БИБЛИЯ. Современный русский перевод (125х170)
ID#6645Вы получите уведомление о поступлении товара в продажу на указанные Вами контакты.
Категории: Библии в новых переводах
Формат: 125х170 мм, твердый переплет, тканевое покрытие, печать в два цвета, закладка.
При подготовке "Нового русского перевода" были использованы лучшие доступные на сегодняшний день тексты на еврейском, арамейском и греческом языках. Перевод Ветхого Завета был начат в 1994 году и завершен в 2006 году. Параллельно с ним шел перевод Нового Завета, получивший название "Слово Жизни". Именно он вошел в состав "Нового перевода на русский язык". В процессе редактирования принимались во внимание как многочисленные ветхозаветные цитаты и ссылки, вошедшие в Новый Завет, так и стилистическое своеобразие Ветхого Завета. Основное внимание при переводе и редактировании уделялось передаче правильного смысла каждого отрывка.
Отличительной особенностью данного перевода было желание сохранить наиболее близкую языку оригинала русскую фразировку и использовать для этого современный и понятный большинству нынешних читателей язык.
Текст перевода должен был также обладать отменным литературным качеством, чтобы его можно было использовать в богослужениях, в учебных заведениях и в индивидуальном чтении. Кроме этого, команда переводчиков и редакторов старалась сохранить преемственность традиций перевода Писания на русский язык.
После выхода в свет "Нового перевода на русский язык" в 2007 году ревизионными корректорами было принято на рассмотрение множество замечаний и предложений. В данную версию перевода, работа над которым завершилась в декабре 2012 года, были внесены многие замечания и исправления.
Отзывы покупателей
Новинки
-
ИИСУС ХРИСТОС. Жизнь и учение. Комплект из 6 книг. Митрополит Иларион Алфеев
Серия исследований митрополита Илариона (Алфеева) «Иисус Христос. Жизнь и учение», состоящая из шести книг, включает в себя следующие тома: «Начало Евангелия», «Нагорная проповедь», «Чудеса Иисуса», «Притчи Иисуса», «Агнец Божий», «Смерть и Воскресение». Основная задача серии – раскрыть образ Иисуса Христа на основании имеющихся источников и представить Его учение так, как оно отражено в Евангелиях.4 150 ₽ -
ХРЕСТОМАТИЯ ПО ГОМИЛЕТИКЕ. Учебное пособие
В данную хрестоматию включены проповеди разных эпох и континентов, разного объема и по разным случаям. Это проповеди святителя Иоанна Златоуста и архимандрита Иоанна (Крестьянкина), блаженного Августина Иппонского и Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, преподобного Феодора Студита и святителя Илии Минятия, митрополита Антония (Блума)...765 ₽ -
ИСТОРИЯ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ. XX - начало XXI века
Издание является учебником бакалавра теологии и посвящено новейшей истории Русской Православной Церкви с 1917 по 2019 год. В нем впервые были собраны и изучены материалы, охватывающие наиболее сложный и драматичный век ее существования. Книга написана на основе широкого круга источников, в том числе документов отечественных и зарубежных архивов.2 250 ₽ -
ЦЕРКОВНАЯ ЛЕКСИКА ГРЕЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ. Надежда Малинаускене
Настоящая книга посвящена истории слов, воспринятых славянской христианской традицией от Византии. Автор проводит комплексный анализ значительной части церковной лексики греческого происхождения, значимой для различных отраслей церковной науки. Рассматриваются вопросы этимологии, фонетического и графического оформления заимствований, их словообразовательные и семантические особенности, специфика употребления, данные языков-посредников.945 ₽ -
БЕЗМОЛВИЕ И МЕДОВЫЕ ЛЕПЕШКИ. Мудрость пустыни. Роуэн Уильямс
Книга знакомит читателя с христианскими подвижниками IV в., известными как "отцы-отшельники и матери-пустынницы", которые отправились в Египетскую пустыню, чтобы провести жизнь в аскезе и духовных размышлениях. Одним из плодов их духовного пути стало замечательное собрание высказываний и афоризмов, которые по-прежнему актуальны и для сегодняшних читателей. Отцы и матери пустыни заложили основы первохристианского монашества...445 ₽ -
Картина на дереве: БЛАЖЕН МУЖ /30х48/
Картина на дереве - это красивые виды природы, известные библейские тексты, популярные молитвы, полезные афоризмы.1 100 ₽ -
Картина на дереве: В СЧАСТЛИВЫЕ МИНУТЫ - ХВАЛИ БОГА /40х40/
Картина на дереве - это красивые виды природы, известные библейские тексты, популярные молитвы, полезные афоризмы.1 280 ₽ -
Картина на дереве: ОТКРОЕТ ТЕБЕ ГОСПОДЬ ДОБРУЮ СОКРОВИЩНИЦУ СВОЮ /30х48/
Картина на дереве - это красивые виды природы, известные библейские тексты, популярные молитвы, полезные афоризмы.1 100 ₽ -
Картина на дереве: ЖИВЫЙ В ПОМОЩИ ВЫШНЕГО /30х48/
Картина на дереве - это красивые виды природы, известные библейские тексты, популярные молитвы, полезные афоризмы.1 100 ₽ -
Картина на дереве: ЗАПОВЕДИ ДУШЕВНОГО РАВНОВЕСИЯ /30х48/
Картина на дереве - это красивые виды природы, известные библейские тексты, популярные молитвы, полезные афоризмы.1 100 ₽