БИБЛИЯ НА ЧУВАШСКОМ ЯЗЫКЕ
ID#14420
Сообщить о поступлении
Ваша просьба принята!
Вы получите уведомление о поступлении товара в продажу на указанные Вами контакты.
Вы получите уведомление о поступлении товара в продажу на указанные Вами контакты.
Ваш E-Mail
Номер моб. телефона (SMS)
- обязательно к заполнению минимум одно из полей
Проверка...
Категории: Библии на иностранных языках
Работа по переводу Священного Писания на чувашский язык началась в начале XIX века. Первые книги Библии на чувашском языке были опубликованы еще в 1820 году основанным в 1813 году Российским Библейским обществом. Новый Завет был переведен тогда почти весь, но опубликовано было только Четвероевангелие. Во второй половине XIX века был начат новый перевод Библии на чувашский язык, на этот раз Иваном Яковлевичем Яковлевым - одним из выдающихся деятелей культуры чувашского народа. Полностью был переведен Новый Завет и отдельные книги Ветхого Завета.
В 1991 году этот труд был продолжен по инициативе Чувашской Библейской Комиссии под руководством Митрополита Чебоксарского и Чувашского Варнавы при организационной, научной и финансовой помощи Российского Библейского общества и Объединенных Библейских обществ.
В работе по переводу Ветхого Завета в разное время принимали участие видные чувашские писатели, поэты и литераторы. Переводческая группа работала в тесном контакте с чувашским духовенством. Богословская редактура проводилась под руководством переводческого консультанта Объединенных Библиейских Обществ (ОБО) протоиерея Сергия Овсянникова. Координация работы всех участников переводческого процесса, техническая подготовка книг, разработка шрифтов и создание макета выполнялись сотрудниками Санкт-Петербургского отделения РБО.
Отзывы покупателей
Отзыв
Отличное издание с красивым золотым тиснением по бокам.
Новый Завет на греческом и русском
очень хорошее издание. Для глаз комфортный шрифт. Это очень важно, чтобы работать именно над содержанием и не тратить нервы на попытку "не...
Еще
Новый завет на греческом с подстрочным переводом
Эта книга не заменима для самостоятельного исследования Библии. Для удобства в работе с этой книгой не хватает два момента: плотность бумаги...
Еще
Святая Библия. Версия Короля Иакова (ВКЯ)
Уникальное подарочное издание. Действительно как и указано на сайте прямая речь (тексты со словами Иисуса) выделены красным цветом.
Интересная...
Еще
НОВЫЙ ЗАВЕТ НА ГРЕЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ. 27-е издание. Синий цвет...
До сих пор одно из лучших научных изданий книг Нового Завета. Настольная книга как для начинающих исследователей, так и специалистов.
ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ НА ГРЕЧЕСКИЙ НОВЫЙ ЗАВЕТ....
Если Вы хотите знать как можно больше вариантов написания и, в итоге, толкования текстов Нового Завета, то эта книга для Вас! Хочется отметить...
Еще
СИМФОНИЯ НА ГРЕЧЕСКИЙ НОВЫЙ ЗАВЕТ. Handkonkordanz zum...
Очень нужная научная книга для тех, кому важно каждое слово при изучении Нового Завета. Замечательное подспорье для исследователя греческого...
Еще
Почти образцовое издание Священного Писания
Эта Книга малого формата, издана для ГДР и социалистических стран, напечатана через год после исчезновения с политической карты мира ГДР.
В Книге...
Еще
Рекомендую!
Рекомендую! Отличное издание. Большое спасибо РБО. Очень удобно и интересно читать и сравнивать.
Отличная книга
Давно хотел себе приобрести текст Нового Завет на древнегрческом языке. Цена удивила. Книгу приятно держать в руках. А самое главное полезно иметь...
Еще
очень хорошо
Хорошее издание с параллельным размещением текста, хороший переплет, удобный формат.
Новый завет
Современный русский перевод - достойная замена Синодальному переводу. Перевод епископа Кассиана очень похож на Синодальный перевод, но в нём...
Еще
еврейский новый завет
Стоящее полезное пособие.можно рекомендовать тем кто проповедует.
То что не указано в описании
Греческий текст, с которого переводил епископ Кассиан, - это не византийский кодекс (с которого делался Синодальный и KJV), а подготовленный...
Еще
Новинки
- New!
31 день размышлений для детей. Комплект из трех книг. Синклер Фергюсон
31 день размышлений для детей. Комплект из трех книг. Синклер Фергюсон1 135 ₽ 1 260 ₽ - New!
КАК ИИСУС ЗАБОТИТСЯ. 31 день размышлений о любви Иисуса к тебе. Синклер Фергюсон
Иисус был удивительным! Библия говорит, что Он сделал ради нас такое, о чем мы даже мечтать не могли! И хотя в это трудно поверить, так оно и есть. Он так любил людей, что отдал ради нас все, даже Свою жизнь. Он умер на кресте за нас. Размышления и молитвы на каждый день в этой книге помогут лучше понять, как именно Иисус заботиться о нас и почему Он заслуживает нашей любви и поклонения. Прочитай эту книгу и узнай, какое прозвище тебе подходит, как не быть трусом и как вынуть занозу из сердца.420 ₽ - New!
