БИБЛИЯ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ 063. 3-е изд., перераб. и доп., синий переплет
ID#12457Вы получите уведомление о поступлении товара в продажу на указанные Вами контакты.
Категории: Библии в новых переводах
Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании с ясностью и доступностью изложения.
Одна из главных задач перевода - отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований.
Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.
Книга адресована самому широкому кругу читателей.
Из предисловия к 3-му изданию Библии в Современном русском переводе РБО
Прошло почти десять лет с тех пор, как в 2011 году вышло в свет первое издание Библии в Современном русском переводе, подготовленное Российским Библейским Обществом. Публикация этого перевода стала значимым событием в культурной и духовной жизни нашей страны. В отечественной истории появился второй после Синодального полный перевод Библии, осуществленный в России.
… Многочисленные замечания вдумчивых читателей, а также кропотливая работа научных редакторов РБО позволили подготовить к 2015 годувторое исправленное и дополненное издание Современного русского перевода Библии. Окончательные решения по внесению изменений в текст перевода принимались специальными комиссиями с участием авторитетных ученых-библеистов, принадлежащих к основным христианским конфессиям нашей страны.
Во втором издании примерно вдвое вырос объем кратких примечаний к библейскому тексту. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии в Современном русском переводе было снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю были намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий.
С самого начала работы над Современным русским переводом Библии переводчики библейских книг готовили историко-филологические комментарии к своим трудам. Эти пояснительные материалы легли в основу Учебного издания современного перевода с расширенными комментариями, увидевшего свет в 2017 году.
… В ходе подготовки Учебной Библии работа велась не только по созданию расширенных комментариев к библейским книгам, но продолжал совершенствоваться и сам текст Современного русского перевода; в него были внесены существенные смысловые и стилистические улучшения, многие из которых появились именно благодаря углубленной работе над библейским комментарием.
После публикации Учебной Библии деятельность по дальнейшему улучшению современного перевода в Российском Библейском Обществе продолжалась. Отличительной особенностью данного третьего издания Библии в Современном русском переводе с краткими примечаниями является то, что в него вошли все исправления и улучшения текста, осуществленные редакторами РБО за последние пять лет.
Отзывы покупателей
Новинки
- New!
ДРАКОНЫ, ИОАНН И КАЖДАЯ ПЕСЧИНКА. Сборник эссе по Откровению Иоанна. Шейн Вуд
Как подчеркивается в песне Боба Дилана, движение Бога в нашей жизни иногда не видно, но Его движение открывается в деталях жизни и в древних голосах Его Слова. Поэтому послание Откровения должно преподаваться и проповедоваться в наших церквях. Именно преображающая сила Апокалипсиса заставляем меня вместе с д-ром Лаури ответить: "Да!" на вопрос: "Так ли важно изучать Откровение?" (Шейн Дж. Вуд).745 ₽ - New!
УЧЕБНИК СКРОМНОСТИ ДЛЯ ГОРДОЙ ДУШИ. Майкл Фонтенот и Томас Джонс
Скромность — путь к сердцу Бога. И все Писание, стих за стихом, раскрывает нам эту истину. Гордый человек найдет запертой дверь в Святая Святых, а смиренный будет там желанным гостем. Гордые могут превзойти кротких делами, но так ли уж это важно? Ведь не по делам, а по сердцу Бог судит нас, а в нем Он превыше всего ценит скромность.535 ₽ - New!
ОТ АГУ ДО ЕГЭ. Эмоционально-практическое руководство для мам. Светлана Кечина
Работа, здоровье, семья, дети — это не все области, в которых нужно преуспеть современным женщинам. Иногда материнство забирает все внимание и энергию на себя. Эта книга о том, как быть счастливыми мамами, как с появлением малыша не ставить жизнь на паузу, она поможет понять что по-настоящему важно, а что только таким кажется. Я надеюсь, что эта книга вас поддержит, развеселит и станет полезным ресурсом для решения разных детских вопросов.598 ₽ - New!
ВИТАМИН Б. Принимать каждый день. Елена Вутен
Есть «витамины», которые «прописал» Сам Творец. Книга объединила в себе «чтение для души» с цитатами из Библии, историями и фрагментами художественных произведений.675 ₽ - New!
ПРИВЯЗАННОСТЬ В ПРАКТИКЕ СПЕЦИАЛИСТА. Марти Смит
Я слышала фразу «Тебе следует написать книгу» бесчисленное количество раз. Моя жизнь полна интересных людей, захватывающих обстоятельств, сумасшедших приключений и конфликтов, требующих разрешения. Но так же, как некоторым людям больше подойдет выступать на радио, мне бы подошло делиться мыслями со сцены. Сцена не требует проверки орфографии или расставления запятых, а книга не передаст тон моего голоса и не выдержит паузу перед главным выводом.645 ₽ - New!
ПОДЕЛКА С НАКЛЕЙКАМИ "Рождественская история"
Дорогие родители и дети! Рождество самый захватывающий сюжет в мире. Кто-то знает его наизусть, кто-то услышит впервые. Играя вместе, вы запомните рождественскую историю и прекрасное время, проведенное с ребенком. В комплекте 50 наклеек, 5 сюжетных карточек, дополнительно вопросы и тематические задания для детей и родителей. Сначала прочитайте историю, а потом, вместе с ребенком, найдите в наклейках всех персонажей. Выберите на какие карточки будете клеить героев и предметы. Помогите ребенку выложить из наклеек историю по порядку, как развивались события. На обратной стороне карточки с аннотацией вы найдете небольшие изображения подсказки...550 ₽ - New!
Набор христианских открыток "Божьи благословения" /10 шт/
Набор стильных христианских открыток, которые будут актуальны в различных жизненных ситуациях. Открытки пригодятся вам для поздравления или ободрения ваших верующих друзей и родных, а также для благовестия. Для печати использована мелованная бумага 300 гр. с глянцевой ламинацией.295 ₽ - New!
Набор христианских открыток "Иисус-Господь" /10 шт/
Набор стильных христианских открыток, которые будут актуальны в различных жизненных ситуациях. Открытки пригодятся вам для поздравления или ободрения ваших верующих друзей и родных, а также для благовестия. Для печати использована мелованная бумага 300 гр. с глянцевой ламинацией.295 ₽ - New!
Игра для общения «МАТРЕШКА 4». Для друзей
Игра для общения. Отличный инструмент для знакомства и общения в кругу семьи, молодежи, вечеринок. А также, для любых компаний, чтобы глубже познакомиться.585 ₽ - New!
БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ДУША БУДЕТ НАСЫЩЕНА. А. В. Нагибин /новое издание/
В жизни рядового христианина деньги являются одной из насущных и спорных тем. Существует много мнений относительно финансового вопроса в современной Церкви Божьей. Эта книга поможет вам понять, что Библия говорит по этому поводу.635 ₽