НОВЫЙ ЗАВЕТ: Перевод епископа Кассиана / Современный русский перевод. Два перевода
ID#7659
New!
Новый Завет (перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова)
Первоначально в Комиссии по переводу Нового Завета на русский язык при Свято-Сергиевском Богословском институте в Париже, которую епископ Кассиан возглавлял с 1951 по 1964 г., предполагалось только пересмотреть Синодальный перевод. Однако со временем члены Комиссии пришли к выводу о необходимости новой русской версии новозаветной части Библии. В Кассиановском варианте Нового Завета были учтены достижения Библейской текстологии, связь новозаветного греческого койне с еврейским и арамейским языками, а также некоторые изменения, произошедшие в русском языке со времени первой публикации Синодального перевода. Перевод был полностью опубликован в 1970 году.
Новый Завет в Современном русском переводе РБО
Современный русский перевод Нового Завета отличает точная передача смысла Священного Писания, совмещенная с ясностью и доступностью изложения. Одна из главных задач перевода — отразить на современном литературном языке смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. Перевод основывается на лучших изданиях оригинальных текстов Нового Завета и использует последние достижения библейских научных исследований.
Книга адресована всем, изучающим Новый Завет и историю его переводов на русский язык.
210х145 мм, гибкий перепл.
Отзывы покупателей
Отзыв
Отличное издание с красивым золотым тиснением по бокам.
Новый Завет на греческом и русском
очень хорошее издание. Для глаз комфортный шрифт. Это очень важно, чтобы работать именно над содержанием и не тратить нервы на попытку "не...
Еще
Новый завет на греческом с подстрочным переводом
Эта книга не заменима для самостоятельного исследования Библии. Для удобства в работе с этой книгой не хватает два момента: плотность бумаги...
Еще
Святая Библия. Версия Короля Иакова (ВКЯ)
Уникальное подарочное издание. Действительно как и указано на сайте прямая речь (тексты со словами Иисуса) выделены красным цветом.
Интересная...
Еще
НОВЫЙ ЗАВЕТ НА ГРЕЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ. 27-е издание. Синий цвет...
До сих пор одно из лучших научных изданий книг Нового Завета. Настольная книга как для начинающих исследователей, так и специалистов.
ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ НА ГРЕЧЕСКИЙ НОВЫЙ ЗАВЕТ....
Если Вы хотите знать как можно больше вариантов написания и, в итоге, толкования текстов Нового Завета, то эта книга для Вас! Хочется отметить...
Еще
СИМФОНИЯ НА ГРЕЧЕСКИЙ НОВЫЙ ЗАВЕТ. Handkonkordanz zum...
Очень нужная научная книга для тех, кому важно каждое слово при изучении Нового Завета. Замечательное подспорье для исследователя греческого...
Еще
Почти образцовое издание Священного Писания
Эта Книга малого формата, издана для ГДР и социалистических стран, напечатана через год после исчезновения с политической карты мира ГДР.
В Книге...
Еще
Рекомендую!
Рекомендую! Отличное издание. Большое спасибо РБО. Очень удобно и интересно читать и сравнивать.
Отличная книга
Давно хотел себе приобрести текст Нового Завет на древнегрческом языке. Цена удивила. Книгу приятно держать в руках. А самое главное полезно иметь...
Еще
очень хорошо
Хорошее издание с параллельным размещением текста, хороший переплет, удобный формат.
Новый завет
Современный русский перевод - достойная замена Синодальному переводу. Перевод епископа Кассиана очень похож на Синодальный перевод, но в нём...
Еще
еврейский новый завет
Стоящее полезное пособие.можно рекомендовать тем кто проповедует.
То что не указано в описании
Греческий текст, с которого переводил епископ Кассиан, - это не византийский кодекс (с которого делался Синодальный и KJV), а подготовленный...
Еще
C этим товаром покупают
- Хит!
