БИБЛИЯ НА ЧУВАШСКОМ ЯЗЫКЕ
ID#14420
Сообщить о поступлении
Ваша просьба принята!
Вы получите уведомление о поступлении товара в продажу на указанные Вами контакты.
Вы получите уведомление о поступлении товара в продажу на указанные Вами контакты.
Ваш E-Mail
Номер моб. телефона (SMS)
- обязательно к заполнению минимум одно из полей
Проверка...
Категории: Библии на иностранных языках
Работа по переводу Священного Писания на чувашский язык началась в начале XIX века. Первые книги Библии на чувашском языке были опубликованы еще в 1820 году основанным в 1813 году Российским Библейским обществом. Новый Завет был переведен тогда почти весь, но опубликовано было только Четвероевангелие. Во второй половине XIX века был начат новый перевод Библии на чувашский язык, на этот раз Иваном Яковлевичем Яковлевым - одним из выдающихся деятелей культуры чувашского народа. Полностью был переведен Новый Завет и отдельные книги Ветхого Завета.
В 1991 году этот труд был продолжен по инициативе Чувашской Библейской Комиссии под руководством Митрополита Чебоксарского и Чувашского Варнавы при организационной, научной и финансовой помощи Российского Библейского общества и Объединенных Библейских обществ.
В работе по переводу Ветхого Завета в разное время принимали участие видные чувашские писатели, поэты и литераторы. Переводческая группа работала в тесном контакте с чувашским духовенством. Богословская редактура проводилась под руководством переводческого консультанта Объединенных Библиейских Обществ (ОБО) протоиерея Сергия Овсянникова. Координация работы всех участников переводческого процесса, техническая подготовка книг, разработка шрифтов и создание макета выполнялись сотрудниками Санкт-Петербургского отделения РБО.
Отзывы покупателей
Отзыв
Отличное издание с красивым золотым тиснением по бокам.
Новый Завет на греческом и русском
очень хорошее издание. Для глаз комфортный шрифт. Это очень важно, чтобы работать именно над содержанием и не тратить нервы на попытку "не...
Еще
Новый завет на греческом с подстрочным переводом
Эта книга не заменима для самостоятельного исследования Библии. Для удобства в работе с этой книгой не хватает два момента: плотность бумаги...
Еще
Святая Библия. Версия Короля Иакова (ВКЯ)
Уникальное подарочное издание. Действительно как и указано на сайте прямая речь (тексты со словами Иисуса) выделены красным цветом.
Интересная...
Еще
НОВЫЙ ЗАВЕТ НА ГРЕЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ. 27-е издание. Синий цвет...
До сих пор одно из лучших научных изданий книг Нового Завета. Настольная книга как для начинающих исследователей, так и специалистов.
ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ НА ГРЕЧЕСКИЙ НОВЫЙ ЗАВЕТ....
Если Вы хотите знать как можно больше вариантов написания и, в итоге, толкования текстов Нового Завета, то эта книга для Вас! Хочется отметить...
Еще
СИМФОНИЯ НА ГРЕЧЕСКИЙ НОВЫЙ ЗАВЕТ. Handkonkordanz zum...
Очень нужная научная книга для тех, кому важно каждое слово при изучении Нового Завета. Замечательное подспорье для исследователя греческого...
Еще
Почти образцовое издание Священного Писания
Эта Книга малого формата, издана для ГДР и социалистических стран, напечатана через год после исчезновения с политической карты мира ГДР.
В Книге...
Еще
Рекомендую!
Рекомендую! Отличное издание. Большое спасибо РБО. Очень удобно и интересно читать и сравнивать.
Отличная книга
Давно хотел себе приобрести текст Нового Завет на древнегрческом языке. Цена удивила. Книгу приятно держать в руках. А самое главное полезно иметь...
Еще
очень хорошо
Хорошее издание с параллельным размещением текста, хороший переплет, удобный формат.
Новый завет
Современный русский перевод - достойная замена Синодальному переводу. Перевод епископа Кассиана очень похож на Синодальный перевод, но в нём...
Еще
еврейский новый завет
Стоящее полезное пособие.можно рекомендовать тем кто проповедует.
То что не указано в описании
Греческий текст, с которого переводил епископ Кассиан, - это не византийский кодекс (с которого делался Синодальный и KJV), а подготовленный...
Еще
Новинки
- Новинка!
