БИБЛИЯ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ 063. 3-е изд., перераб. и доп., темно-фиолетовый переплет
ID#12458Вы получите уведомление о поступлении товара в продажу на указанные Вами контакты.
Категории: Библии в новых переводах
Современный русский перевод Библии отличает точная передача смысла Священного Писания в сочетании с ясностью и доступностью изложения.
Одна из главных задач перевода - отразить на современном литературном языке смысловое и стилистическое многообразие книг Библии. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Ветхого и Нового Заветов и использует последние достижения библейких научных исследований.
Во втором издании текст существенно переработан с учетом замечаний специалистов и читателей. Значительно расширены комментарии к книгам Ветхого Завета, а также добавлены параллельные места.
Книга адресована самому широкому кругу читателей.
Из предисловия к 3-му изданию Библии в Современном русском переводе РБО
Прошло почти десять лет с тех пор, как в 2011 году вышло в свет первое издание Библии в Современном русском переводе, подготовленное Российским Библейским Обществом. Публикация этого перевода стала значимым событием в культурной и духовной жизни нашей страны. В отечественной истории появился второй после Синодального полный перевод Библии, осуществленный в России.
… Многочисленные замечания вдумчивых читателей, а также кропотливая работа научных редакторов РБО позволили подготовить к 2015 годувторое исправленное и дополненное издание Современного русского перевода Библии. Окончательные решения по внесению изменений в текст перевода принимались специальными комиссиями с участием авторитетных ученых-библеистов, принадлежащих к основным христианским конфессиям нашей страны.
Во втором издании примерно вдвое вырос объем кратких примечаний к библейскому тексту. По многочисленным просьбам читателей второе издание Библии в Современном русском переводе было снабжено аппаратом перекрестных ссылок, или параллельных мест Библии, для лучшего отражения взаимосвязи библейских текстов и помощи во всестороннем и целостном изучении Библии. Кроме того, в помощь читателю были намного расширены справочные приложения, в том числе Словарь основных библейских имен и понятий.
С самого начала работы над Современным русским переводом Библии переводчики библейских книг готовили историко-филологические комментарии к своим трудам. Эти пояснительные материалы легли в основу Учебного издания современного перевода с расширенными комментариями, увидевшего свет в 2017 году.
… В ходе подготовки Учебной Библии работа велась не только по созданию расширенных комментариев к библейским книгам, но продолжал совершенствоваться и сам текст Современного русского перевода; в него были внесены существенные смысловые и стилистические улучшения, многие из которых появились именно благодаря углубленной работе над библейским комментарием.
После публикации Учебной Библии деятельность по дальнейшему улучшению современного перевода в Российском Библейском Обществе продолжалась. Отличительной особенностью данного третьего издания Библии в Современном русском переводе с краткими примечаниями является то, что в него вошли все исправления и улучшения текста, осуществленные редакторами РБО за последние пять лет.
Отзывы покупателей
Новинки
- Уценка!
Уценка! ТОЛКОВАНИЕ КНИГ НОВОГО ЗАВЕТА. Матфея. 16-23. Джон Мак-Артур
Данная серия толкований на книги Нового Завета отражает правильно объяснение и применения Священного Писания. Некоторые толкования носят, главным образом, лингвистический характер, другие больше внимания богословию и гомилетике. Эта книга посвящена, в основном, толкованию, то есть объяснению...190 ₽ 390 ₽ - Уценка!
Уценка! НА ПЕРЕПУТЬЯХ ВЕРЫ. Тимофей Алфёров
Узнать больше об основаниях христианской веры и достоверности Библии вы сможете из этой небольшой книжки. Буклет помогает читателю сделать правильный выбор на жизненном пути, различая истинную веру среди многочисленных заблуждений.25 ₽ 39 ₽ - Уценка!
