БИБЛИЯ В СОВРЕМЕННОМ ПЕРЕВОДЕ МБО 073
ID#6226Вы получите уведомление о поступлении товара в продажу на указанные Вами контакты.
Категории: Библии в новых переводах
При подготовке "Нового русского перевода" были использованы лучшие доступные на сегодняшний день тексты на еврейском, арамейском и греческом языках. Перевод Ветхого Завета был начат в 1994 году и завершен в 2006 году. Параллельно с ним шел перевод Нового Завета, получивший название "Слово Жизни". Именно он вошел в состав "Нового перевода на русский язык". В процессе редактирования принимались во внимание как многочисленные ветхозаветные цитаты и ссылки, вошедшие в Новый Завет, так и стилистическое своеобразие Ветхого Завета. Основное внимание при переводе и редактировании уделялось передаче правильного смысла каждого отрывка.
Отличительной особенностью данного перевода было желание сохранить наиболее близкую языку оригинала русскую фразировку и использовать для этого современный и понятный большинству нынешних читателей язык.
Текст перевода должен был также обладать отменным литературным качеством, чтобы его можно было использовать в богослужениях, в учебных заведениях и в индивидуальном чтении. Кроме этого, команда переводчиков и редакторов старалась сохранить преемственность традиций перевода Писания на русский язык.
После выхода в свет "Нового перевода на русский язык" в 2007 году ревизионными корректорами было принято на рассмотрение множество замечаний и предложений. В данную версию перевода, работа над которым завершилась в декабре 2012 года, были внесены многие замечания и исправления.
Отзывы покупателей
Новинки
- New!
РЕФОРМАТСКАЯ ДОГМАТИКА. Том 2. Учение о Боге и первозданном мире. Герман Бавинк
«Реформатская догматика» Бавинка состоит из четырех томов. Первый из них имеет вводный характер: в нем Бавинк рассматривает сущность, метод, структуру и историю догматики, а также ее первоначала, уделяя особое внимание учению об откровении. Настоящим, вторым томом открывается собственно систематическое рассмотрение различных богословских тем. Во втором томе Бавинк рассуждает о Боге и первозданном мире, в третьем — о павшем мире и Христе, а в четвертом продолжает рассуждения о пути спасения и раскрывает учение о церкви, средствах благодати и последнем времени.2 650 ₽ 2 920 ₽ - New!
РВЕНИЕ БЕЗ ВЫГОРАНИЯ. Кристофер Эш
Тысячи людей прекращают христианское служение каждый месяц. Они не утратили любви к Христу или желание служить Ему. Просто по той или иной причине они выдохлись и не могут продолжать трудиться. Кристофер Эш знаком с этой бедой не понаслышке. И как пастор растущей церкви, и как учитель будущих церковных служителей, он сам не раз оказывался на грани выгорания.Он также оказывал пасторскую поддержку более молодым служителям, истощившим себя работой. Его жизненный опыт сконцентрировался в этой короткой и простой книге: он напоминает об одной забытой библейской истине и дает семь ключей, подсказанных ею...398 ₽ - New!
РАДИКАЛЬНО ДРУГИЕ. Руководство для общения в группе. Пособие для ученика. Чемп Торнтон
Пособие «Радикально другие» Чемпа Торнтона поможет школьникам средних классов и подросткам научиться распутывать жизненные перипетии и ориентироваться, как жить в обществе. Разобравшись в вопросах сотворения, грехопадения и искупления, школьники смогут обрести свою уникальную идентичность в Христе. Взгляд на жизнь через призму хорошего, плохого и нового делает нас радикальными людьми, радикально библейскими и радикально другими.1 100 ₽ - New!
РАДИКАЛЬНО ДРУГИЕ. Руководство для общения в группе. Пособие для наставника. Чемп Торнтон
Пособие «Радикально другие» Чемпа Торнтона поможет школьникам средних классов и подросткам научиться распутывать жизненные перипетии и ориентироваться, как жить в обществе. Разобравшись в вопросах сотворения, грехопадения и искупления, школьники смогут обрести свою уникальную идентичность в Христе. Взгляд на жизнь через призму хорошего, плохого и нового делает нас радикальными людьми, радикально библейскими и радикально другими.1 100 ₽ - New!
РОЛЬ МУЗЫКАЛЬНОГО СЛУЖЕНИЯ В ЦЕРКОВНОЙ И СЕМЕЙНОЙ ТРАДИЦИЯХ. Наталья Идрисова
Эта книга — структурированное пособие для тех, кто делает первые шаги и знакомится с историей музыкального служения, и для тех, кто уже является руководителем со стажем в данной области. Она имеет не только теоретическую направленность, но и практическую. Материалы данного пособия являются теми семенами, которые вдохновят читающих обратить внимание на имеющиеся у них ресурсы и в партнерстве со Святым Духом и командой поместной церкви стартовать в новых проектах, а также в будущем принести невероятный плод нашей современной глобальной Церкви.790 ₽ -
ВОСПИТАНИЕ ЧУВСТВ. СТАНОВЛЕНИЕ ДУХА. ПИТЕР СКАЗЗЕРО + РАБОЧАЯ ТЕТРАДЬ. Питер Сказзеро
Эта книга — приглашение к более глубоким и открытым отношениям с Иисусом Христом, она предлагает вам шагнуть в неизведанное, подобно Аврааму, который пошёл за Богом, оставив свою халдейскую родину. В последующих главах мы с вами будем размышлять о том, насколько важно в своём духовном путешествии с Богом уделять должное внимание и собственному, зачастую совсем непознанному, внутреннему миру — и только тогда чудный свет Христов сможет преобразить самые потаённые уголки души.725 ₽ -
Перекидной календарь 2024: Секреты успеха
Прекрасная возможность не только спланировать свое время, но и украсить свое жилище прекрасными видами природы, животных и детей. Каждая страница календаря сопровождается мудрыми Библейскими изречениями и известными молитвами. Календари этой серии похожи на книги, содержащие красивые иллюстрации и раскрывающие темы любви, добра и вечности.285 ₽ -
Перекидной календарь 2024: Заповеди для родителей
Прекрасная возможность не только спланировать свое время, но и украсить свое жилище прекрасными видами природы, животных и детей. Каждая страница календаря сопровождается мудрыми Библейскими изречениями и известными молитвами. Календари этой серии похожи на книги, содержащие красивые иллюстрации и раскрывающие темы любви, добра и вечности.285 ₽ -
Перекидной календарь 2024: Правила счастливой семьи
Прекрасная возможность не только спланировать свое время, но и украсить свое жилище прекрасными видами природы, животных и детей. Каждая страница календаря сопровождается мудрыми Библейскими изречениями и известными молитвами. Календари этой серии похожи на книги, содержащие красивые иллюстрации и раскрывающие темы любви, добра и вечности.285 ₽ -
Перекидной календарь 2024: Вечные ценности /без упаковки/
Прекрасная возможность не только спланировать свое время, но и украсить свое жилище прекрасными видами природы, животных и детей. Каждая страница календаря сопровождается мудрыми Библейскими изречениями и известными молитвами. Календари этой серии похожи на книги, содержащие красивые иллюстрации и раскрывающие темы любви, добра и вечности.289 ₽