СОВРЕМЕННЫЕ ТРЕНДЫ. Ежедневные чтения для подростков. Хорхе Родригес
Данная книга - глубокое исследование о том, как следовать за Иисусом в условиях современного мира: соцсетей, вирусных трендов, цифровой зависимости. Книга поможет молодым читателям найти баланс между духовным ростом и реалиями XXI века, предлагая практические уроки для укрепления отношений с Богом.895 ₽ - Новинка!
ДОСТОИНСТВА vs НЕДОСТАТКИ. 70 контрастов жизни. Энрике Чайх
Эта книга не для того, чтобы бередить раны и жалеть себя. Она поможет разорвать порочный круг и каждый день выбирать то, чего вы хотите: любовь, искренность, самоконтроль, дисциплину и смелость.425 ₽ - Новинка!
ДОБРОТА БЕЗ ЛЮБИМЧИКОВ. Светлана Крутова
Можно ли подружить класс хулиганов, издевающихся над одноклассницей? Можно ли простить человека, который сильно тебя обидел? А того, кто причинил физическую боль? Можно ли найти общий язык с тем, кто тебя ненавидит? Можно ли подготовиться к театральному выступлению, не скатившись на тройки в школе? Или порадовать маленьких воспитанников детдома? Героям этой книги предстоит найти ответы на эти и еще миллион вопросов!120 ₽ - Новинка!
ДЕТЕКТИВ ЗАК. Том 5. Джерри Томас
Ты пытаешься снять с полки старого книжного шкафа обычную книгу, и тут он медленно отъезжает в сторону, открывая темный коридор. Оказывается, что это не шкаф… а потайная дверь! Просто мечта каждого детектива, правда? И, конечно, детектив Зак не останется в стороне от такой интересной тайны! И не от одной, а сразу от двух! Ведь в пятом томе приключений храброго детектива целых две истории!385 ₽ 510 ₽ - Новинка!
ВОПРЕКИ ВСЕМУ. Как сохранять радость и находить прекрасное в каждом дне. Энрике Чайх
Болею, но должен идти на работу. Ведь там все на мне держится. Прихожу домой, до ночи вожусь по хозяйству. Домашние только требуют, а спасибо никто не скажет. Постоянно чувствую себя уставшим и хочу спать. Но отдохнуть некогда. Каждую свободную минуту провожу в офисе, а повышение получил другой...290 ₽ - Новинка!
БИБЛЕЙСКИЕ ИСТОРИИ ДЛЯ ДЕТЕЙ. Пророк Иона. Наталья Лысенко /книга+раскраска/
Этот небольшой набор, состоящий из книги и раскраски, познакомит вашего малыша с историей пророка Ионы. Жители города Ниневии не слушаются повелений Бога, творят зло и обижают друг друга! Бог просит пророка Иону отправиться в Ниневию и предупредить его жителей: если они не исправятся, город будет разрушен! Однако Иона так боится злых людей, что решает бежать от Бога. Он садится на корабль, но начинается шторм, и пророк попадает в пасть огромной рыбы! Что ждет Иону дальше? Спасется ли он из живота рыбы? И что будет с Ниневией?299 ₽ - Новинка!
БАРАШКА И ПАСТУХ. Соня Ломанен
Эта небольшая аллегория поможет малышу узнать, что он – маленькая овечка, о которой заботится добрый Пастырь.350 ₽ - Новинка!
БИБЛИЯ КАНОНИЧЕСКАЯ 057 MZTiG Фиолетовый, кожаный переплет, золотой обрез, молния, индексы, закладка /145х220/
Дорогие друзья, вашему вниманию предлагается Библия в синодальном переводе от 1876 года. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Кожаный переплет, золотой обрез, параллельные места в середине страницы, индексы, закладка. Размеры: 145х220 мм.3 690 ₽ - Новинка!
БИБЛИЯ КАНОНИЧЕСКАЯ 057 MZTiG Фуксия, кожаный переплет, золотой обрез, молния, индексы, закладка /145х220/
Дорогие друзья, вашему вниманию предлагается Библия в синодальном переводе от 1876 года. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Кожаный переплет, золотой обрез, параллельные места в середине страницы, индексы, закладка. Размеры: 145х220 мм.3 690 ₽ - Новинка!
БИБЛИЯ КАНОНИЧЕСКАЯ 057 MZTiG Темно-коричневый, кожаный переплет, золотой обрез, молния, индексы, закладка /145х220/
Дорогие друзья, вашему вниманию предлагается Библия в синодальном переводе от 1876 года. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Кожаный переплет, золотой обрез, параллельные места в середине страницы, индексы, закладка. Размеры: 145х220 мм.3 690 ₽
