БИБЛИЯ 077 Авторизированная версия Библии короля Иакова на русском языке. Кожа, цветные карты, две закладки
ID#8155Вы получите уведомление о поступлении товара в продажу на указанные Вами контакты.
Категории: Библии в новых переводах
Это первое издание перевода всей Библии Короля Иакова на русский язык является объединением третьего издания Нового Завета (включая Старозаветные "книги мудрости" - Иова, Псалмы, Притчи, Екклесиаст и Песнь Соломона) и первого издания всех других книг Старого Завета. Внесенные изменения в основном касались порядка слов, знаков препинания, исправления случайных ошибок и замены некоторых слов на один из их синонимов.
В течении семнадцати лет предприняты большие усилия, чтобы наши читатели получили перевод всей Библии, настолько приближенный к английскому тексту версии Библии короля Иакова, насколько это было возможно. Поэтому в ходе работы над переводом было решено:
1) Сохранить систему знаков препинания, принятых в Библии короля Иакова.
2) Писать все личные местоимения с маленькой буквы, как в Авторизированной версии.
3) Начинать прямую речь и цитаты согласно грамматики и орфографии, принятых в Авторизированной версии.
4) Оставить слова, выделенные в Авторизированной версии курсивом, в курсиве и в переводе.
5) Слова, которых нет в Библии короля Иакова, но приведены в переводе для ясности восприятия текста, выделить курсивом и заключить в квадратные скобки [ ].
Кроме того, была проведена тщательная работа по редактированию и орфографической коррекции текста. Однако читатель должен знать, что в первых изданиях любого труда всегда есть пропущенные ошибки. Оригинал Библии короля Иакова (1611) содержал в себе многочисленные типографские ошибки, которые были устранены в последующих изданиях. Появление и развитие компьютерных издательских программ не устранило данной проблемы. До некоторой степени они даже повысили вероятность допущения незначительных ошибок в самый последний момент.
Надеемся, что настоящее издание будет благословением для читателя, и что Господь откроет глаза многих точно так, как это было и с Авторизированной Версией Короля Иакова (1611) с момента ее издания более 400 лет назад.
Да благословит Вас Бог.
Общество Библейских верующих (май 2017).
Отзывы покупателей
Новинки
- New!
МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ В ЦЕРКВИ. Кевин Деянг
Библейская азбука отношений мужчин и женщин в церкви. Бог не просто так сотворил человека мужчиной и женщиной. Созданные друг для друга и отличающиеся, мужчина и женщина не взаимозаменяемы — они задуманы именно такими, чтобы исполнить Божье предназначение. Но если игнорировать наличие Божьего замысла или неправильно понимать его, то наступят катастрофические последствия.480 ₽ 599 ₽ - New!
ТОЛЬКО БЛАГОДАТЬЮ. Размышления о незаслуженной милости. Тимур Расулов
Благодать - удивительная, недопонятая и, к сожалению, злоупотребляемая концепция. Без роста в благодати нет роста в практической праведности. Доказывая это, автор также пытается показать ее суть, свойства, красоту и силу. На протяжении всей книги Тимур Расулов сопоставляет благодать с законничеством в разных сферах жизни. Он демонстрирует преимущества незаслуженной милости и губительные недостатки фарисейства...725 ₽ 850 ₽ - New!
Перекидной календарь 2023: Слово Божье в каждый дом (12 листов)
Классический настенный календарь для широкой аудитории. Мудрые и простые цитаты из Библии красиво сочетаются с яркими иллюстрациями живописной природы. Это издание станет отличным украшением в любом месте, где бы Вы его не разместили.250 ₽ 310 ₽ - New!
Перекидной календарь 2023: Слово Божье в каждый дом (6 листов)
Классический настенный календарь для широкой аудитории. Мудрые и простые цитаты из Библии красиво сочетаются с яркими иллюстрациями живописной природы. Это издание станет отличным украшением в любом месте, где бы Вы его не разместили.215 ₽ 268 ₽ - New!
Перекидной календарь 2023: Любима, избрана, хранима (женский)
Издание, в котором слова о Божьей любви и мудрости прекрасно сочетаются с нежными цветочными иллюстрациями. Этот календарь - станет замечательным подарком для Вас и Ваших близких, создаст уют в Вашем доме и украсит любой интерьер.185 ₽ 230 ₽ - New!
Перекидной календарь 2023: Достигая цели (мужской)
Издание с мужским характером и соответствующими иллюстрациями – отличное украшение Вашего интерьера! Стильный облик календаря и современный дизайн делает его уникальным. Хороший подарок сильной половине человечества!185 ₽ 230 ₽ - New!
Перекидной календарь 2023: Природа славит Творца
Календарь – планинг для всей семьи, позволит сделать записи на каждый день. А иллюстации живописной природы создадут особенное умиротворение в каждом доме.185 ₽ 230 ₽ - New!
Перекидной календарь 2023: Забавные животные (детский)
Доброе издание с красочными фотографиями забавных животных. Поможет Вам и Вашим детям встретить каждый день с улыбкой!185 ₽ 230 ₽ - New!
Перекидной календарь 2023: Благословенный год
Календарь на 2023 год перекидной на скобе "Благословенный год" с Библейскими обетованиями. 3 месяца на одном листе!165 ₽ 205 ₽ - New!
Перекидной календарь 2023: Свет молитвы
Это поэтичное издание содержит самые распространенные молитвы Библии и удивительно яркие и редкие иллюстрации. Такой календарь – хороший подарок для Вас и Ваших близких, он сможет украсить любой уголок и в доме и в офисе.165 ₽ 205 ₽