БИБЛИЯ В СОВРЕМЕННОМ ПЕРЕВОДЕ МБО 073
ID#6226Вы получите уведомление о поступлении товара в продажу на указанные Вами контакты.
Категории: Библии в новых переводах
При подготовке "Нового русского перевода" были использованы лучшие доступные на сегодняшний день тексты на еврейском, арамейском и греческом языках. Перевод Ветхого Завета был начат в 1994 году и завершен в 2006 году. Параллельно с ним шел перевод Нового Завета, получивший название "Слово Жизни". Именно он вошел в состав "Нового перевода на русский язык". В процессе редактирования принимались во внимание как многочисленные ветхозаветные цитаты и ссылки, вошедшие в Новый Завет, так и стилистическое своеобразие Ветхого Завета. Основное внимание при переводе и редактировании уделялось передаче правильного смысла каждого отрывка.
Отличительной особенностью данного перевода было желание сохранить наиболее близкую языку оригинала русскую фразировку и использовать для этого современный и понятный большинству нынешних читателей язык.
Текст перевода должен был также обладать отменным литературным качеством, чтобы его можно было использовать в богослужениях, в учебных заведениях и в индивидуальном чтении. Кроме этого, команда переводчиков и редакторов старалась сохранить преемственность традиций перевода Писания на русский язык.
После выхода в свет "Нового перевода на русский язык" в 2007 году ревизионными корректорами было принято на рассмотрение множество замечаний и предложений. В данную версию перевода, работа над которым завершилась в декабре 2012 года, были внесены многие замечания и исправления.
Отзывы покупателей
Новинки
-
БИБЛИЯ 043. Небо. Словарь. Синодальный перевод
Библия каноническая. Цветные географические карты. Хронологические таблицы, словарь, сведения о монетах, мерах длины, площади, объема и веса. Без подзаголовков и параллельных мест. Печатные метки по обрезу для быстрого поиска библейских книг.450 ₽ -
БИБЛИЯ 073 DC с неканоническими книгами Ветхого Завета /красный цвет/
В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих изданий канонической Библии. Курсивом набраны слова, добавленные переводчиками «для ясности и связи речи». В тексте Ветхого Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые авторами Синодального перевода из Септуангинты (греческой Библии). В настоящем издании эти вставки из греческой Библии...1 400 ₽ -
ЕВАНГЕЛИЗАЦИОННЫЙ ПАКЕТ. Наглядное пособие. Сэм Догерти
Этот пакет поможет вам благовествовать детям1 550 ₽ -
CHILDREN'S MINISTRY RESOURCE BIBLE. New King James Version
No need to reinvent the wheel. The Children's Ministry Resource Bible, developed in conjunction with Child Evangelism Fellowship, is filled with almost endless options for Bible study with children whether at home, school, or Sunday school. Fully developed lesson outlines make planning easy, while sidebar and footnote information let you take the lessons as deep as you want to go. Full-page articles and pronunciation dictionary complement the lessons...3 800 ₽ -
Ручка-стилус "Господи! Путеводи меня в правде Твоей" /голубой/
Шариковая ручка металлическая со стилусом. Текст на ручке: Господи! Путеводи меня в правде Твоей Пс. 5:9229 ₽ -
Ручка-стилус "Да исполнит Господь все прошения твои" /красный/
Шариковая ручка металлическая со стилусом. Текст на ручке: Да исполнит Господь все прошения твои Пс. 19:6229 ₽ -
Ручка-стилус "Помни весь путь, которым вел тебя Господь" /синий/
Шариковая ручка металлическая со стилусом. Текст на ручке: Помни весь путь, которым вел тебя Господь Втор. 8:2229 ₽ -
Ручка-стилус "Надеющийся на Господа будет благоденствовать" /черный/
Шариковая ручка металлическая со стилусом. Текст на ручке: Надеющийся на Господа будет благоденствовать Пр. 29:25229 ₽ -
Ручка-стилус "О горнем помышляйте, а не о земном" /бордо/
Шариковая ручка металлическая со стилусом. Текст на ручке: О горнем помышляйте, а не о земном Кол. 3:2229 ₽ -
Ручка-стилус "Надеющийся на Господа будет благоденствовать" /Зеленый/
Шариковая ручка металлическая со стилусом. Текст на ручке: Надеющийся на Господа будет благоденствовать Пр.29:25229 ₽