БИБЛИЯ НА ЧУВАШСКОМ ЯЗЫКЕ
ID#14420
Сообщить о поступлении
Ваша просьба принята!
Вы получите уведомление о поступлении товара в продажу на указанные Вами контакты.
Вы получите уведомление о поступлении товара в продажу на указанные Вами контакты.
Ваш E-Mail
Номер моб. телефона (SMS)
- обязательно к заполнению минимум одно из полей
Проверка...
Категории: Библии на иностранных языках
Работа по переводу Священного Писания на чувашский язык началась в начале XIX века. Первые книги Библии на чувашском языке были опубликованы еще в 1820 году основанным в 1813 году Российским Библейским обществом. Новый Завет был переведен тогда почти весь, но опубликовано было только Четвероевангелие. Во второй половине XIX века был начат новый перевод Библии на чувашский язык, на этот раз Иваном Яковлевичем Яковлевым - одним из выдающихся деятелей культуры чувашского народа. Полностью был переведен Новый Завет и отдельные книги Ветхого Завета.
В 1991 году этот труд был продолжен по инициативе Чувашской Библейской Комиссии под руководством Митрополита Чебоксарского и Чувашского Варнавы при организационной, научной и финансовой помощи Российского Библейского общества и Объединенных Библейских обществ.
В работе по переводу Ветхого Завета в разное время принимали участие видные чувашские писатели, поэты и литераторы. Переводческая группа работала в тесном контакте с чувашским духовенством. Богословская редактура проводилась под руководством переводческого консультанта Объединенных Библиейских Обществ (ОБО) протоиерея Сергия Овсянникова. Координация работы всех участников переводческого процесса, техническая подготовка книг, разработка шрифтов и создание макета выполнялись сотрудниками Санкт-Петербургского отделения РБО.
Отзывы покупателей
Отзыв
Отличное издание с красивым золотым тиснением по бокам.
Новый Завет на греческом и русском
очень хорошее издание. Для глаз комфортный шрифт. Это очень важно, чтобы работать именно над содержанием и не тратить нервы на попытку "не...
Еще
Новый завет на греческом с подстрочным переводом
Эта книга не заменима для самостоятельного исследования Библии. Для удобства в работе с этой книгой не хватает два момента: плотность бумаги...
Еще
Святая Библия. Версия Короля Иакова (ВКЯ)
Уникальное подарочное издание. Действительно как и указано на сайте прямая речь (тексты со словами Иисуса) выделены красным цветом.
Интересная...
Еще
НОВЫЙ ЗАВЕТ НА ГРЕЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ. 27-е издание. Синий цвет...
До сих пор одно из лучших научных изданий книг Нового Завета. Настольная книга как для начинающих исследователей, так и специалистов.
ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ НА ГРЕЧЕСКИЙ НОВЫЙ ЗАВЕТ....
Если Вы хотите знать как можно больше вариантов написания и, в итоге, толкования текстов Нового Завета, то эта книга для Вас! Хочется отметить...
Еще
СИМФОНИЯ НА ГРЕЧЕСКИЙ НОВЫЙ ЗАВЕТ. Handkonkordanz zum...
Очень нужная научная книга для тех, кому важно каждое слово при изучении Нового Завета. Замечательное подспорье для исследователя греческого...
Еще
Почти образцовое издание Священного Писания
Эта Книга малого формата, издана для ГДР и социалистических стран, напечатана через год после исчезновения с политической карты мира ГДР.
В Книге...
Еще
Рекомендую!
Рекомендую! Отличное издание. Большое спасибо РБО. Очень удобно и интересно читать и сравнивать.
Отличная книга
Давно хотел себе приобрести текст Нового Завет на древнегрческом языке. Цена удивила. Книгу приятно держать в руках. А самое главное полезно иметь...
Еще
очень хорошо
Хорошее издание с параллельным размещением текста, хороший переплет, удобный формат.
Новый завет
Современный русский перевод - достойная замена Синодальному переводу. Перевод епископа Кассиана очень похож на Синодальный перевод, но в нём...
Еще
еврейский новый завет
Стоящее полезное пособие.можно рекомендовать тем кто проповедует.
То что не указано в описании
Греческий текст, с которого переводил епископ Кассиан, - это не византийский кодекс (с которого делался Синодальный и KJV), а подготовленный...
Еще
Новинки
- Новинка!
ДОСТОЕВСКИЙ. Юлия Гуцол
Федор Михайлович Достоевский – один из титанов русской прозы, любимый не только в нашей стране, но и за рубежом. Его произведения знакомы нам со школы, но знаете ли вы, какие события стали переломным моментом в судьбе писателя? Как каторга вдохновила его на написание "Записок из Мертвого дома"? Какие отношения связывали литератора и авантюристку Марфу Браун? И был ли счастлив Достоевский в браке с Анной Сниткиной? Откройте новую книгу серии "Самая полная биография" и взгляните на жизнь и творчество Федора Михайловича под новым углом.885 ₽ - Новинка!
