БИБЛИЯ НА ЧУВАШСКОМ ЯЗЫКЕ
ID#14420
Сообщить о поступлении
Ваша просьба принята!
Вы получите уведомление о поступлении товара в продажу на указанные Вами контакты.
Вы получите уведомление о поступлении товара в продажу на указанные Вами контакты.
Ваш E-Mail
Номер моб. телефона (SMS)
- обязательно к заполнению минимум одно из полей
Проверка...
Категории: Библии на иностранных языках
Работа по переводу Священного Писания на чувашский язык началась в начале XIX века. Первые книги Библии на чувашском языке были опубликованы еще в 1820 году основанным в 1813 году Российским Библейским обществом. Новый Завет был переведен тогда почти весь, но опубликовано было только Четвероевангелие. Во второй половине XIX века был начат новый перевод Библии на чувашский язык, на этот раз Иваном Яковлевичем Яковлевым - одним из выдающихся деятелей культуры чувашского народа. Полностью был переведен Новый Завет и отдельные книги Ветхого Завета.
В 1991 году этот труд был продолжен по инициативе Чувашской Библейской Комиссии под руководством Митрополита Чебоксарского и Чувашского Варнавы при организационной, научной и финансовой помощи Российского Библейского общества и Объединенных Библейских обществ.
В работе по переводу Ветхого Завета в разное время принимали участие видные чувашские писатели, поэты и литераторы. Переводческая группа работала в тесном контакте с чувашским духовенством. Богословская редактура проводилась под руководством переводческого консультанта Объединенных Библиейских Обществ (ОБО) протоиерея Сергия Овсянникова. Координация работы всех участников переводческого процесса, техническая подготовка книг, разработка шрифтов и создание макета выполнялись сотрудниками Санкт-Петербургского отделения РБО.
Отзывы покупателей
Отзыв
Отличное издание с красивым золотым тиснением по бокам.
Новый Завет на греческом и русском
очень хорошее издание. Для глаз комфортный шрифт. Это очень важно, чтобы работать именно над содержанием и не тратить нервы на попытку "не...
Еще
Новый завет на греческом с подстрочным переводом
Эта книга не заменима для самостоятельного исследования Библии. Для удобства в работе с этой книгой не хватает два момента: плотность бумаги...
Еще
Святая Библия. Версия Короля Иакова (ВКЯ)
Уникальное подарочное издание. Действительно как и указано на сайте прямая речь (тексты со словами Иисуса) выделены красным цветом.
Интересная...
Еще
НОВЫЙ ЗАВЕТ НА ГРЕЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ. 27-е издание. Синий цвет...
До сих пор одно из лучших научных изданий книг Нового Завета. Настольная книга как для начинающих исследователей, так и специалистов.
ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ НА ГРЕЧЕСКИЙ НОВЫЙ ЗАВЕТ....
Если Вы хотите знать как можно больше вариантов написания и, в итоге, толкования текстов Нового Завета, то эта книга для Вас! Хочется отметить...
Еще
СИМФОНИЯ НА ГРЕЧЕСКИЙ НОВЫЙ ЗАВЕТ. Handkonkordanz zum...
Очень нужная научная книга для тех, кому важно каждое слово при изучении Нового Завета. Замечательное подспорье для исследователя греческого...
Еще
Почти образцовое издание Священного Писания
Эта Книга малого формата, издана для ГДР и социалистических стран, напечатана через год после исчезновения с политической карты мира ГДР.
В Книге...
Еще
Рекомендую!
Рекомендую! Отличное издание. Большое спасибо РБО. Очень удобно и интересно читать и сравнивать.
Отличная книга
Давно хотел себе приобрести текст Нового Завет на древнегрческом языке. Цена удивила. Книгу приятно держать в руках. А самое главное полезно иметь...
Еще
очень хорошо
Хорошее издание с параллельным размещением текста, хороший переплет, удобный формат.
Новый завет
Современный русский перевод - достойная замена Синодальному переводу. Перевод епископа Кассиана очень похож на Синодальный перевод, но в нём...
Еще
еврейский новый завет
Стоящее полезное пособие.можно рекомендовать тем кто проповедует.
То что не указано в описании
Греческий текст, с которого переводил епископ Кассиан, - это не византийский кодекс (с которого делался Синодальный и KJV), а подготовленный...
