затевая смешные и невероятные игры, а дети воспитывают взрослых и при этом воспитываются сами, лучше понимая мир своих родителей.

Есть на свете истории, которые, похоже, знают все. Вернее, все взрослые. Но рано или поздно наступает пора рассказывать их детям , потому что истории эти просты , забавны и поучительны. Одна из них перед вами. Она проста на столько , что ее можно пересказать очень коротко : бедняк по совету мудрого раввина приводит в свою бедную крохотную избушку разных животных и птиц , из- за чего всей его семье жить становится хуже и хуже , а потом выводит их одного за другим, отчего жизнь становится лучше и лучше.​

И подростки, и взрослые наверняка с интересом и волнением прочтут эту повесть о десятилетнем мальчике, который не покорился страшной судьбе, ожидавшей всех евреев на оккупированных немцами землях во время Второй мировой войны. Он остался совершенно один во враждебном окружающем мире; его подстерегали опасности и ловушки. Пройдя путем, полным невероятных приключений, удивительных везений и почти смертельных ошибок, он выжил, даже оставшись калекой в лесу. Книга Орлева расскажет вам, как и почему это возможно. Это не вымысел, а подлинная история...

«Кто есть кто в Еврейской Библии» — это всеобъемлющий биографический справочник, содержащий более 3000 поименных статей о библейских героях: среди них патриархи и праматери, пророки, судьи и цари, воины и миротворцы, святые и грешники. Давид Мандель собрал воедино всю информацию и все упоминания, разбросанные по разным библейским книгам, о каждом из библейских героев и предложил читателю в виде последовательной биографической статьи. Книга открывается хронологией библейских событий от XX века до н. э. и до I века н. э. Единственным источником информации для статей является сама Библия (Танах).​

Раши выполнил гигантскую задачу: он сопоставил материал Устной Торы с каждым стихом Торы Письменной, причем выбрал только тот материал, который напрямую толкует, объясняет Тору. Перед Раши встала задача невообразимой сложности: он должен был найти и определить прямой смысл текста, так называемый пшат. Раши выделил из всех мидрашей те, которые объясняют смысл самого текста писания, оставив в стороне прочие толкования, иллюстрирующие некую тему или передающие дополнительную информацию из Устной Торы. Раши сделал то, что никто и никогда ни до него, ни после него не делал...

Тора (Пятикнижие Моисеево) с комментариями рабби Авраѓама Ибн-Эзры (1089–1164) с пояснениями и примечаниями.​​

Пророки — второй раздел Еврейской Библии, Танаха, следующий непосредственно за Торой — Пятикнижием. В данном издании представлена вторая часть раздела — Поздние пророки, включающая книги Йешаяѓу, Ирмеяѓу, Йехезкэля и Двенадцати малых пророков. Новый перевод Еврейской Библии призван предоставить читателю русскую версию Масоретского текста, максимально приближенную к оригиналу и свободную от тенденциозных прочтений. Перевод опирается на данные современной науки и традиционной еврейской экзегезы и учитывает...

Книга Теѓилим — это сборник ста пятидесяти поэтических произведений: гимнов, молитв, поучений, составленных разными авторами в разные времена и эпохи. Наверное, книга Теѓилим вторая по значению книга Танаха. Теѓилим — это книга молитв, с которыми человек обращается к Богу. Всевышний в Торе заповедал человеку молиться, но в самой Торе нет текстов предписанных молитв — эту работу Создатель оставил людям. Теѓилим — ответ народа Израиля Всевышнему на Его просьбу: «Дай мне услышать голос твой». Тексты Теѓилим возникли под влиянием Всевышнего...

Талмуд – свод правовых и морально-этических положений иудаизма, охватывающий Мишну – основу еврейской устной традиции и Гемару – дискуссии, которые велись законоучителями Земли Израиля и Вавилонии на протяжении пяти столетий, и представляет собой основной источник Устной Торы. Различаются Вавилонский и Иерусалимский Талмуды; Вавилонский Талмуд обладает большим авторитетом и является основным предметом традиционной еврейской системы обучения. В настоящий том, первый из многотомного издания, вошел оригинальный текст...