БИБЛИЯ. Новый Завет. Синодальный перевод /175х120/
Настоящее издание продолжает традицию отечественных иллюстрированных изданий Библии, прерванную в начале XX в.825 ₽ - Новинка!
БИБЛИЯ. Ветхий Завет. Синодальный перевод /175х120/
История от Сотворения мира до Рождества Христова в удобном формате и интересном оформлении. Настоящее издание продолжает традицию отечественных иллюстрированных изданий Библии, прерванную в начале XX в.1 299 ₽ - Новинка!
ЖИЗНЬ ГОСПОДА НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА. Чарльз Диккенс
Чарльз Диккенс — один из величайших английских писателей XIX века, известный своими яркими произведениями и глубоким пониманием человеческой души. «Жизнь Господа нашего Иисуса Христа» — особенная история, рассказанная в 11 главах — от Его рождения до распятия, а также о распространении христианства и судьбе апостолов. Изначально книга не предназначалась для публикации — это было теплое и искреннее послание от Чарльза Диккенса своим детям. Каждый год на Рождество он собирал семью у камина и читал эту удивительную историю. В ней переплетаются духовное наследие и личная вера великого писателя, которая согревала его сердце.765 ₽ - Новинка!
ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО С БИБЛИЕЙ. Раскраска
Кто такой Бог, Иисус Христос, Святой Дух, ангелы и пророки? Кем были первые апостолы Христа? Что такое Ноев ковчег? Ответы на эти и другие вопросы ваш ребёнок найдёт в этой раскраске. Она послужит прекрасным дополнением к изучению Библии или же может стать первым изданием, которое побудит ребёнка познакомиться. Шестнадцать иллюстраций от Наты Смит — художницы, чьи рисунки уже полюбились многим взрослым и детям, — ждут вас на страницах этой книжечки. Берите фломастеры, карандаши или маркеры — и погружайтесь в тёплый и светлый мир.185 ₽ - Новинка!
БИБЛИЯ В РАССКАЗАХ ДЛЯ ДЕТЕЙ. П. Воздвиженский
Самой издаваемой книгой за всю историю человечества была и остаётся Библия, или Священное Писание. Библейские истории – это настоящие уроки жизни для детей и взрослых. Библия учит доброте, готовности прийти на помощь, любви к ближнему и всепрощению. Эти общечеловеческие ценности актуальны во все времена. Именно поэтому существует множество толкований Библии, различных пересказов и адаптаций.925 ₽ - Новинка!
ДЕТСКАЯ БИБЛИЯ. Рис. Тони Вульфа
Кто такой Иисус Христос? Каким Он был и что сделал для людей? Эта книга простыми словами расскажет ребёнку о земной жизни Иисуса Христа — от Рождения до Воскрешения и Вознесения. Иллюстрации к книге нарисовал знаменитый итальянский художник Тони Вульф.965 ₽ - Новинка!
ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ. Ликбез с родителями и без
Дорогие родители! В современном мире умение вашего ребенка понимать себя и окружающих — так называемый эмоциональный интеллект — становится не менее важным, чем оценки в дневнике. И вы, конечно же, мечтаете, чтобы он рос уверенным в себе, умел легко заводить друзей и успешно справлялся с любыми жизненными вызовами, не пасуя перед трудностями. А для этого ему необходима способность распознавать свои чувства и управлять ими, ведь именно самообладание и эмпатия позволяют выстраивать крепкие отношения, помогают детям не только в общении, но и в достижении поставленных целей.1 085 ₽ - Новинка!
МУЖЧИНЫ С МАРСА, ЖЕНЩИНЫ С ВЕНЕРЫ. Новая версия для современного мира. Джон Грэй
Более 25 лет назад Джон Грэй издал книгу, которая перевернула представления об отношениях между мужчиной и женщиной, — "Мужчины с Марса, женщины с Венеры". Эта книга убедительно доказала, что мужчины и женщины мыслят, чувствуют и действуют по-разному. И это была настоящая сенсация! Изучая книгу, сотни тысяч мужчин и женщин по всему миру учились понимать друг друга, становились счастливыми, спасали отношения.935 ₽ - Новинка!
КТО ЕСТЬ КТО В БИБЛИИ. Наталия Куцаева
Библия — священная книга христианства, самая читаемая и пристально изучаемая в мире. Ее тексты охватывают историю взаимоотношений человека и Бога от времен сотворения мира и до первого века новой эры — Рождества Иисуса Христа, Сына Божия. Библейское повествование изобилует персонажами — это ветхозаветные патриархи и цари, судии и пророки, первосвященники и вожди, маги и предсказатели, новозаветные апостолы и евангелисты, мытари и фарисеи, а также их матери и жены, сестры и дочери...2 150 ₽