УЧЕБНАЯ БИБЛИЯ С КОММЕНТАРИЯМИ ДЖОНА МАК-АРТУРА /Новое издание!/
6-е издание Библии с комментариями Джона Мак-Артура! Учебная Библия содержит в себе более 20 000 высококачественных заметок и объяснений, касающихся практически всего спектра текста Священного Писания. Особое внимание уделено истолкованию трудных мест Библии. Учебная Библия с комментариями Джона МакАртура - это уникальный труд, собравший в себя исследования Священного Писания, которыми д-р МакАртур занимался в течение 30-ти лет... Особое оформление учебной Библии...3 750 ₽ 5 750 ₽ -
ТОЛКОВАНИЕ НА 1 КОРИНФЯНАМ. Жан Кальвин
Библейские комментарии Жана Кальвина (1509 - 1564), великого богослова Реформации, стали классикой христианской литературы. Они послужили основой для последующего протестантского толкования Библии. Кальвин мастерски объясняет библейский текст, поэтому его труд, написанный в середине 16 века, остается актуальным и сегодня.640 ₽ -
ВИДЕНИЯ ИЕЗЕКИИЛЯ. Патрик Фэрбэрн
Патрик Ферберн (1805-1874) – видный шотландский пресвитерианской служитель и богослов. Труды этого христианина заслуженно считаются классикой богословия и используется во многих семинариях всего мира для подготовки церковных служителей. Книга «Видения Иезекииля» являет собой подробный и уникальный комментарий Книги Пророка Иезекииля. Книга является одной из самых известных произведений посвященных толкованию и классификации ветхозаветных пророчеств. «Видения Иезекииля» будет полезна как для проповедников, так и для ежедневного чтения каждому верующему.950 ₽ -
ТОЛКОВАНИЕ НА ВТОРОЕ ПОСЛАНИЕ АПОСТОЛА ПАВЛА К КОРИНФЯНАМ. Жан Кальвин
Библейские комментарии Жана Кальвина (1509-1564), великого богослова Реформации, стали классикой христианской литературы. Они послужили основой для последующего протестантского толкования Библии. Кальвин мастерски объясняет библейский текст, поэтому его труд, написанный в середине XVI века, остается актуальным и сегодня. Эта книга будет особенно интересна тем, кто желает глубже понять Второе Послание апостола Павла к Коринфянам.290 ₽ - -18%
МУЗЫКА ПРОСТЫНЕЙ. Раскрывая секреты сексуальной близости в браке. Кевин Леман
Стремитесь к удовлетворению в сексе? Вы можете создать великолепную музыку секса. В книге «Музыка простыней» психолог и эксперт по вопросам семьи Кевин Леман совершенно отчетливо заявляет: «Если вы и ваш супруг согласитесь трудиться в тандеме, вам удастся создать наиболее потрясающую мелодию из когда-либо существовавших!» «Все, что нужно, это лишь практика… и правильное отношение, — говорит доктор Леман. — Секс является выражением качества...575 ₽ 700 ₽ - New!
ОБРАЗ БОЖИЙ. Энтони Хукема
Мы хотим знать больше об Образе Божьем в нас: он испорчен, или всё же потерян полностью? Эта книга - огромный вклад в учение о человеке, и она точно поможет разобраться во многих вопросах антропологии. Автор рассматривает учение о человеке в свете Писания и христианской традиции. При этом, книга доступна для самого широкого круга читателей.1 100 ₽ 1 290 ₽ - Распродажа!
ДИНОЗАВРЫ В БИБЛИИ И ИСТОРИИ. Книжка-раскраска. Алиса Банковская
Постоянно приходится слышать, что динозавры - доисторические существа, вымершие задолго до появления человека. Но так ли это на самом деле? Эта книга приводит интересные библейские и исторические факты об "ужасных ящерах" (именно так переводится слово "динозавр"). В распоряжение ученых, которые изучают древних животных, попадают лишь их ископаемые останки. Никто не знает, какого цвета были динозавры на самом деле. Так что, раскрашивая их, вы можете дать полную волю своей фантазии.125 ₽ - Хит!