Уценка! ПУСТЬ СВЕТИТ ВАШ СВЕТ. Божья мудрость для детей
В этой книжке с иллюстрациями Елены Кухарик собраны библейские цитаты, которые подскажут детям, как стать лучиком света для окружающих, и вдохновят на совершение посильных добрых дел.75 ₽ 110 ₽ - Уценка!
Уценка! ТАКИЕ ПОЛЕЗНЫЕ ОСЛЫ. Евгений Новицкий
Библия сообщает нам, что Бог сотворил некоторых земных обитателей с совершенно определённой целью, которой они должны были послужить в будущем. Осёл является одним из таких животных, и неоднократно использовался в библейские времена Ветхого и Нового Заветов.25 ₽ 32 ₽ - Уценка!
Уценка! ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД. Д-р Дон Баттен
Перед вами брошюра христианского научно-апологетического центра. В ней вы найдете ответы на вопросы о ледниковом периоде: сколько было ледниковых периодов, какая часть Земли была покрыта льдом, что мы знаем о замерзших мамонтах, сколько времени продолжался ледниковый период, как он повлиял на человечество и др.25 ₽ 39 ₽ - Уценка!
Уценка! ПОСЕЩАЛИ ЛИ ЗЕМЛЮ ИНОПЛАНЕТЯНЕ? Дон Баттен
Узнать больше об основаниях христианской веры и достоверности Библии вы сможете из этой небольшой книжки. Буклет помогает читателю сделать правильный выбор на жизненном пути, различая истинную веру среди многочисленных заблуждений.25 ₽ 39 ₽ - Уценка!
Уценка! БЕСЕДЫ НА ПСАЛМЫ ДАВИДА. Иоанн Златоуст /второй том/
Беседы святителя Иоанна Златоуста на Псалмы Давида принадлежат к лучшим его творениям. Происхождение этих Бесед относится к наиболее цветущему периоду проповеднической деятельности Святителя в Антиохии (с 393-го по 397 год), хотя окончательная форма им могла быть придана и позже. Задачей своей святой Златоуст видел, ревнуя о славе Божией, тронуть «спящее сердце» христианина, разбудить его и подвигнуть на неуклонное стремление к вечному блаженству.445 ₽ 890 ₽ - Уценка!
Уценка! ЕВРЕИ ИСЛАМА. Бернард Льюис
Книга Бернарда Льюиса (1916–2018) «Евреи ислама» полемизирует с двумя противоположными подходами к еврейской истории: ламентационным (вся история евреев — сплошная череда страданий, преследований и погромов) и идеализаторским (евреи были гармоничной составной частью общей политической, экономической, религиозной и культурной инфраструктуры стран их пребывания). Избегая крайностей как первого, так и второго подхода, Льюис, опираясь на исторические свидетельства и предлагая убедительные трактовки, создает широкую панораму истории евреев в исламском мире на протяжении полутора тысячелетий.750 ₽ 1 890 ₽ - Уценка!
Уценка! КАПЕЛЬКИ БЛАГОСЛОВЕНИЙ. Кристал Бауман
Ежедневные чтения для малышей содержат поучительные истории и простые молитвы, которые помогут родителям и детям испытать еще больше благословений в этом году. Ваш ребенок вместе с Артуром, Давидом, Алисой и Миланой сможет найти в Боге своего лучшего Друга!350 ₽ 765 ₽ - Уценка!
Уценка! УЧЕБНИКИ ПО СИСТЕМАТИЧЕСКОМУ БОГОСЛОВИЮ И ВОЗРАСТ ЗЕМЛИ. Терри Мортенсон
В последние несколько десятилетий в обществе и в церкви звучит всё больше споров об эволюции и о возрасте Земли. Некоторые христиане принимают на веру идею миллиардов лет, внушаемую научным истеблишментом; другие же стоят на том, что верить следует Священному Писанию, согласно которому возраст творения - всего несколько тысяч лет. Важную роль в этих дебетах играют учебники по систематическому богословию: по ним учатся будущие пасторы, миссионеры, преподаватели семинарий...50 ₽ 75 ₽