ЧТО ИИСУС ДЕЛАЕТ. 31 день размышлений об Иисусе и церкви. Синклер Фергюсон
Каково это жить рядом с Иисусом? Что происходит с моей жизнью, когда вместе со мной живет сам Сын Божий? Ежедневные размышления и молитвы об Иисусе, семье и церкви помогут понять, что значит быть другом Иисуса. Узнай больше об Иисусе, о Его друзьях, Его семье и Его церкви. Заодно книга расскажет тебе, как взять автограф у Иисуса, что значит быть Его учеником и можно ли надоесть Богу.420 ₽ - New!
ЧТО ИИСУС ДЕЛАЛ. 31 день размышлений о жизни Иисуса. Синклер Фергюсон
Бог трудился над этим миром с незапамятных времен. Сначала мира не было, а Бог его сотворил. Потом люди должны были умереть из-за своих грехов, а Бог их спас. Мир стал враждебен Богу, но Сын Бога пришел на землю. В этой небольшой книге — 31 короткое размышление о том, какое участие Иисус принимал в делах Бога — от самого творения (и даже раньше) и до воскресения. Хотите узнать, что Иисус сделал для вас? Просто прочитайте о том, как Он был беженцем, как готовился к Рождеству, как грустил.420 ₽ - New!
БОГ МЕЖДУ СТРОК. Семь "Я есмь" Иисуса. Сергей Цвор
В книге дано подробное толкование семи высказываний Иисуса Христа «Я есмь», показана их связь с образами, содержащимися в Ветхом Завете. Автор предлагает необычный способ прочтения Писания как повествования с яркой центральной сюжетной линией, кульминацией и многими дополнительными сюжетами, помогающими раскрыть главную идею.420 ₽ - Уценка!
Уценка! БИБЛИЯ 076 Надпись "Библия", твердый переплет, цвет черный, две закладки /170x240 мм/
Библия 076, надпись "Библия", твердый переплет цвет черный формат 170x240 мм крупный шрифт, 14-16 кегель, можно читать без очков . Канонические книги Ветхого и Нового завета на русском языке в Синодальном переводе. Параллельные места по центру страницы, белая бумага, две закладки.1 740 ₽ 2 150 ₽ - Уценка!
Уценка! ПОСЛАНИЕ К РИМЛЯНАМ. Учение об оправдании. Том 1. Главы 1-5. Алексей Прокопенко
Послание к римлянам – это настоящее сокровище, сокрытое на страницах Библии. Оно оказало огромное влияние на Церковь в прошлом и продолжает оказывать его в настоящем. Однако ответственный читатель Священного Писания понимает, что простого рассуждения о доктрине, о Церкви, о Евангелии никогда не будет достаточно. Важно, чтобы библейское учение проникало в сердце, формировало мышление и направляло поведение. Для этого Писание нужно любить и изучать. Книга Алексея Прокопенко поможет преуспеть в этом важном и нужном процессе. Она прекрасно подходит как для личного изучения и чтения, так и для обсуждения на малых группах.1 250 ₽ 1 490 ₽ - Уценка!
Уценка! ВЕЛИЧАЙШАЯ МИСТИФИКАЦИЯ. Опровержение взглядов Докинза на эволюцию. Джонатан Сарфати
Книга демонстрирует подлинную ценность «самых сильных, самых современных и самых обоснованных аргументов» тех, кто отвергает библейское учение о сотворении мира. Может ли существовать креационизм после Докинза? При выходе в свет книги «Величайшее зрелище на земле» многим ответ на этот вопрос казался очевидным – Ричард Докинз привел все самые сильные, самые современные и самые обоснованные аргументы в пользу эволюционистского мировоззрения...290 ₽ 470 ₽ - Уценка!
Уценка! КЛЮЧИ К НЕСМЕТНЫМ СОКРОВИЩАМ ОТЦА. Путь к духовной зрелости. Джон Мак-Артур
Все Писание ясно говорит о горячем желании Бога установить с нами тесные взаимоотношения. Однако иногда мы настольно поглощены изучением фактов о Нем, что пренебрегаем познанием Его Самого. Мы забываем, что можем познавать Бога не только через Его Слово, но и приближаться к Тому, Кто является автором этого Слова. Мы можем иметь личное откровение о Боге и взаимоотношения с Ним...650 ₽ 810 ₽ - Уценка!
Уценка! ОТКРОВЕННОЕ ЕВАНГЕЛИЕ. Мэтт Чандлер
Откровенный разговор о сути и практики применения Евангелия весьма актуален сегодня. Очень многие верующие начинают свою христианскую жизни с Евангелия, а потом скатываются либо в морализм, либо во вседозволенность. Немало из них так и не поняли, что Евангелие не только для спасения, но и для дальнейшей жизни. И это не какой-то далекий вопрос теоретического богословия, это вопрос славы Божьей! Ведь угодная Богу жизнь и подлинное благовестие...760 ₽ 840 ₽