​Перевод с иврита и арамейского Р. Пятигорского. Талмуд – свод правовых и морально-этических положений иудаизма, охватывающий Мишну – основу еврейской устной традиции и Гемару – дискуссии, которые велись законоучителями Земли Израиля и Вавилонии на протяжении пяти столетий, и представляет собой основной источник Устной Торы.

На страницах этого сборника сказок простодушные польские портные и кузнецы соседствуют со старым раввином, изгоняющим демонов, морская царица — с простым цирюльником, великаны из заколдованной пещеры — с бабочками и ведьмами, библейские цари — с джином из винной бутылки и светилами, одетыми в пальто из облаков. Рассказанные легким языком и украшенные добрыми и нежными картинками, эти сказки увлекают и очаровывают и являют собой прекрасное чтение для детей и их родителей.​

Было время, когда во многих семьях читали вслух рассказы классика еврейской литературы Шолом-Алейхема (1859 — 1916). На страницах его произведений оживает мир ушедших местечек, мир души и сердца. Дети из рассказов Шолом-Алейхема радуются и грустят, как дети во всем мире. Но слезы ребенка быстро высыхают, печаль сменяется весельем, особенно если сегодня —праздник... В книге использованы иллюстрации Моше Бернштейна, созданные им по личным воспоминаниям. Это прошлое, по его словам, как «заколдованный сад, в котором я гуляю, словно...

Какое правило считается самым важным в иудаизме ? Что делает осел на стене синагони? Зачем мудрец Гилель залез на крышу? Когда, по еврейской традиции, начинается новый день? Кого нужно обязательно простить перед сном? Как прочитать благословение на пиццу, мороженое или ... чупа-чупс? На эти и другие вопросы о еврейской религии и обячаях вы найдете ответы в книге известного израильского писателя и журналиста Ури Орбаха "И сотворил Бог... мороженое "...

На свое 13-летие Амнон Файерберг – мальчишка озорной, бедовый, но вдумчивый и с добрым сердцем – получает не совсем обычный подарок: путешествие. Впрочем, выдумщики взрослые дарят Амнону не только путешествие, но и кое-что поинтереснее и поважнее. С путешествия все только начинается… Этот роман известного израильского писателя Давида Гроссмана будет одинаково интересен детям и взрослым, ведь в нем есть и приключения, и смешные рассказы о ребячьих проделках (а также о проделках, в которых участвуют солидные на первый взгляд взрослые)...

История про мальчика Нахшона, который боялся плавать, переносит нас на много столетий назад, в Египет. После долгого тяжелого рабства народ Израиля под руководством Моше (Моисея) вырвался, наконец, из плена. Каждый год евреи по всему миру празднуют Исход из Египта, этот праздник называется Пейсах. Что же сделал Нахшон? Когда египтяне почти догнали беглецов на берегу моря, он в решающий момент преодолел страх, первым ступил в воду — и свершилось чудо: море расступилось.​

Три прелестные истории для детей: "Ямочки Зоар", "Трактор в песочнице", "Дождь дедушки Арона", написанные известным израильским писателем. Для среднего школьного возраста.​

Шалва рано остался единственным кормильцем в семье. Чтобы помочь матери, мальчик освоил сапожное ремесло и стал шить башмаки. Однажды к нему в мастерскую приходит человек и просит о помощи. Шалва принимает не простое решение… Это мудрая история о душевной щедрости, чутком сердце и умении жертвовать будет интересна детям любого возраста.

Знаменитый еврейский писатель и мудрец Исаак Башевис Зингер прожил долгую жизнь. Он родился в Польше более ста лет назад, там вырос, стал писателем, а потом уехал в Америку и прославился на весь мир книгами для взрослых и для детей. За них он получил самую почетную для писателя награду — Нобелевскую премию по литературе. В эту книгу вошли почти все рассказы, которые он сочинил для детей. Конечно, Исаак Башевис Зингер и сам был великий выдумщик, но сюжеты для этих историй он брал из еврейских легенд и народных сказок, из Библии, а еще...

