БИБЛИЯ НА ЧУВАШСКОМ ЯЗЫКЕ
ID#14420
Сообщить о поступлении
Ваша просьба принята!
Вы получите уведомление о поступлении товара в продажу на указанные Вами контакты.
Вы получите уведомление о поступлении товара в продажу на указанные Вами контакты.
Ваш E-Mail
Номер моб. телефона (SMS)
- обязательно к заполнению минимум одно из полей
Проверка...
Категории: Библии на иностранных языках
Работа по переводу Священного Писания на чувашский язык началась в начале XIX века. Первые книги Библии на чувашском языке были опубликованы еще в 1820 году основанным в 1813 году Российским Библейским обществом. Новый Завет был переведен тогда почти весь, но опубликовано было только Четвероевангелие. Во второй половине XIX века был начат новый перевод Библии на чувашский язык, на этот раз Иваном Яковлевичем Яковлевым - одним из выдающихся деятелей культуры чувашского народа. Полностью был переведен Новый Завет и отдельные книги Ветхого Завета.
В 1991 году этот труд был продолжен по инициативе Чувашской Библейской Комиссии под руководством Митрополита Чебоксарского и Чувашского Варнавы при организационной, научной и финансовой помощи Российского Библейского общества и Объединенных Библейских обществ.
В работе по переводу Ветхого Завета в разное время принимали участие видные чувашские писатели, поэты и литераторы. Переводческая группа работала в тесном контакте с чувашским духовенством. Богословская редактура проводилась под руководством переводческого консультанта Объединенных Библиейских Обществ (ОБО) протоиерея Сергия Овсянникова. Координация работы всех участников переводческого процесса, техническая подготовка книг, разработка шрифтов и создание макета выполнялись сотрудниками Санкт-Петербургского отделения РБО.
Отзывы покупателей
Отзыв
Отличное издание с красивым золотым тиснением по бокам.
Новый Завет на греческом и русском
очень хорошее издание. Для глаз комфортный шрифт. Это очень важно, чтобы работать именно над содержанием и не тратить нервы на попытку "не...
Еще
Новый завет на греческом с подстрочным переводом
Эта книга не заменима для самостоятельного исследования Библии. Для удобства в работе с этой книгой не хватает два момента: плотность бумаги...
Еще
Святая Библия. Версия Короля Иакова (ВКЯ)
Уникальное подарочное издание. Действительно как и указано на сайте прямая речь (тексты со словами Иисуса) выделены красным цветом.
Интересная...
Еще
НОВЫЙ ЗАВЕТ НА ГРЕЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ. 27-е издание. Синий цвет...
До сих пор одно из лучших научных изданий книг Нового Завета. Настольная книга как для начинающих исследователей, так и специалистов.
ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ НА ГРЕЧЕСКИЙ НОВЫЙ ЗАВЕТ....
Если Вы хотите знать как можно больше вариантов написания и, в итоге, толкования текстов Нового Завета, то эта книга для Вас! Хочется отметить...
Еще
СИМФОНИЯ НА ГРЕЧЕСКИЙ НОВЫЙ ЗАВЕТ. Handkonkordanz zum...
Очень нужная научная книга для тех, кому важно каждое слово при изучении Нового Завета. Замечательное подспорье для исследователя греческого...
Еще
Почти образцовое издание Священного Писания
Эта Книга малого формата, издана для ГДР и социалистических стран, напечатана через год после исчезновения с политической карты мира ГДР.
В Книге...
Еще
Рекомендую!
Рекомендую! Отличное издание. Большое спасибо РБО. Очень удобно и интересно читать и сравнивать.
Отличная книга
Давно хотел себе приобрести текст Нового Завет на древнегрческом языке. Цена удивила. Книгу приятно держать в руках. А самое главное полезно иметь...
Еще
очень хорошо
Хорошее издание с параллельным размещением текста, хороший переплет, удобный формат.
Новый завет
Современный русский перевод - достойная замена Синодальному переводу. Перевод епископа Кассиана очень похож на Синодальный перевод, но в нём...
Еще
еврейский новый завет
Стоящее полезное пособие.можно рекомендовать тем кто проповедует.
То что не указано в описании
Греческий текст, с которого переводил епископ Кассиан, - это не византийский кодекс (с которого делался Синодальный и KJV), а подготовленный...
