БИБЛИЯ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ /под ред. М. Кулакова, термовинил, красный, синий и черный цвет/
ID#8641Вы получите уведомление о поступлении товара в продажу на указанные Вами контакты.
Категории: Библии в новых переводах
Библия постоянно переводится на различные языки народов мира. Помимо этого идет постоянная работа над уже переведенными на тот или иной язык Библиями, переводы обновляются и совершенствуются. Подобное происходит и с Библией на русском языке. Среди Библий, переведенных на современный русский язык, особое место занимает Библия в современном русском переводе под редакцией М. Кулакова. Над ней работали библеисты и филологи различных христианских конфессий. Основная цель Библии в современном русском переводе под редакцией М. Кулакова – предложить читателю не только буквальный перевод, основанный на древнейших текстах, но и понятный, выраженный на современном русском языке художественно убедительный текст Священного Писания, который побудил бы его исследователя вести разговор с Автором Книги.
Работа над Библией в современном русском переводе под редакцией М. Кулакова велась на протяжении двадцати трех лет. За это время было сделано немало, для того чтобы этот перевод занял достойное место и помог многим читателям полюбить Библию. Переводчики стремились относиться к библейскому тексту трепетно и бережно, стараясь сделать его близким менталитету современного читателя.
Но что отличает Библию в современном русском переводе под редакцией М. Кулакова от других переводов? Прежде всего он далек от тяжеловесных и малопонятных оборотов речи, при этом в нем нет вульгарности и просторечия. Переводчики стремились к тому, чтобы передать его смысл, а не только букву оригинала, при этом сохраняя верность подлиннику, передавая живой смысл и многозначность древнего библейского текста.
Еще одной несомненной ценностью Библии в современном русском переводе под редакцией М. Кулакова являются примечания, которые объясняют значение имен собственных, сложные выражения, географические названия и обычаи народов библейских времен.
Библия в современном русском переводе под редакцией М. Кулакова – неоценимая помощь для тех, кто хочет лучше понять текст Священного Писания и увидеть всю красоту непревзойденного шедевра мировой литературы.
Отзывы покупателей
Новинки
- New!
МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ В ЦЕРКВИ. Кевин Деянг
Библейская азбука отношений мужчин и женщин в церкви. Бог не просто так сотворил человека мужчиной и женщиной. Созданные друг для друга и отличающиеся, мужчина и женщина не взаимозаменяемы — они задуманы именно такими, чтобы исполнить Божье предназначение. Но если игнорировать наличие Божьего замысла или неправильно понимать его, то наступят катастрофические последствия.480 ₽ 599 ₽ - New!
ТОЛЬКО БЛАГОДАТЬЮ. Размышления о незаслуженной милости. Тимур Расулов
Благодать - удивительная, недопонятая и, к сожалению, злоупотребляемая концепция. Без роста в благодати нет роста в практической праведности. Доказывая это, автор также пытается показать ее суть, свойства, красоту и силу. На протяжении всей книги Тимур Расулов сопоставляет благодать с законничеством в разных сферах жизни. Он демонстрирует преимущества незаслуженной милости и губительные недостатки фарисейства...725 ₽ 850 ₽ - New!
Перекидной календарь 2023: Слово Божье в каждый дом (12 листов)
Классический настенный календарь для широкой аудитории. Мудрые и простые цитаты из Библии красиво сочетаются с яркими иллюстрациями живописной природы. Это издание станет отличным украшением в любом месте, где бы Вы его не разместили.250 ₽ 310 ₽ - New!
Перекидной календарь 2023: Слово Божье в каждый дом (6 листов)
Классический настенный календарь для широкой аудитории. Мудрые и простые цитаты из Библии красиво сочетаются с яркими иллюстрациями живописной природы. Это издание станет отличным украшением в любом месте, где бы Вы его не разместили.215 ₽ 268 ₽ - New!
Перекидной календарь 2023: Любима, избрана, хранима (женский)
Издание, в котором слова о Божьей любви и мудрости прекрасно сочетаются с нежными цветочными иллюстрациями. Этот календарь - станет замечательным подарком для Вас и Ваших близких, создаст уют в Вашем доме и украсит любой интерьер.185 ₽ 230 ₽ - New!
Перекидной календарь 2023: Достигая цели (мужской)
Издание с мужским характером и соответствующими иллюстрациями – отличное украшение Вашего интерьера! Стильный облик календаря и современный дизайн делает его уникальным. Хороший подарок сильной половине человечества!185 ₽ 230 ₽ - New!
Перекидной календарь 2023: Природа славит Творца
Календарь – планинг для всей семьи, позволит сделать записи на каждый день. А иллюстации живописной природы создадут особенное умиротворение в каждом доме.185 ₽ 230 ₽ - New!
Перекидной календарь 2023: Забавные животные (детский)
Доброе издание с красочными фотографиями забавных животных. Поможет Вам и Вашим детям встретить каждый день с улыбкой!185 ₽ 230 ₽ - New!
Перекидной календарь 2023: Благословенный год
Календарь на 2023 год перекидной на скобе "Благословенный год" с Библейскими обетованиями. 3 месяца на одном листе!165 ₽ 205 ₽ - New!
Перекидной календарь 2023: Свет молитвы
Это поэтичное издание содержит самые распространенные молитвы Библии и удивительно яркие и редкие иллюстрации. Такой календарь – хороший подарок для Вас и Ваших близких, он сможет украсить любой уголок и в доме и в офисе.165 ₽ 205 ₽