ИСКУССТВО ВОСПИТАНИЯ ДЕВОЧЕК. Как воспитать дочь по сердцу Божьему. Элизабет Джордж
Когда женщина следует за Богом во всех сферах своей жизни, она и дочь хочет воспитать послушной Богу. В помощь такой матери написано это интересное и вдохновляющее пособие. Оно призвано помочь матери научить дочь жить в согласии с Божьей волей, стать для неё примером и вдохновением, оказать ей молитвенную поддержку. Матери будет не просто освоить эту науку, но на кону стоит самое важное - жизнь её драгоценной дочери и её спасение в вечности...475 ₽ 680 ₽ -
РАСКРАСЬ ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАРКА. Кэрин Маккензи
Вставьте пропущенные слова и раскрасьте картинки, чтобы понять, почему это такая добрая весть: Иисус пришёл спасти людей от их грехов. Кэрин Маккензи талантливо пересказывает библейские истории, помогая детям всего мира открыть для себя Иисуса Христа. Её первое произведение, написанное на кухне при помощи тазика с водой, вдохновило её на создание многих других книг. Сейчас вышло уже более 50 книг Кэрин.120 ₽ -
БЫТИЕ. Том 2, главы 25 - 50. Джон Каррид
Бытие - книга начал: творение вселенной и человека, установление завета и появление израильского народа. Кроме того, почти все важные христианские учения берут своё начало в книге Бытие. Учения о творении, грехопадении, искуплении, Троице, Мессии, завете, воскресении из мёртвых находятся в Бытии как семя, которое постепенно растёт в последующих книгах Библии и наконец расцветает в Новом Завете, когда приходит Господь Иисус Христос. Во втором томе рассматриваются главы с 25-й по 50-ю, период с момента рождения Исава и Иакова до смерти Иосифа.765 ₽ -
ИСХОД. Том 1, главы 1-18. Джон Каррид
Эта книга продолжает серию комментариев "Ветхий Завет сегодня". Автор фокусирует внимание читателя на литературном анализе текста и на его культурно-историческом контексте. В конце каждого раздела автор также предлагает размышления, связывающие книгу Исход с христианской жизнью. Служителям церкви книга окажет неоценимую помощь при подготовке проповеди, а остальные христиане смогут использовать её как справочник при самостоятельном изучении...765 ₽ -
ИСХОД. Том 2, главы 19-40. Джон Каррид
Эта книга продолжает серию комментариев "Ветхий Завет сегодня". Автор фокусирует внимание читателя на литературном анализе текста и на его культурно-историческом контексте. В конце каждого раздела автор также предлагает размышления, связывающие книгу Исход с христианской жизнью. Служителям церкви книга окажет неоценимую помощь при подготовке проповеди, а остальные христиане смогут использовать её как справочник при самостоятельном изучении Библии...765 ₽
Новинки
- New!
ЗАВЕТ И БОЖЬЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ЭТОГО МИРА. Томас Шрайнер
Перед вами академический комментарий, который будет полезен как специалистам, занимающимся экзегезой текста, так и простым верующим и занятым пасторам. Одной из целей автора при составлении данного труда было проследить ход мысли в послании, чтобы читатель мог понять, как строится аргументация. Автор постарался раскрыть богословский смысл Послания к римлянам. В частности, он попытался индуктивно показать, что центральная тема, пронизывающая все послание, — это слава Божья.530 ₽ - New!
Табличка молитвенная из дерева: "Милость и истина"
Интерьерные таблички это прекрасный способ поделиться своей верой со всеми, кто входит в ваш дом. А также прекрасный подарок по случаю и без...575 ₽ - New! 445 ₽
- New!
Холст на раме: НАПРАВЬ МЕНЯ /300х400/
Постер, печать на холсте, галерейная натяжка на деревянной раме. Размер: 400*300.1 295 ₽ - New!
Холст на раме: БУДЬ ТВЕРД И МУЖЕСТВЕН
Постер, печать на холсте, галерейная натяжка на деревянной раме. Размер: 200*300.935 ₽ - New!
Часы настенные из дерева: "Да благословит тебя Господь"
Настенные часы ручной работы из дерева послужат красивым украшением для вашего дома, а также замечательным подарком для родных и друзей!1 580 ₽ -
Ключница интерьерная "Благословение"
Христианский подарок. Ключница с 4 металлическими крючками "Господь - сила моя" Размер 310*125 мм. Крепится к стене с помощью двух держателей.890 ₽ -
Табличка интерьерная из дерева: "Милость Господа"
Интерьерные таблички это прекрасный способ поделиться своей верой со всеми, кто входит в ваш дом. А также прекрасный подарок по случаю и без...890 ₽ - New!
ХРИСТИАНСТВО И ПСИХОЛОГИЯ —ДРУЗЬЯ ИЛИ ВРАГИ? Том 1. Михаил Голубин
Книга Михаила Голубина «Христианство и психология» — большое и глубокое исследование вопросов психологии в христианском ракурсе. Книга основательно разбирает четыре вида психологии: житейская, светская, оккультная и христианская, и позволяет глубоко погрузиться в тему психологии с её коварными подводными течениями. Однако утонуть не получится: автор каждый раз выводит читателя к библейским истинам. Книга для широкого круга читателей.2 850 ₽ - New!
РЕФОРМАЦИЯ. Полная история протестантизма. Диармайд Маккалох
«Эта книга посвящена истории европейской религии в начале современной эпохи и ее наследию — и достойна звания классического труда. В ней обобщены и оценены исследования, длившиеся на протяжении четверти века по всему миру… Подобно лучшим историкам, автор помогает нам понять, почему мы такие, какие мы есть, — и почему нам необязательно быть такими». — Рональд Хаттон, The Independent2 950 ₽