Еще
Новинки
- New!
ВЛАСТЬ. Джонатан Лиман
В каждой форме власти — от руководителей компаний и мировых лидеров до пресвитеров церкви и родителей — заключен потенциал либо для животворящего лидерства, либо для пагубного разрушения. Под воздействием греховной гордости или корысти многие злоупотребляют данной им Богом властью, причиняя вред тем, кого призваны вести, и тем самым усиливая общественное недоверие к самой идее лидерства. Однако ответом на злоупотребление властью не является ее устранение, но утверждение доброй власти — той, которая, согласно Писанию, приводит подвластных к процветанию.890 ₽ - New!
МОЛИТВА, КОТОРАЯ ИЗМЕНИЛА МИР. Анатолий Терехин
Книга представляет собой авторское истолкование молитвы "Отче наш", произнесенной Иисусом Христом в рамках Нагорной проповеди.295 ₽ - New!
ПРЯТАТЬСЯ ИЛИ ИСКАТЬ. Как привить ребенку чувство ответственности. Джеймс Добсон
Каждый ребенок хочет знать, достоин ли он уважения, любят ли его, дорог ли он кому-нибудь. Задача родителей состоит в том, чтобы, не посягая на внутреннюю свободу детей, воспитать в них самодисциплину, помочь сформировать христианский характер и привить уважение как к себе, так и к окружающим. Автор излагает десять советов родителям и учителям, стремящимся воспитать здоровых, осознающих значимость своей личности детей.650 ₽ - New!
Квартальный настенный календарь 2026: Да благословит тебя Господь /природа/
Календарь квартальный на 2026 год «Да благословит тебя Господь». Декабрь 2025 - январь 2027. Три календарных блока на пружине, с курсором.395 ₽ - New!
Квартальный настенный календарь 2026: Уповай на Господа и делай добро /виноград/
Календарь квартальный на 2026 год «Уповай на Господа». Декабрь 2025 - январь 2027. Три календарных блока на пружине, с курсором.395 ₽ - New!
Отрывной календарь 2026: Истина в каждом дне
Найдите вдохновение и уверенность с нашим отрывным календарем в строгом и стильном дизайне. Он сочетает мудрые цитаты, а также практичные и красивые изображения, которые помогут найти истину и баланс в каждом дне года. Для тех, кто ценит спокойствие, стабильность и глубокие размышления.2 380 ₽ - New!
Отрывной календарь 2026: Мудрость в каждом дне
Погрузитесь в атмосферу покоя и вдохновения с нашим женским отрывным календарем. Он создан, чтобы наполнять каждый день гармонией, радостью и мудростью. Красивые изображения и цитаты сделают каждый день особенным, а стильный дизайн создаст уютное настроение в вашем доме.2 380 ₽ - New!
Отрывной календарь 2026: Гармония в каждом дне
Погрузитесь в атмосферу покоя и вдохновения с нашим женским отрывным календарем. Он создан, чтобы наполнять каждый день гармонией, радостью и мудростью. Красивые изображения и цитаты сделают каждый день особенным, а стильный дизайн создаст уютное настроение в вашем доме.2 380 ₽ - New!
БОГОЧЕЛОВЕК. Комментарий на Евангелие от Матфея. Артем Попов
Книга «Богочеловек» адресована верующим и неверующим людям, которые хотят глубже вникнуть в суть созданного апостолом Матфеем жизнеописания Иисуса Христа. Автор данного комментария доходчиво объясняет особенности древнего повествования, которые могут быть не вполне понятны современному читателю. Ко многим фрагментам Евангелия приведены их трактовки авторитетными богословами, способствующие более объемному пониманию священного текста. Книга также может послужить читателю практическим руководством по применению евангельских принципов в своей жизни.670 ₽ - New!
ПУТЬ, ПО КОТОРОМУ ТЕБЕ ИДТИ. Константин Расулов
Что связывает между собой такие понятия, как смирение, страх Господень, богатство, слава, жизнь? На этот вопрос отвечает Книга Притчей царя Соломона 22:4 и толкующая указанный стих брошюра Константина Расулова. Эта небольшая книжка способна помочь верующему верно расставить свои жизненные приоритеты и выбрать богоугодный путь.155 ₽