​Слово «агада» в переводе означает «рассказ, сказка». Литература Агады, вне всякого сомнения, представляет собой одну из вершин творчества еврейского народа, на ней росли и воспитывались многие поколения. Агадические тексты создавались в течение столетий сотнями мудрецов Земли Израиля, а затем и Вавилона. Короткие устные повествования, басни, поговорки и толкования Писания, которые рассказывались мудрецами при самых разных обстоятельствах: во время проповедей в синагогах, на уроках в доме учения и на семейных торжествах...

Роман единственного венгерского писателя еврейского происхождения, который приобрел известность между двумя мировыми войнами. Книга рассказывает о трагической истории еврейского ребенка. Повествование ведется от первого лица. Младенцем отданный фанатически религиозному деду, он возвращается во внешне благополучную семью отца, местного раввина, где терзается недостатком любви, внимания, нежности и оказывается на грани тяжелого душевного заболевания…​

Книга “Периодическая система” принесла своему автору всемирную известность. Химик по образованию, он назвал рассказы по именам элементов Периодической системы Менделеева. Начав со своих предков-евреев, обосновавшихся в Италии в XVI веке, Примо Леви вспоминает семейные предания, студенческие годы и страшные дни, проведенные в Освенциме. Это история молодого человека, судьбу которого определили чудовищные события минувшего века.​

Герой романа пережил Холокост и сумел достичь благополучия. Но он начинает испытывать отвращение к соблазнам и лжи окружающей жизни, его душа становится ареной борьбы Б-га и дьявола. Какой смысл в соблюдении религиозных предписаний? Справедлив ли Б-г, допустивший немыслимые страдания Его народа? Так ли отвратительны простые человеческие желания и слабости? В конце концов, герой находит ответ на эти вопросы, но согласен ли с его суровым, бескомпромиссным решением автор?

Сборник современной израильской писательницы состоит из двух десятков небольших рассказов, связанных общих сюжетом. Это история “молчания, которое немело при свете дня и разгоралось в темноте”, история польской еврейки, которой удалось не только пройти через ужасы Катастрофы, навсегда сохранив память о ее безвинных жертвах, но и прижиться в новой стране, создав свой собственный, неповторимый мир.​

Роман одного из самых читаемых американских писателей прошлого века посвящен периоду становления испанской инквизиции. Доминиканский монах Томас де Торквемада, назначенный католическими королями великим инквизитором, начинает гонения на иудеев, хотя в его жилах тоже течет еврейская кровь. Этот благородный испанский дворянин стал излюбленным объектом грозных инвектив и мистических демонизаций. Именно эта историческая фигура стоит в первом ряду мрачной легенды о позднесредневековой Испании...

Роман “Дети Бронштейна” Юрека Бекера (1937—1997), проведшего детство в польском гетто и в концентрационных лагерях, — о вине и ответственности, раскаянии и мести. Действие романа разворачивается в начале 1970-х годов. Восемнадцатилетний юноша становится свидетелем событий, казалось бы, немыслимых в мирное время. Отец Ганса вместе с двумя друзьями, в прошлом узниками концлагеря, организовал похищение бывшего лагерного надзирателя. Ганс, отправившись на свидание со своей девушкой в загородный домик, обнаружил там пленника...

Основная тема произведений Аарона Аппельфельда — непостижимость Холокоста, ужас слепой ненависти к евреям. Многие его книги автобиографичны, в том числе и навеянный воспоминаниями детства роман “Катерина”. Это поразительная история украинской крестьянки, которая, оказавшись служанкой в еврейской семье, привязывается к окружающим ее людям и становится очевидицей их гибели. На склоне лет она возвращается в свою деревню, где живет воспоминаниями о давно ушедших людях.​