Еще
Новинки
- -31%
Уценка! В ПОИСКАХ НЕВИДИМОГО БОГА. Филипп Янси
Бог-личность, но личность невидимая, как бы постоянно ускользающая от нас - материальных тварей. Автор берется исследовать шесть граней жизни христианина - жажду по Богу, стремление понять, Кто такой Бог, отношение к Святому Духу, саму веру, духовный рост и духовное преображение. Автор показывает, как способность довериться любящему Богу помогает в трудные времена.605 ₽ 865 ₽ - Новинка!
КНИГА ПРИТЧ. Понятная Библия на современном языке. Расширенный перевод с параллельным текстом Синодальной Библии
Миссия “Иисус без границ” представляет вам “Понятную Библию”. Мы перевели Божье Слово на современный русский язык и добавили пояснения там, где это необходимо. Теперь каждый сможет легко понять библейский текст и применять принципы Божьего Слова в своей жизни.595 ₽ - Новинка!
ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ. 40 дней, чтобы снова влюбиться друг в друга
Первая любовь не умирает. Она засыпает. И бывает, что она спит так крепко, что мы уже и не верим, что её можно разбудить. Но многие супруги думают, что любовь ушла навсегда, чувства остыли и вернуть уже ничего нельзя. Именно тогда приходит отчаяние, люди сдаются и перестают бороться за возможность всё изменить.585 ₽ - Новинка!
БИБЛИЯ 055 ZTI Терновый венец, серо-бежевый цвет, кожа, молния, индексы, две закладки, золотой срез, параллельные места, крупный шрифт /143х220/
БИБЛИЯ 055 ZTI Терновый венец, серо-бежевый цвет, кожа, молния, индексы, две закладки, золотой срез, параллельные места, крупный шрифт /143х220/3 990 ₽ - Новинка!
БИБЛИЯ 055 ZTI. Компас и карты, кожа, молния, индексы, цветной обрез, параллельные места, закладки /220х145/
БИБЛИЯ 055 ZTI. Компас и карты, кожа, молния, индексы, цветной обрез, параллельные места, закладки /220х145/4 790 ₽ - Новинка!
БИБЛИЯ 055 Z Терновый венец, серо-бежевый матовый, эко кожа, молния, золотой обрез, параллельные места, закладки /145х220/
БИБЛИЯ 055 Z Терновый венец, серо-бежевый матовый, эко кожа, молния, золотой обрез, параллельные места, закладки /145х220/3 350 ₽ - Новинка!
БИБЛИЯ 055 Z Вензель, розовый, эко кожа, молния, индексы, розово-золотой обрез, параллельные места, закладки /195х125/
БИБЛИЯ 055 Z Вензель, розовый, эко кожа, молния, индексы, розово-золотой обрез, параллельные места, закладки /195х125/3 350 ₽ - Новинка!
БИБЛИЯ 055 Z Серый графит, термо штамп голубь, ребристый, эко кожа, молния, две закладки, золотой срез, параллельные места, крупный шрифт /143х220/
БИБЛИЯ 055 Z Серый графит, термо штамп голубь, ребристый, эко кожа, молния, две закладки, золотой срез, параллельные места, крупный шрифт /143х220/3 150 ₽ - Новинка!
БИБЛИЯ 076 ZTI Маяк, кожа, зол. обрез, индексы, две закладки /180x245 мм/
БИБЛИЯ 076 ZTI Маяк, кожа, зол. обрез, индексы, две закладки /180x245 мм/6 750 ₽ 7 500 ₽ -
СПРАВЕДЛИВОСТЬ, МИЛОСЕРДИЕ, УЯЗВИМОСТЬ. Социально-этическое измерение христианства. Под ред. Алексея Бодрова, Михаила Толстолуженко
В основе христианской вести лежит идея милосердия, то есть прощения и принятия Богом согрешившего человека. С этим тесно связано также понятие уязвимости: в воплощении Бог становится уязвимым – вплоть до Его готовности принять ради нас смерть. Однако в сфере отношений между обществом и человеком и между отдельными людьми идеи милосердия и уязвимости нередко отступали для христиан на второй план, руководящей же оставалась идея правосудия, то есть суда и наказания для провинившегося. Таким образом, между социально-этическим и богословским измерениями христианства всегда имелось серьезное противоречие.750 ₽
